)配音
配音在制片中是配音演员替角色配上声音，或以其他语言代替原片中角色的语言对白。同时于收音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”、类似地铁、公交、机场等的自动语音系统的录制也属于配音范畴。
除了默剧动画，所有动画都会有配音。而代替原语言的配音最常见在电影制作中，但在很多电视节目、剧集和动画也会配音。外语电影及影片经过地道语言的配音后令当地的观众更容易接受，从而提升受欢迎程度。
配音演员的变音技巧，是建立在配音演员本身的声音条件之上的。它的可变音范围取决于配音演员本身的音域。同样的技巧产生的变音的成果，会因人而异。
配音演员中国配音网
South Korea KBS Voice Actor 韩国KBS 配音员
Freetrans Voice over http://www.freetrans.cn/
