青梅竹马
竹马,把竹竿当马骑。青梅,青色的梅子。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间,“青梅竹马”的时代就是天真无邪的时代。“青梅竹马”唐代大诗人李白有一首五言古诗《长干行》描写一位女子,思夫心切,愿从住地长干跋涉数百里远路,到长风沙迎接丈夫。诗的开头回忆他们从小在一起亲昵的嬉戏:“郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长干里,两小无嫌猜。”后来,用“青梅竹马”和“两小无猜”来表明天真、纯洁的感情长远深厚,也可以把“青梅竹马、两小无猜”放在一起使用,意思不变。
编辑摘要用 法:联合式;作主语、宾语;含褒义
示例:古华《芙蓉镇》第一章:“一对~,面对面地站在一块岩坂上。”
近义词:两小无猜、亲密无间
反义词:背信弃义
梅竹马的英文翻译:
1.[Literal] green plums and a bamboo horse -- the games of childhood
2.the period when a boy and a girl grew up together; a man and a woman who had an innocent affection for each other in childhood
竹马,把竹竿当马骑。青梅,青色的梅子。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间,“青梅竹马”的时代就是天真无邪的时代。
青梅竹马原典出自李白的《长干行》:
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。 (一作 羞颜尚不开)
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。 (一作 耻上望夫台)
十六君远行,瞿塘滟滪堆。
五月不可触,猿声天上哀。 (一作 猿鸣天上哀)
门前迟行迹,一一生绿苔。 (一作 门前旧行迹,一作 一一生苍苔)
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月胡蝶来,双飞西园草。 (一作 八月胡蝶黄)
感此伤妾心,坐愁红颜老。
早晚下三巴,预将书报家。
相迎不道远,直至长风沙。
后人就以青梅竹马称呼小时候玩在一起的男女,尤其指之后长大恋爱或结婚的。至于从小一起长大的同性朋友则称为“总角之交”。
“青梅竹马”唐代大诗人李白有一首五言古诗《长干行》描写一位女子,思夫心切,愿从住地长干跋涉数百里远路,到长风沙迎接丈夫。诗的开头回忆他们从小在一起亲昵的嬉戏:“郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长干里,两小无嫌猜。”后来,用“青梅竹马”和“两小无猜”来表明天真、纯洁的感情长远深厚,也可以把“青梅竹马、两小无猜”放在一起使用,意思不变。
香港著名商人夫妇王德辉和龚如心
香港行政长官夫妇曾荫权和曾鲍笑薇
香港首富夫妇李嘉诚和庄月明(兼有表兄妹关系)
日本女作家樋口一叶的代表作。余华在其随笔集《内心之死》里说,“日本作家樋口一叶毫无疑问可以进入十九世纪最伟大的女作家之列,她的《青梅竹马》是我读到的最优美的爱情篇章,她深入人心的叙述有着阳光的温暖和夜晚的冷爽。”
女性在日本社会的地位较低。但是,2004年11月,一位近代女性形象登上了日本新发行的5000日元纸币的票面上。她就是樋口一叶。
樋口一叶出生于1872年,24岁就因肺结核去世。在短短的一生中,她留下了4000首日本短歌与《阁樱》、《十三夜》、《青梅竹马》等优秀作品,对日本文学产生了重要影响。目前流通的五千日元纸币图案就是樋口一叶。
专 辑:青梅竹马
歌 手:周治平
语 言:国语
日 期:2002.00.00
【01】青梅竹马
【02】Mr Lee你要往哪里去
【03】梦不到你
【04】我把心遗落在1989
【05】我就在你身边
【06】整夜难眠
【07】莎娜·莎扬娜拉
【08】马屁王朝
【09】什么时候我们开始学会
【10】悲伤的歌
)




