)雨夜闪灵
雨夜闪灵《恶水凶灵》由沃特·塞勒斯导演，好莱坞当红影星詹妮弗·康纳莉担任主演。自从《午夜凶铃》(好莱坞)在美国构起一片猛鬼热潮，大受欢迎，取得过亿美圆的票房后，今趟再度改编导演及原著作者中天秀夫另一经典之作《雨夜闪灵》。 康纳莉扮演一位离婚的单身母亲，为了和过去的生活作一个了断，她带着女儿搬进了纽约郊区的一幢旧楼中，想开始新的生活。然而，自从母女俩搬进去的那一刻起，怪事便接连发生：先是天花板不停地漏水，然后楼上的房间整天传来滴水声，在不知不觉中，母女俩正在被神秘的“鬼水”包围......
雨夜闪灵片名：雨夜闪灵 英文名：Dark Water 导演：沃尔特•萨雷斯
主演：珍妮弗•康纳利 皮特•波斯尔思韦特 约翰•雷利 蒂姆•拉夫 舍利•杜瓦尔
类型：剧情 恐怖 惊怵 动作 上映：2005年07月08日
地区：美国 对白：英语 评分： 5.5/10(6303) 颜色：彩色 声音：DTS Dolby Digital SDDS
时长：105 分钟 分级：美国：Unrated 瑞典：15 英国：15 片 名...... 雨夜闪灵. Dark Water 时 间......105分
分 辨 率..1920x1080 ( p )比 例......2.35：1 编 码......Bul-Ray-MPEG2-Remux 帧 率......23.976fps
码 率......17M avg/ 33M MAX 封 装......TS 音 效...... DTS 1536kbps英语( from LPCM ) /DD5.1 448K英语
推 荐 度.☆☆☆☆☆ 字 幕......稍后到CHD字幕区下载 容 量......14.2G
雨夜闪灵年轻的单身母亲达莉娅（詹妮弗·康纳莉饰）刚和不忠的丈夫离婚，虽然心碎无比、急着抛开过去，但和前夫争夺小女儿西西的监护权，则让她更为操心。为了逃开原来的伤心地，和过去的生活作个了断，达莉娅决定带着女儿搬进了纽约路斯维特岛郊区生活，新的工作、新的住所，一切似乎有了转机。
租的公寓其实有点老旧，电梯里甚至会出现不明污秽物，不过看在便宜的份上，达莉娅和女儿就暂时安了身。然而，不久，新住所天花板上就出现了水渍痕，先是楼上的房间整天传来滴水声，然后房间里出现莫名滴落的液体，而表现奇奇怪怪的房东莫瑞先生刚开始则完全拒绝替她们修理。一切似乎不止是水管漏水那么简单，怪异的事情接连发生，房间似乎有了自己的生命，一心想找出真相、保护自己深爱的女儿的达莉娅不知不觉陷入了更深的险境，鬼水幽灵仿佛不知不觉笼罩在了她的周围……
雨夜闪灵又来日式恐怖热潮
《午夜凶铃》、《咒怨》，要算上那部除了导演之外几乎与原版影片没有什么相似之处的《午夜凶铃2》，那好莱坞这次就是第四次上了日本恐怖片翻拍的“贼”船。从玩新鲜的票房大热，成为美国导演和观众的新宠，到逐渐习惯这种东西方结合的恐怖模式，好莱坞的“日式恐怖热潮”虽然还维持着不错的态势，却也有些降温。
熟悉日本恐怖片的人都知道，《鬼水凶灵》照旧出自《午夜凶铃》作者铃木光司之笔，且是《凶铃》导演中田秀夫的另外一部代表作，顺应好莱坞日式恐怖流行的势头，影片还是以恶灵为题材，而影片的聪明之处就在于它基本保持原故事的框架和地道的吓人滋味。
和《咒怨》、《午夜凶铃2》的美国版不同，《鬼水凶灵》没有拿原版导演来做噱头，不过，换上的导演沃特·赛勒斯倒也是“舶来品”。赛勒斯先是在1998年凭借《中央车站》让巴西电影得到广泛关注，今年早些的奥斯卡则是用描写格瓦拉青年时期的《摩托车日记》获得最佳外语片提名，不知他奥斯卡后迈向好莱坞的第一部英文片会不会很顺利？
雨夜闪灵出人意料的豪华阵容
日版《鬼水凶灵》，铃木光司+中田秀夫的组合，光线不够明亮的旧楼房和电梯间，以及屋顶漏水和模糊的水鬼形象，把日常事物及雨天情节熔为一体，加上《午夜凶铃》威名远播，实在是挂足了恐怖的噱头。不过见仁见智，不少人觉得影片中的恐怖感稍嫌模糊，最让人感动的反而是其中母爱。由彼时日本当红首席女演员黑木瞳担演的女主角，神髓具备，柔弱的女性化和为着保护爱女的勇敢、果断，当她失魂落魄地寻找失踪的女儿时，深深的感动代替了恐怖的情绪。
因此在美版中，代替黑木瞳上阵的女主角詹妮弗·康纳莉来头也不小，这位凭借《美丽心灵》获得奥斯卡的气质美女，在本片中也一样表演得不露痕迹，极度受惊的样子让影片比日版似乎来得更低靡、更人心惶惶。翻拍的整个影片和原版一样，不只是单纯买弄恐怖气氛与血腥画面，比起一众没有嚼头的青春恐怖片，道行好像高了那么几分。只不过一部恐怖片而已，《鬼水凶灵》还吸引了5位奥斯卡得主获提名人士的加盟，阵容强大得让人咂舌，可算别致之至了！不过考虑到这部翻拍恐怖片原本就有意要助康纳莉冲击奥斯卡，倒也没什么值得大惊小怪。
累计票房统计 / TOTAL BREAKDOWN(2005年)
全美首映票房：$9,939,251.00 (单位:美元)
全美累计票房：$25,473,352.00 (单位:美元)
海外累计票房：$24,000,000.00 (单位:美元)
日期 排名 周末票房 上映院数 累计票房 上映周数
7月8日至10日 4 $9,939,251 2657 $9,939,251 第1周
7月15日至17日 7 $4,609,754 2657 $18,885,278 第2周
沃特·塞勒斯姓 名：Wa l t e r Salles沃尔特·塞勒斯
出生日期：1956年4月12日 出 生 地：Rio de Janeiro, Brazil
国家地区：巴西/Brazil主要身份：Director, Writer
1998年凭借《中央车站》
是用描写格瓦拉青年时期的《摩托车日记》获得奥斯卡最佳外语片提名。
珍妮弗-康奈利姓 名：Jennifer Connelly 珍妮弗·康纳利 出生日期：1970年12月12日
出 生 地：Catskill Mountains, New York, USA 国家地区：美国/USA 主要身份：Actress
珍妮弗-康奈利，1970年12月12日出生于美国纽约州中部的游览胜地卡茨基尔(Catskill)山区，父亲杰勒德-康奈利(Gerard Connelly)是个服装商，母亲艾琳-康奈利(Eileen Connelly)是个古董商，她自小在纽约市布鲁克林街区长大。主演的犯罪惊悚片《美国往事》是她的银幕处女作。尽管出场时间较短，但她纯情迷人的气质令人印象深刻，引起了评论界的注意。
珍妮弗-康奈利其实出道很早，属于那种不大出风头但很有才华的演员。中学毕业后曾就读于耶鲁大学，由于演艺事业的需要，1992年秋季，转入了斯坦福大学(她仍需继续挣够学分才能获得学位)学习戏剧。她能说一口流利的意大利语和法语，在好莱坞享有“才女”的雅称。在与比尔-坎贝尔分手后，1997年她与摄影师戴维-杜根(David Dugan)的爱情结晶----儿子桑-卡伊(Son Kai)出生。2001年，爱情路上颇为不顺的康奈利又与演员乔希-查尔斯(Josh Charles)相恋。目前，康奈利单身居住在日本，仍在考虑是否回到斯坦福大学完成她最后一年的学业。
雨夜闪灵《雨夜闪灵》交给出色的人选重拍, 纵说新意欠奉, 也算是多部改编亚洲电影中最理想的一部。 当然, 要拿高分亦不容易。因为大家都清楚了故事的来龙去脉, 很难再找到惊喜. 于是, 一切袛能靠演员的功力。 要是选择错误, 这部戏没有翻身的余地。幸而珍妮花能演得入木三分, 使电影不致于不堪入目的情况。
两夫妻离异, 当然压力大, 尤其母亲一向认为法庭都会让孩子跟母亲的。 所以当发现丈夫以「妻子是疯的」来阻止她夺得女儿的抚养权时, 她就像疯子般失控, 因为女性总视男性不擅跟孩子沟通。 不论如何辛苦, 她也得证明自己可以办到。袛是第一个最大的问题, 就是住屋, 已足够使她烦透。 她的收入不足以在城市中租一间公寓, 而女儿一到彼岸的小镇, 就完全判若两人, 这又有甚么解释. 我们总不能指环境影响了两母女的情绪, 笔者想更重要的是女儿本身, 身处陌生地方, 久缺熟悉的面孔, 加上交际上的障碍, 又受到同伴的排挤, 可悲的是连唯一可倾诉的母亲也不可近时, 女儿不得不塑造一个「朋友」。正如他喜欢某某, 对方却没有反应时, 他会假想其实目标人物近在咫尺, 来忍解空虚的心。 正如丝丝亦因为发现「红色背包」, 祈求上天造美, 让妙事发生。 所谓「有其母必有其女」, 怎能怪丝有差劣的态度呢?
美国版的日本恐怖片往往都被斥责久缺了恐怖元素, 更令大家失望的是编剧往往为了让大众都明白, 他们不得不把「地域性」的内容修改. 那不会说编剧不尊重原着, 袛是袛改了微细处, 而没有大改动, 这可能会令电影失去了魅力。因此, 失手意料中事。
坦白说: 《雨夜闪灵》在难免被观众拿来跟原版比较之余, 更不妙的是荷里活经过三番两次的失败后, 仍乐此不疲的找亚洲电影重拍, 结果袛会亚洲市场失望. 这次比过往的好, 但要超越原版, 还有一点距离. 要非由出色的台前幕后制作, 我不讳言电影会被大家唾弃。
 雨夜闪灵 |  雨夜闪灵 |
 雨夜闪灵 |  雨夜闪灵 |
[1] 天空竞技场 http://www.lucky8k.com/thread-65500-1-1.html
[2] 电影数据库 http://www.mov8.com/movie/show.asp?title=Dark+Water&year=2005
[3] 家电论坛 http://ce.it168.com/thread-73482-1-1.html
[4] 中国免费资源情报站期http://www.jn001.net/JuQingJieShao/2009-05/9520.html
