)隔岸观火
隔岸观火英文翻译:watching a fire from the other side of the river
“隔岸观火”之计，是指根据敌方正在发展着的矛盾冲突，采取静观其变的态度。当敌方矛盾突出，相互倾轧越来越暴露出来的时候，可不急于去“趁火打劫”。操之过急常常会促使他们达成暂时的联合，而增强他们的还击力量。故意让开一步，坐待敌方矛盾继续向对抗性发展，以致出现自相残杀的动机，就会达到削弱敌人，壮大自己的目的。
阳乖序乱①，明以待逆②。暴戾恣雎③，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动④。
①阳乖序乱：阳，指公开的。乖，违背，不协调。此指敌方内部矛盾激化，以致公开地表现出多方面秩序混乱、倾轧。
②阴以待逆：阴，暗下的。逆，叛逆。此指暗中静观敌变，坐待敌方更进一步的局面恶化。
③暴戾恣雎：戾，凶暴，猛烈。雎，任意胡为。
④顺以动豫，豫顺以动：语出《易经》 ． 豫》卦。豫，卦名。本卦为异卦相叠（坤下震上）。本卦的下卦为坤为地，上卦为震为雷。是雷生于地，雷从地底而出，突破地面，在空中自在飞腾。 《豫卦》 的《彖》辞说“豫，刚应而志行，顺以动。”意即豫卦的意思是顺时而动，正因为豫卦之意是顺时而动，所以天地就能随和其意，做事就顺当自然。
隔岸观火
古人按语说：乖气浮张，逼则受击，退则远之，则乱自起。昔袁尚、袁熙奔辽东，众尚有数千骑。初，辽东太守公孙康，恃远不服。及曹操破乌丸，或说曹遂征之，尚兄弟可擒也。操曰：“吾方使斩送尚、熙首来，不烦兵矣。”九月，操引兵自柳城还，康即斩尚、熙，传其首。诸将问其故，澡日：“彼素畏尚等，吾急之，则并力；缓之，则相图，其势然也。”或曰：此兵书火攻之道也，按兵书《火攻篇》前段言火攻之法，后段言慎动之理，与隔岸观火之意，亦相吻合。
漫画隔岸观火
按语提到《孙子·火攻篇》，认为孙子言慎动之理，与隔岸观火之意，亦相吻合。这是很正确的。在《火攻篇》后段，孙子强调，战争是利益的争夺，如果打了胜仗而无实际利益，这是没有作用的。所以，“非利不动，非得（指取胜）不用，非危不战，主不可以怒而兴师，将不可以愠（指怨愤、恼怒）而致战。合于利而动，不合于利而止。”所以说一定要慎用兵，戒轻战。战必以利为目的。当然，隔岸观火之计，不等于站在旁边看热闹，一旦时机成熟，就要改“坐观”为“出击”，以取胜得利为目的。
隔岸观火，意同“坐山观虎斗”，使用的正确方法是静止不动，让他们相互残杀，力量削弱，甚至自相瓦解。但隔岸观火要根据具体情况运用，“观”不是消极地看，除了“观”之外，还要想办法让火烧得更大，甚至还要趁火打劫，从中渔利。当然，当火未烧起时，敌人内部矛盾尚未激化时，不是隔岸观火，而是趁火打劫，那就错了，因为火候不到，一施加压力，敌人就会消除矛盾，团结一致对外。
隔岸观火如果一个国家或一个集团遭遇天灾或内乱之火，而它的整体力量又没有在火中烧光，来自外部的打击，就会使国家或集团内部的矛盾势力结成一个整体，同仇敌忾，一致对外，抵抗与反击打劫者，消灭打劫者。
因此，如果要打击并消灭敌人，不能盲目地趁火打劫，要先袖手观望，看火势发展，等待火势蔓延，从内部烧垮敌人的有生力量，坐收渔利，这才是隔岸观火的精髓。
“隔岸观火”也并非全然“坐观”，等到时机成熟，就要由“坐观”转为“出击”。
在现代经商赚钱的经营活动中，利用此计主要是在国内外市场激烈的竞争之中，采取静观其变的态度，等待有利的时机一举加入，趁机占领市场。可见，运用隔岸观火之计不应是消极等待、观望，而是要充分掌握竞争对手的矛盾，加速对策两极转化，取得成功。
东汉末年，袁绍兵败身亡，几个儿子为争夺权力互相争斗，曹操决定击败袁氏兄弟。袁尚、袁熙兄弟投奔乌桓，曹操向乌桓进兵，击败乌既，袁氏兄弟又去投奔辽东太守公孙康。曹营诸将向曹操进君，要一鼓作气，平服辽
曹操公孙康听说二袁归降，心有疑虑。袁家父子一向都有夺取辽东的野心，现在二袁兵败，如丧家之犬，无处存身，投奔辽东实为迫不得已。公孙康如收留二袁，必有后患，再者，收容二袁，肯定得罪势力强大的曹操。但他又考虑，如果曹操进攻辽东，只得收留二袁，共同抵御曹操。当他探听到曹操已经转回许昌，并无进攻辽东之意时，认为收容二袁有害无益。于是预设伏兵，召见二袁，一举擒拿，割下首级，派人送到曹操营中。曹操笑着对众将说，公孙康向来俱怕袁氏吞并他，二袁上门，必定猜疑，如果我们急于用兵，反会促成他们合力抗拒。我们退兵，他们肯定会自相火并。看看结果，果然不出我料。
可见隔岸观火，就是“坐山观虎斗”，“黄鹤楼上看翻船”。敌方内部分裂，矛盾激化，相互倾轧，势不两立，这时切切不可操之过急，免得反而促成他们暂时联手对付你。正确的方法是静止不动，让他们互相残杀，力量削弱，甚至自行瓦解。
复印机厂相机行事坐收渔利
此次前来，他肩负着一项重大的历史使命，即与该国的泰恒公司签订一个有关进口日本某型复印机的合同。复印机在这个经济刚刚起飞的国家，还完全是个新事物，有着广阔的发展前景，占领这一市场对公司的前景无疑有着十分重要的意义，藤野先生就是带着公司“只许成功，不准失败”的指令来的。
富士现代果然，泰恒公司的老板见到他只是冷冰冰地抛过来一句话：“对不起，藤野先生，我公司已有新的打算，不准备签订这项合同了，很遗憾。”说完，一摊手走开了，面对这迎面而来的打击，藤野先生黯然神伤。想到临行前公司的嘱托，藤野先生果断决定，不能再沮丧、报怨下去，唯有冷静头脑，振奋精神，查清事实真相才能解决这个大问题。
在他看来，泰恒公司绝对不会轻易放弃复印机这个大生意不做，无缘无故松开牵着财神爷的手，那他们现在拒绝签合同，又该做何解释呢？难道又有了新主顾？对，很有这个可能。哪儿的呢？其他国家的？可能性不大，因为就目前国际市场上的复印机来说，只有日本产品才是一流的，泰恒公司绝对不会见利忘义，为公司的长远发展及信誉着想不会贪图便宜买进现已淘汰的产品。那么，与泰恒公司做生意的肯定也是一家日本公司。他们是以什么样的优惠条件吸引泰恒公司更张易辙，舍此适彼的呢？所有这些问题都要一一搞清楚。
藤野先生理清思路，谋划好了行动方案，他首先向国内公司汇报了有关情况，并请公司协助查清事情原委。不久，公司有了回音，证明国内确实有一家公司在从中作崇，暗中与泰恒公司取得联系，要为其提供价格更低、性能更先进的某型复印机，致使泰恒公司改变初衷并拒绝签合同。
隔岸观火当藤野先生第二次出现在泰恒公司老板面前时，还未等对方开口，他便开门见山地说：“总裁先生，别来无恙，我未约而至，您不会介意吧？我这次来是与您专门洽谈关于某型复印机的进口问题，想您一定是感兴趣的吧？不错，此打印机确实比其他机子优越，所以，我们决定在这方面与贵公司合作，而且我还要高兴地告诉你，我们提供给贵公司的产品比贵公司前些天联系的那一家价格要低3成。”
听罢此言，泰恒公司老板好生奇怪，“怎么只短短的3天，这个日本人就什么都知道了？不过，这与自己又有何关系呢？只要有利可图和谁做生意还不一样，既然富士公司价格比那家公司优惠得多，我又何乐而不为呢？”他马上笑容满面地上前与藤野先生握手成交，并随即签订了进口1500台此机的合同。
待合同一到手，藤野又马上飞回日本，找到复印机生产厂家。其实厂家早已从近日富士通公司不同寻常的举动中发现了问题，经过调查才知道他们是在与另一家公司争夺复印机客户及东南亚的独营权。厂家暗自高兴，看来自己发大财的机会来了，他们明明知道富士公司急于促成此项生意，为从中渔利，便对来者不慌不忙地解释：因与其他公司达成协议，授予其在该国的经销权，为了自己的信誉，表示不能再与富士公司签约或干脆枉顾左右而他。藤野先生当然知道其用意，便告知对方：富士公司已拿到合同，抢先占领了该国市场，请厂家把复印机及辅助材料与设备的经销权授给富士，富士愿意把其进价全部再加一成。
又经过一番讨价还价，复印机生产厂家认为近来一段时间的“坐山观虎斗”这场好戏该收场了，现在对方出价已足够高了，超过了自己的预期目标，若不趁势取利，“时不再来”。于是，便爽快地答应与富士公司签了约。
当然，精明的富士商人也不会吃亏，他高买低卖复印机倒赔的几百美元也最终从随后的高价卖出的辅助材料与设备中得到了补偿。
回顾整个过程，复印机厂家之所以能以较高的价格与富士公司成交，就在于他巧妙地运用了“隔岸观火”的谈判技巧。先是坐山观虎斗，富士公司与另一家公司竞相抬高价格；既而又煽风点火，以种种借口迫使买方提价，最后看准时机已到，趁势坐取渔人之利。
1914年，第一次世界大战爆发，以英国，法国为首的协约国，和以德国和奥匈帝国为首的同盟国，在欧洲大陆展开了，旷古未有的大撕杀，很长时间，胜负未分.
在这很长时间里，美国隔着大西洋“观火”他按兵不动，为什么？因为他采取了这样一种策略，他一直喧称保持中立政策，既不偏向协约国，也不偏向同盟国，而是抓紧时间和这两大集团做生意，大发战争横财，按照当时美国总统说：和平而体面的征服外国市场，是美国合理的壮志雄心，他认为这是美国占领欧洲市场的绝佳机会。因为两大集团忙于撕杀，完全的投入了战争，他的整个国家机器，全部是为了战争而运转，这个时候谁都需要美国
美国的崛起这次大战结束后，美国一跃成为世界上最强大的国家，而在战前，原来显得比他更强的国家，比如英国，法国，德国，俄罗斯，不管是胜利的一方，还是失败的一方，全都变成了世界上的二流强国，只有美国这一个国家成为了一流强国
这个事情过了大约20年的时间，二次大战爆发，二次大战爆发之后，美国人采用的还是这个办法，什么办法呢？继续隔岸观火，而这次他是隔着两个大洋的岸来观火，西边隔着太平洋，东边隔着大西洋，他隔着这两岸，看着两岸的战火，欧洲的战火和亚洲的战火，美国人看够了，于是等待时机，什么时机呢？日本人偷袭了珍珠港，给了美国参战的借口，美国正式参战，然后在这场战争后，美国彻底的成为了世界上第一强国，所以美国的整个崛起过程就是一个隔岸观火的过程
美国利用自身的地理优势与两次大战远隔重洋，避免了战争带来的最大损失，这就是“隔岸”。而在一旁，静静的观看战争的变化，寻找最恰当的出手时机，这就是观火，美国运用了隔岸观火一计，一步不成为世界头号强国
此计的核心就是己方内部意见不统一，给对方造成可乘之机，因此，要破解，就不要自己先“着火”了。遇到意见不统一时，多收集信息，多询问行家，然后，做好充分准备，统一意见，然后再行动。切不可在一知半解的情况下贸然行动，否则，等到发现问题时，已经来不及了。
| 第一套 胜战计 | 第一计 : 瞒天过海 crossing the sea under camouflage 第二计 : 围魏救赵 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 第三计 : 借刀杀人 killing some one with a borrowed knife 第四计 : 以逸待劳 waiting at one's ease for the exhausted enemy 第五计 : 趁火打劫 plundering a burning house 第六计 : 声东击西 making a feint to the east and attacking in the west |
| 第二套 敌战计 | 第七计 : 无中生有 creating something out of nothing 第八计 : 暗渡陈仓 advancing secretly by an unknown path 第九计 : 隔岸观火 watching a fire from the other side of the river 第十计 : 笑里藏刀 covering the dagger with a smile 第十一计 : 李代桃僵 palming off substitute for the real thing 第十二计 : 顺手牵羊 picking up something in passing |
| 第三套 攻战计 | 第十三计 : 打草惊蛇 beating the grass to frighten the snake 第十四计 : 借尸还魂 resurrecting a dead soul by borrowing acorpse 第十五计 : 调虎离山 luring the tiger out of his den 第十六计 : 欲擒故纵 letting the enemy off inorder to catch him 第十七计 : 抛砖引玉 giving the enemy something to induce him to lose more valuable things 第十八计 : 擒贼擒王 capturing the ringleader first in order to capture all the followers |
| 第四套 混战计 | 第十九计 : 釜底抽薪 extracting the firewood from under the cauldron 第二十计 : 混水摸鱼 muddling the water to catch the fish; fishing in troubled waters 第二十一计 : 金蝉脱壳 slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin 第二十二计 : 关门捉贼 catching the thief by closing blocking his escape route 第二十三计 : 远交近攻 befriending the distant enemy while attacking a nearby enemy 第二十四计 : 假途伐虢 attacking the enemy by passing through a common neighbor |
| 第五套 并战计 | 第二十五计 : 偷梁换柱 stealing the beams and pillars and replacing them with rotten timbers 第二十六计 : 指桑骂槐 reviling abusing the locust tree while pointing to the mulberry 第二十七计 : 假痴不颠 feigning madness without becoming insane 第二十八计 : 上屋抽梯 removing the ladder after the enemy has climbed up the roof 第二十九计 : 树上开花 putting artificial flowers on trees 第三十计 : 反客为主 turning from the guest into he host |
| 第六套 败战计 |
|
1.三十六计之9：隔岸观火http://koudai.qihoo.com/u/3659416/article_43551218.html?categoryID=43547111
2.三十六计与管理http://www.xiaoshuo.com/readbook/00166547_11982.html
3.http://money.163.com/special/00252A09/3609.html
