辞通
一部
辞通解释古书中异体同义词语的
辞典。近代朱起凤撰。朱起凤(1875～1948)字丹九，浙江海宁人。此书草创于清光绪二十二年(1896)，写成于民国十九年(1930)，历时三十余载，易稿十余次，足见用力之勤。书中所录都是古籍中两字连用在一起的异形同义的词语。作者指出某为音近假借，某为
义同通用，某为字形讹误，分辨极细。所有词语都取第一个词语的下一个字按《佩文韵府》的106韵的韵次排列,分为平上去入四声。凡见于经史子集中的词语都以最习见的写法为纲，其下所列的种种异文别体,则按经史子集的次序排列。体例谨严,秩然有序。其中一词一语之下可以有多至十余种的写法,既可以借此研究声音转变通假的道理，也可以借此研究文字在使用中的演变，比以前纂集经典异文以及吴玉搢《别雅》、钱坫《十经文字通正》之类的书所收的词例都
广泛得多。
此书原
辞通 名《新读书通》,1934年由开明书店出版,改名《辞通》，编为24卷。其最大的特点是每一组词语之后几乎都加有按语，以声韵为枢纽，指出文字异同之间的关系。何者为假借字，何者为声近义通字，何者为同声通用，何者为形误，何者为别体，有时还刊正旧注的误解。自序说：“此书音训，有沿用旧注者，有采清儒之说者，要皆参以己意，折衷一是。”现在看来，其中创见颇多。惟对古声韵部类未能详究,但云一声之转,尚有不备，甚且时有错误。书末有补遗 7条，并采录字同而义异的词语99条附录于后，以广异闻。1982年上海古籍出版社已有重印本。
清光绪21年(1895年)，朱起凤的外祖父吴浚宣任海宁安澜书院院长，朱起凤随往，协助批改学生作文。一天，朱起凤见一学生的作业上有“首施两端”一词，疑是“首鼠两端”一词的笔误，便将它改为“
首鼠两端”，其实，“首施”、“首鼠”在
古汉语中都是一个意思，属通假词。《史记)中作“首鼠两端”，而(后汉
书》则作“首施两端”。因此，作业发下后，学生议论纷纷，说道：“连《后汉书》都没有读过，还来批改作业，岂非误人子弟?”
朱起凤得知此事，又羞又愧，深感自己学问浅薄，决心发愤读书。同时，他又觉得，对古书中众多的通假词和词组，前人尚没有整理出一部较全面系统的工具书出来，给人们的学习研究带来诸多不便。于是，他决心对古汉语中的通假词和词组作一番深入的搜集和研究。
从1896年开始，朱起凤便广泛阅读
古籍，收集其中的
通假词和词组，记入读书笔记中。经过长期不懈的努力，直到1919年才完成全书12册300万字的编写工作。朱起凤将它命名为《新读书通》。该书因篇幅浩繁，古字太多，许多出版社都不愿出版。几经辗转，直到1930年，才由夏丏尊、章锡琛主持的开明书店出版，定名为《辞通》。著名学者胡适、钱玄同、刘大白、林语堂等都对该书给予了极高的评价。
)
