hand

习惯用语

a bad hand at 不善于...; 对(某事)不熟练, 不内行

not much of a hand at 不善于...; 对(某事)不熟练, 不内行

a big hand [口]热烈鼓掌(通常与动词get, give连用)

a good hand [口]热烈鼓掌(通常与动词get, give连用)

A clean hand wants no washing. [谚]清白的人无需为自己洗刷。

A cold hand and a warm heart. [谚]手冷心肠热。

a cool hand 大胆而厚脸皮的人

a crack hand at 行家

a good hand at 行家

a great hand at 行家

a dab hand at [口]某项体育的健将; 做某事的能手

a dab at [口]某项体育的健将; 做某事的能手

a dead hand 【律】没有让渡权的所有主

a free hand 放手处理的权力

a fresh hand 生手

a green hand 生手

a good hand at 巧[拙]于

a poor hand at 巧[拙]于

a hand 掌声, 鼓掌 一臂之力, 帮忙 (插)一手, 参与

a nap hand 一手好牌, 有利的地位

a numb hand 笨人

all hands 全体船员 [口]大伙儿

all hands to the pumps 【航海】全体船员参加抽水; 人人出力人人参加(斗争等)

An empty handis no lure for a hawk. [谚]舍不得家财换不来外财。

A bird in the hand is worth two in the bush. 得到手的才靠得住。

an old hand (at) 老手, 内行

an old Parliamentary hand 精通议会事务的人

as flat as one's hand 很平很平的

ask for a lady's hand 向某女子求婚

at hand 在手边, 在附近;即将到来, 即将发生

at any hand (=of all hands) 在任何情况下, 无论如何

in any hand (=of all hands) 在任何情况下, 无论如何

at first hand 第一手地, 直接地

at no hand 无论如何也不, 决不

at second hand 第二手的; 间接的 旧的, 用过的

at sb.'s hands 从某人手里 在某人手下

bathe one's hands in blood 双手染着鲜血, 成为杀人犯

dip one's hands in blood 双手染着鲜血, 成为杀人犯

be even hands with sb. 向某人报复, 同某人算账

bear a hand in 帮忙, 参加

give a hand in 帮忙, 参加

lend a hand in 帮忙, 参加

bind hand and foot 紧缚手脚; 使完全没有活动余地

bite the hand that feeds one 忘恩负义, 以怨报德

Black Hand 黑手党; 从事诈骗恐吓等活动的秘密团体

bring (a baby) up by hand 用人工(如牛奶)喂养, 养大

by hand 用手的, 手工的, 用手递交的

by the hands of 经...的手, 借助于, 依靠

by the left hand 门第不相称的夫妇所生的 私生的

by a strong hand 强制地

by the strong hand 强制地

with a strong hand 强制地

with the strong hand 强制地

by the same hand (笔迹, 绘画等)出于同一手笔

call one's own hand 摊牌, 摆计划, 表态

declare one's own hand 摊牌, 摆计划, 表态

play one's own hand 摊牌, 摆计划, 表态

show one's own hand 摊牌, 摆计划, 表态

call sb.'s hand 要求某人摊牌; 要求某人表态; 挫 败某人的阴谋

carry it with a high hand (=take the high hand) 采取高压手段; 专横, 盛气凌人

carry things with a high hand (=take the high hand) 采取高压手段; 专横, 盛气凌人

change hands (财产等)转换所有者, 易手

chuck one's hand in 拒绝[停止]做某事

clean hands (通常作come out with clean hands, have clean hands)洁身自好; 清白无辜

close at hand 在手边; 在附近; 即将到来, 迫近

come to hands 到手, 收到(指书信)

come to one's hands 到手, 收到(指书信)

come the heavy hand (with) 强加于, 强迫...做某事

cold hand 精明鬼; 百无禁忌的家伙; 厚脸皮的人

cross sb.'s hand 预先付相金给看手相的人 贿赂

die by one's own hand 自杀

dirty one's hands 干不体面的事, 败坏名誉

foul one's hands 干不体面的事, 败坏名誉

soil one's hands 干不体面的事, 败坏名誉

do a hand's turn 帮一点忙

do not lift a hand 不努力, 不动手试一下; 懒

eat out of sb.'s hand 完全顺从某人, 唯某人之命是从

feed out of sb.'s hand 完全顺从某人, 唯某人之命是从

fall into sb.'s hands 落到某人手里

get into sb.'s hands 落到某人手里

fight hand to hand 交手战, 肉搏

fight for one's own hand 争夺私利

fold one's hands 叉着手, 袖手旁观

for one's own hand 为了个人的利益

force sb.'s hand (在作好准备前)强迫某人行动[表态]

from hand to hand 转手, 传递

from hand to mouth 现挣现吃, 刚够糊口

gain the upper hand of 占优势, 占上风

get the upper hand of 占优势, 占上风

have the upper hand of 占优势, 占上风

get a big hand [口]受到热烈鼓掌

get a good hand [口]受到热烈鼓掌

get a good hand 拿到一手好牌; 占上风; 取得优势; 有成功的可能

have a good hand 拿到一手好牌; 占上风; 取得优势; 有成功的可能

get hand 得手, 得势

get into the right hands 落到适当[不妥当]人手里

get into the wrong hands 落到适当[不妥当]人手里

get one's hands in 开始熟练(某项工作); 做熟 插手

get one's hands on 弄到..., 获得... 抓到... 揍..., 打...

get oneself in hand 控制[掌握]自己

get sb. under hand 制服某人

get sth. off one's hands 摆脱某事; 卸除某事的责任

get the hands [美口]博得热烈的掌声

get the whip hand 占上风; 处于支配地位

have the whip hand 占上风; 处于支配地位

give a helping hand 伸出援助之手, 助一臂之力

lend a helping hand 伸出援助之手, 助一臂之力

stretch out a helping hand 伸出援助之手, 助一臂之力

give one's hand on 对某事提出保证

give one's hand upon 对某事提出保证

give one's last hand to 对...做最后的润色

give the last hand to 对...做最后的润色

put one's last hand to 对...做最后的润色

put the last hand to 对...做最后的润色

give sb. a free hand 让某人自由行动[全权处理]

give (sb.) a hand [口]给予(某人)帮助

lend (sb.) a hand [口]给予(某人)帮助

give sb. one's hand 伸手与某人握手 (=give one's hand to sb.)(女子)答应和某人结婚

give sb. a glad hand [俚]友善地握手; 热烈欢迎

give sb. the glad hand [俚]友善地握手; 热烈欢迎

given under my hand and seal 经我本人签名盖章

go hand in hand with 与...共同行动; 与...相配合; 与...一致; 与...结合在一起

go through sb.'s hands 由某人经手

grease sb.'s hand 向某人行贿, 买通; 给某人小费

grease sb.'s fist 向某人行贿, 买通; 给某人小费

hang heavily on one's hands (时间)过得缓慢而沉闷无聊

have a free hand 不受约束, 可以自由行动[全权处理]

have a good hand 有一手好牌; 占上风; 有成功的可能

have a hand in 干予, 参与, 插手

take a hand in 干予, 参与, 插手

have a hand like a foot 笨手笨脚

have long hands 很有势力

have on one's hand 手头拥有; 肩负着

have (sb.) in hand 掌握, 支配(某人)

hold (sb.) in hand 掌握, 支配(某人)

keep (sb.) in hand 掌握, 支配(某人)

have one's hands free 空着手, 无事干 可以自由行动

have one's hands full 很忙; 碰到许多困难

have one's hands tied 被束缚, 被牵制

have sth. well in hand 完全控制了某事[某人]

have sb. well in hand 完全控制了某事[某人]

have the betterhand 占优势, 占上风

have the whip hand of sb. 控制某人, 支配某人

get the whip hand of sb. 控制某人, 支配某人

hold the whip hand of sb. 控制某人, 支配某人

have the whip hand over sb. 控制某人, 支配某人

get the whip hand over sb. 控制某人, 支配某人

hold the whip hand over sb. 控制某人, 支配某人

heavy on hand (马等)难驾驭; (人)难应付; 沉闷; 头脑迟钝的, 行动迟缓的; 枯燥无味的

heavy in hand (马等)难驾驭; (人)难应付; 沉闷; 头脑迟钝的, 行动迟缓的; 枯燥无味的

hold in hand 掌握, 控制

hold hands 手搀手

hold one's hand 住手; 手下留情

hold sb.'s hand 握住某人的手; 帮某人克服困难; 给某人以指导[支持]

hold up one's hands 举手(投降), 认输, 屈服; 举手表示赞成[能回答问题]

in hand 在手头, 现有, 在进行中; 在考虑中; 在掌 握中; 在控制中; 承担下来的, 负责办理的

in bad hands 在不中用[可靠]的人手里

in good hands 在不中用[可靠]的人手里

in safe hands 在不中用[可靠]的人手里

in the hands of 在...掌握中; 交托给; 由...处理[负责]; 被...控制

in the turn of a hand 即刻, 转眼之间

in the turning of a hand 即刻, 转眼之间

iron hand in the velvet glove 外宽内严; 外柔内刚

iron fist in the velvet glove 外宽内严; 外柔内刚

join hands (with) 同...携手, 联合 同...合伙开店 同...结婚

keep one's hands off 不要管, 不要碰

keep a slack hand 放松缰绳; 漫不经心地管理

keep a tight hand on sb. 紧紧掌握; 控制; 管理; 保留(以备将来之用)

keep one's hand in 不断练习, 使技能不荒废; 继续保持对...的控制

have one's hand in 不断练习, 使技能不荒废; 继续保持对...的控制

keep one's hand 牢牢地控制着

keep a firm hand 牢牢地控制着

keep one's hands in one's pockets 游手好闲; 偷懒

kiss hands 吻君王的手(一种礼仪)

kiss the hand 吻君王的手(一种礼仪)

kiss one's hand to 向...飞吻

lay hands on 得到, 找到 抓住(以便惩罚) 对...使用暴力; 伤害

lay hands on the ark 亵渎圣物; 冒渎神圣

lay hands touch the ark 亵渎圣物; 冒渎神圣

lay violent hands on 对...使用暴力, 对...行凶 下毒手, 杀害

lay (violent) hand on oneself 自杀

lay hands on sb. 袭击某人; 对...行按手礼

lay hands upon sb. 袭击某人; 对...行按手礼

lie on sb.'s hand (商品)在某人手中未脱手; (物件)在某人手中未用掉 (时间)使人感到无聊

lie on sb.'s hands (商品)在某人手中未脱手; (物件)在某人手中未用掉 (时间)使人感到无聊

lift a hand [用于否定句]费举手之劳(去做某事)

lift one's hand against 动手打(人)

raise one's hand against 动手打(人)

lift one's hand 举手宣誓

light in hand 容易驾驭的(指马); 容易对付的; 易处的(指人)

live by one's hands 靠体力劳动过活

live from hand to mouth 挣一天吃一天; 仅能糊口

lock one's hands 搭扣; 搭钩

lone hand 单枪匹马干事业的人; 独立采取行动 的 人

lose the upper hand 失去优势

make hand at 参加; 参与

take hand at 参加; 参与

Make no hand of sth. 不能说明[解释]

Many hands make light work. [谚]人多好办事。

marry with the left hand 贵族男子和非贵族女子结婚; 和身分低的女人结婚

near at hand 在手边, 在附近 即将到来, 迫近

not much of a hand at 对某事不熟练, 无经验; 不内行

not let one's left hand know one's right hand does 不要宣扬自己的善行

Nothing is stolen without hands. [谚]无贼不失窃。

off hand 马上, 立即, 事先无准备地; 即席的; 现凑的; 随随便 便的

off sb.'s hands 脱手, 卸脱责任

offer one's hand 伸出手来(准备握手) 向女子求婚

offer sb. the right hand of fellowship 同某人结交 同意某人入伙

give sb. the right hand of fellowship 同某人结交 同意某人入伙

oil sb.'s hand 向某人行贿

oil sb.'s fist 向某人行贿

old China hand (资本主义国家的所谓)中国通

on all hands (at every hand) 到处; 四面八方; 从各方面; 一致地, 普遍地

on all hands (on every hand) 到处; 四面八方; 从各方面; 一致地, 普遍地

on either hand 在两边

on hand 在手头, 在手边; 现有 即将到来, 即将发生; [美]在场, 到场

on one's hands 由...照管; 由...负责

on sb.'s hands 由...照管; 由...负责

on the advancing 在进步中

on the growing 在进步中

on the thriving 在进步中

on the bow hand 离目标太远, 离题太远

on the mending hand 在好转中

on one hand ... on the other (hand)一方面..., 另一方面

the one hand ... on the other (hand)一方面..., 另一方面

on the other hand 另一方面; 但是

One hand washes another [谚]有来有往; 互相利用。

One hand washes the other [谚]有来有往; 互相利用。

(one's) hand be up 举手(招呼或请求发言)

one's hand is on 熟练起来, 做熟

one's hand is out 荒疏太久了; 手生了

one's hands are full 忙得不可开交; 碰到许多困难

out of hand 无法控制; 不受约束(常与动词be及get 连用) 脱手; 完结, 告 终 立刻, 马上; 临时, 没有准备地

out of sb.'s hands 不再由某人负责 非某人所能控制

overplay one's hand (纸牌游戏中)由于过高估计手中的牌而输牌 过高地估计自己的力量; 过于冒险

pass into sb.'s hands 转到某人手中

play a lone hand (=play one's hand alone) 单枪匹马地干

play for one's own hand 完全替自己打算

play into sb.'s hands 授人以可乘之机; 因失算而使某人得利

play one's hand for all it is worth 充分利用现有时机; 尽最大努力

play one's hand for all there's in it 利用一切手段达到目的

play one's hand openly 公开自己的意图[计划]

pump sb.'s hand 和某人热烈握手

put forth one's hands against 对...动武; 对...行凶

stretch forth one's hands against 对...动武; 对...行凶

put in hand 开始, 着手

put into sb.'s hands 把...交到某人手里; 把...托付给某人

Put not your hand between the bark and the tree. [谚]莫管他人的家务事。

put one's hand in a hornet's nest 捅马蜂窝; 犯众怒成为众矢之的

put one's hand in hornets5 nest 捅马蜂窝; 犯众怒成为众矢之的

put one's hand into a hornet's nest 捅马蜂窝; 犯众怒成为众矢之的

put one's hand into hornets5 nest 捅马蜂窝; 犯众怒成为众矢之的

put one's hand in one's pocket 付款; 出钱; 慷慨解囊

put one's hand on 触, 摸 找到

put one's hand on one's heart 作出庄严保证[声明]

put one's hand to 动手干; 着手去做(某事)

set one's hand to 动手干; 着手去做(某事)

put one's hand to the plough 着手工作; 开始过某种生活

put one's hand up 举手(表示同意或要求发言, 发问、回答等); 举起手来(表示投降)

put oneself in sb.'s hands 将自己交给某人; 听凭某人处理

put oneself into sb.'s hands 将自己交给某人; 听凭某人处理

Put your hand no further than your sleeve will reach [谚]量入为出。

Put your arm no further than your sleeve will reach [谚]量入为出。

raise one's hands against 准备对...动武; 威胁

read sb.'s hand 为某人看手相

read sb.'s palm 为某人看手相

ready to (one's) hand 在手边; 伸手可取

right hand 右手; 有力的手; 欢迎[友谊]之手; 上座, 荣誉席位, 优先地位; 得力助手; 亲信

right hand of fellowship 【宗】(在教会仪式上)互握右手表示教会的伙伴关系 同意某人入伙的表示

rule with a heavy hand 实行专制统治; 用高压手段统治

rule with a high hand 实行专制统治; 用高压手段统治

send sth. by hand 托人把某物带去; 派人把某物送去

shake hands 相互握手; 和某事物告别, 离开某事物

shake hands with oneself 庆贺自己

short of hands 缺少人手

shorten the hand of sb. 限制某人的权力

shorten the arm of sb. 限制某人的权力

show of hands 举手表决

show one's hand 亮牌; 公开自己的真正意图

tip one's hand 亮牌; 公开自己的真正意图

sit on one's hands 不鼓掌; 不表示赞成 按兵不动

slip from sb.'s hand [hands, grasp] 从某人手中逃脱

slip out of sb.'s hand [hands, grasp] 从某人手中逃脱

slip sth. into sb.'s hand 悄悄把某物塞到某人手里

stand one's hand [口]请大家喝酒, 替大家付酒钱

stay one's hand 住手; 放弃不做

stay sb.'s hand 使某人住手; 阻止某人去做

steady hand 不颤抖的手; 坚定的领导; 果断的手腕

stick your hands up (=stick'em up) [口](匪徒威胁用语)把手举起来

strengthen sb.'s hands [hand] 加强某人的地位; 支持某人的论点; 鼓舞某人采取强有力的行动

strike hands 达成协议, 成交

take a hand in 参与, 介入

take a hand of 参与, 介入

take gifts with both hands 从利害相反的双方受贿

money with both hands 从利害相反的双方受贿

take in hand 承担, 控制 处理, 照料 尝试

take... off sb.'s hands [口]使某人摆脱对...的责任或负担

take oneself in hand 控制自己

take the high hand 采取专横手段

the hidden hand 看不见的势力; 幕后操纵者

the upper hand 优势, 上风, 有利地位(通常与动词gain, get, have连用)

throw in one's hand 认输; 退出竞争; 放弃尝试

throw on sb.'s hands 把...推给某人去管

throw upon sb.'s hands 把...推给某人去管

throw up one's hands 举起手来; 投降, 认输; 撒手不干

tie one's hands 束缚某人的手脚; 使某人束手无策

tie sb.'s hands 束缚某人的手脚; 使某人束手无策

tie up one's hands 束缚某人的手脚; 使某人束手无策

tie up sb.'s hands 束缚某人的手脚; 使某人束手无策

tip one's hand (无意中)暴露自己的意图[计划]

to hand 在手边 收到 被征服; 受控制; 有人照管(与get连用)

turn one's hand to 着手去做某事

put one's hand to 着手去做某事

under hand 受到控制 暗中, 私下

under one's hand (and seal) 经本人亲笔签名盖章

wash one's hands (of)洗手不干; 不再负责; 完全退出 把手搓来搓去 [婉]解手, 上厕所

wash one's hands with invisible soap (and imperceptible water) 搓手(尤指紧张、拘束或不好意思时)

whip hand 拿鞭子的手 优势; 支配地位

win hands down 毫不费劲地跑赢(赛马) 很容易地获得胜利

win sb.'s hand 获得某女子同意结婚

with a bold hand 大胆地; 蛮横地

with a firm hand 坚决地

with a heavy hand 残酷地; 严厉地; 暴虐地; 专制地 笨拙地; 粗枝大叶(地)

with a high hand 傲慢地, 专横地(通常为carry it 或carry things with a high hand)

with a sparing hand 节约地; 吝惜地

with a strong hand 以强硬手段

with a strong arm 以强硬手段

with the strong hand 以强硬手段

with the strong arm 以强硬手段

with an iron hand 以铁的手腕, 严苛地

with an open hand 慷慨地

with both hands 全力以赴地

with clean hands 廉洁地

wring one's hands 使劲绞扭自己的双手(因悲哀、绝望等)

wring sb.'s hand 紧握某人的手

write a good hand 写一手好字

hand and foot 完完全全地 无微不至地

hand and thigh [废]【律】死后没有儿子, 由女儿继承的产业

hand back 归还

hand down (to) 把(东西)往下递 传给(后代) 发给下级 【律】判(刑) (大人穿过的衣服)传给(小孩穿)

hand in 交; 提交(辞职申请书)

hand in glove (=hand-in-glove) 关系密切; 互相勾结

hand and glove (=hand-in-glove) 关系密切; 互相勾结

hand in hand 手拉手地; 联合地; 形影不离地 (hand-in-hand)联合的; 形影不离的

hand into 扶...进去; 扶...上(车)

hand it out [口]痛打; 严惩

hand the punishment out [口]痛打; 严惩

hand it to sb. [美、口]承认[佩服]某人的长处[优势]; 向某人致敬

hand of God 天灾

hand of writ 手迹, 笔迹; 书法 书法家

hand of write 手迹, 笔迹; 书法 书法家

hand on 依次传递 传给后代

hand out [口]交出; 分发 把...扶下(车)

hand over 交出; 移交

hand over fist (= hand over hand) 左右手交替着(如爬绳、游泳等); 迅速地; 大量地(指金钱)

hand over head [古]轻率地; 冒冒失失

hand round 传递[阅]; 分发

hand around 传递[阅]; 分发

hand to fist [口]亲密地

hand to hand 逼近地; 短兵相接地 [常作hand-to-hand]短兵相接的; 肉搏的

hand up 交给上级, 呈交 [俚]告密

hands down [口]轻而易举地 无疑地

Hands off! 请勿动手! 不许干涉!

Hands up! 举起手来! (表示投降或不抵抗)

讨论区