语言工程

语言工程_4分词条

 

目录 [隐藏]

语言工程 语言工程简介

       



语言工程又称语言计划,是对语言进行规范化的一种工作。世界各国的语言工程各不相同。有些国家是在政府领导下有计划地进行的,有些则是自发的。

语言工程 内容

       

语言工程包括标准语的选择和使用以及规范化工作。另外,对于语言内部也有语言工程,一般包括语音词汇文字语法。语言工程的另外一个工作就是编制人工语言

语音方面主要是正音的工作。世界上的语言几乎都有正音的工作,而广播、电视对这项工作起到了很大的帮助。各国通用语的发音,一般都是以首都地区的语音为准。

词汇上的语言工程在许多情况下是语言工程的中心问题。包括编纂词典等。在词汇上的工作一直都有不同的看法:起初有些人提出排斥外来词使词汇纯洁化,法国的一些学者是一个很积极的代表。他们主张对进入法语的英语词汇加以改造,在形式上法语化,或者按照法语的发音来读英语的词汇,甚至主张完全排斥英语词汇,而用法语词汇来代替。一些西班牙语的国家也有这种倾向。而由于互相交流的频繁,词汇纯洁化已经越来越少有人支持了。

词汇上的语言工程另一个方面是词汇的现代化。它包括:从其他语言中引入新词语;赋予旧词以新的含义;创造新词。现在世界上大部分的语言都在不同程度上采用这些方法。但是也有一些例外,例如冰岛语就不大接受外来词汽车在冰岛语里说成是“骑着的机械”。

语言工程的另一个工作是文字改革。包括整个文字系统的改革和文字系统内部的个别改良。例如中国大陆的汉字改革,将繁体字简化为简体字。

在语法方面,语言工程得工作比较少,主要是规范语法。

附图

上传图片 

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.hudong.com

被引用: 语言工程已被如下媒体引用 我来补充
开放分类: 我来补充

讨论区

更多>>

编辑者

共1人协作

相关词条

藏语
逻辑语
芬兰语
克里奥语
粤语
张世禄
广府话
德语
言语合成
冰岛语
更多

Copyright © 2005-2009 hudong.com Ltd. All Rights Reserved. 互动在线 版权所有