)西夏文
西夏文与汉字对照
中国古代西夏党项羌族使用的文字。11世纪西夏主李元昊称帝﹐在广运三年(1036)颁布西夏文﹐并命野利仁荣加以演绎﹐曾在西夏境内与汉文同时流行。西夏国灭亡(1227)后﹐西夏党项后裔仍有人使用。元代居庸关刻石和明代中叶保定出土的石幢上有西夏文﹐距创始时已有500余年。此后逐渐湮没﹐成为一种死文字。
字体仿汉文楷书﹐但与汉字不同﹐笔划繁多。另外有草书和篆字。每字由一块或数小块组成﹐一般分上﹑中﹑左﹑右﹑下等块﹐各块都有含意。如用[1](见附表)作“人”旁(左块)﹐[2]作“犬”旁﹐[3]作“木”头(上块)﹐[4]作“金”头﹐[5]作“菜”偏(右块)﹐[6]作“鸟”偏等。共6000余字﹐以会意字占绝大多数。还有谐声组成的字﹐如[7]“国”字音[l]﹐“骨”字即从其音。[8]“部姓”音[a]﹐即从另一字“囊”音[a]得来。
西夏文的“汉”字构成西夏文所表达的语言﹐是古代党项羌人的语言﹐属于汉藏语系藏缅语族。西夏人自称“弥”(mi)﹐古代藏人称之为“弥药”﹐今称“木雅”。西夏亦别称“弥药”。西夏境内居住着很多汉人和吐蕃人﹐所以西夏语中有大量汉语和藏语的借词﹐甚至西夏韵书中一个韵里有半数以上的词借自汉语。
西夏语的音韵研究﹐近年进展很快。西夏语音可以分为早期和晚期。晚期辅音有9类﹕重唇音p﹑ph﹑m﹑mb(mp)﹔轻唇音f﹑v﹑w﹔舌头音t﹑th﹑n﹑nd(nt)﹔舌上音﹑h﹑﹑()﹔牙音k﹑kh﹑﹑g(k)﹔齿头音﹑h﹑s﹑n(n)﹔正齿音t﹑th﹑﹑nd(nt)﹔喉音x﹑j﹑w﹑﹔来日音(半舌﹑半齿音)l﹑﹑r﹑。早期辅音的特点是有浊塞音﹐在 “延续音” 中有气音。如 *b﹑*d﹑*g﹑*mh﹑*nh﹑*h﹑*lh﹑*z﹑*﹑*rh等。晚期共183韵﹐分属平﹑上两个调。平声97韵﹐上声86韵。有鼻化元音﹐无辅音韵尾。元音有松紧之分。紧音和彝缅诸语紧喉元音相似。单元音有a﹑i﹑u﹑e﹑o﹑﹑﹑﹑﹑﹑﹑等﹐复元音有ai﹑au﹐另外还有介音-i-和-w-。韵部排列是从u﹑i开始的。语法特点和其他藏缅语族语言相似。主语在谓语前﹐宾语在主语后﹑谓语前﹐形容词定语在中心语后。动词又可分为动作动词﹑连系动词﹑能愿动词。动词的体有9个﹐在动词前后用附加字表示。
西夏文西夏人所著的西夏文字音韵书和幼学书主要有﹕《番汉合时掌中珠》﹐骨勒茂才着﹐西夏干佑二十一年(1190)刊。为研究西夏文字和语言最重要的文献。《同音》﹐分新﹑旧两种版本。旧本为正德六年(1132)修订。新本内容和分组同于《文海》﹐当与其同时或略晚。《文海》﹐西夏文韵书﹐12世纪中叶刊本。仿汉文《广韵》体制。每字按著者观点解释西夏文字的构造和意义。另有《文海杂类》残卷﹐解释文字的方法与《文海》相同。《五音切韵》﹐干佑四年(1173)写本。尚有其他写本。《圣立义海》﹐用西夏格言注释的辞书。干佑十四年(1183)刊。《同义一类》﹕西夏干佑二十年(1189)刊。《三才杂字》﹐干定年间(1223～1226)刊。
现存西夏文译的汉文典籍和藏文佛经等﹐文物有文书﹑碑刻﹑官印﹑禁牌﹑钱币等。西夏帝李元昊于1037年设国字院。西夏文的创制与使用对西夏国统治的确立和经济﹑文化的发展起了积极作用。
