)蝴蝶梦
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》（又译《丽贝卡》），是达夫妮•杜穆里埃的成名作，发表于1938年，已被译成二十多种文字，再版重印四十多次，并被改编搬上银幕，由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯•奥利维尔（Laurence Olivier）爵士主演男主角麦克西姆。该片上映以来久盛不衰。
达夫妮•杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象，此人于小说开始时即已死去，除在倒叙段落中被间接提到外，从未在书中出现，但却时时处处音容宛在，并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。
电影《蝴蝶梦》是英国导演阿尔弗莱德•希区柯克赴美后拍的第一部影片，是他向好莱坞显示自己独特才能的见面礼，也是希区柯克的成名代表作，根据达夫妮•杜穆里埃的同名小说改编。希西柯克善于制造悬念效果。它那高超的叙述手法，深深地吸引着观众，显示了希区柯克深厚的艺术功底。
另：中国戏曲及电影。
提问 编辑摘要
译林出版社（1994年5月版）中文书籍封面 （译者：林智玲 程德）简介
名称：《蝴蝶梦》Rebecca
作者：达夫妮•杜穆里埃Daphne du Maurier
作品概括
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》（又译《丽贝卡》），是达夫妮•杜穆里埃的成名作，发表于1938年，已被译成二十多种文字，再版重印四十多次，并被改编搬上银幕，由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯•奥利维尔（Laurence Olivier）爵士主演男主角麦克西姆。该片上映以来久盛不衰。
达夫妮•杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象，此人于小说开始时即已死去，除在倒叙段落中被间接提到外，从未在书中出现，但却时时处处音容宛在，并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性，即以故事叙述者身份出现的第一人称，虽是喜怒哀乐俱全的活人，实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用，作者这种以“实有”陪衬“虚无”的手法颇为别致。
值得注意的是，作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活，以及她与麦克西姆•德温特的畸形婚姻，对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛：一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧，另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透，加之全书悬念不断，使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。但在这部作品中也反映了作者某些不足之处，如作品反映的生活面比较狭窄，若干描写景色的段落有点拖沓，且时有重复等。
达夫妮•杜穆里埃
作者简介
达夫妮•杜穆里埃(1907--1989)，英国著名女作家，《蝴蝶梦》是她的成名作。 生前曾是英国皇家文学会会员，1969年被授予大英帝国贵妇勋章。她一生共写了十七部长篇小说，由于深受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的歌特派小说的影响，她的不少作品情节曲折，人物（特别是女主人公）刻画细腻，而且在渲染神秘气氛的同时，夹杂这生命论色彩的感伤主义。
书摘
“我确实是爱你的，”我说。“非常非常爱。你弄得我好苦。整个晚上我都在哭，因为我想大概从此再也见不到你了。”
我说这话的时候，我记得，他笑了，并从餐桌那头向我伸过手来。“为此，愿上帝保佑你，”他说。“你对我说过，做个三十五岁的神气女人是你的抱负，到了那一天，我还要跟你提起此时此地的情景。当然，你一定不会相信我的话，但我要说，要是你不会变老多好！”
这时，我已开始感到羞怯，并因为他笑我而着恼。这么说来，女人不该向男人作这样的表白，这类事情，我还得好好学一学。
“好，就这么定了，行不行？”他一边说，一边继续吃涂果酱的吐司。
“你不再是范•霍珀夫人的伴侣，而是开始和我作伴。你的职责几乎同以前完全一样，我也爱读图书馆新到的书报，也要人在客厅里摆上鲜花；饭后我也爱玩玩贝西克，也需要有人替我斟茶。唯一的区别在于我不抽塔克索尔牌香烟，而喜欢伊诺公司的产品。另外，你得及时替我准备好我用惯的那种牙膏。”
我用手指弹着桌面，弄不清自己和他是怎么回事。他是不是在嘲弄我？也许这一切全是开个玩笑？他抬起头来，看到我脸上焦虑的表情。“对你说来，我大概是个狠心的家伙，对吗？”他说，“这种求婚方式大概不合你的理想。在你看来，我们应该在音乐院里谈这种事；你手执玫瑰，穿一件雪白的衣裳，远远传来小提琴奏出的华尔兹舞曲。而我呢？我应该在一棵芭蕉树后狂热地向你求爱。这样一来，也许你才觉得自己有了身价。可怜的小宝贝，不害臊吗？不要紧，我带你到威尼斯去度蜜月，手挽手去乘冈陀拉游玩。不过我们不能呆太久，因为我要带你看看曼陀丽。”他要带我看看曼陀丽……突然间，我意识到这一切都是行将发生的真事！我将做他的妻子，我俩将在花园里并肩散步，信步穿过幽谷小径，向海滨沙滩走去。我想象着自己如何在早餐之后站在石级上，眺望天色，把面包残屑向鸟群撒去；接着，我又如何戴上遮阳帽，手持大剪刀，走出屋子去剪专为室内陈设使用的鲜花。我现在才明白童年时候为什么买下那张彩图明信片。原来，那是一种预兆，是茫茫然之中向未来跨出的一步。
《蝴蝶梦》电影海报
基本资料
电影：蝴蝶梦
年度：1940年
出品：谢尔兹尼克国际影片公司出品
导演：阿尔弗莱德•希区柯克
编剧：
达芙妮•杜穆里埃
演员：
劳伦斯•奥利弗、琼•芳登、乔治•桑德斯、李奥纳多•凯瑞
制作人：
David O. Selznick .....producer
荣誉：
第13届奥斯卡（共计11项的提名），结果获得最佳影片、最佳摄影奖。
上映/发行日期：
1940年3月27日 ..... (Los Angeles, California) (premiere)
电影概述
《蝴蝶梦》是英国导演阿尔弗莱德•希区柯克赴美后拍的第一部影片，是他向好莱坞显示自己独特才能的见面礼，也是希区柯克的成名代表作，根据达夫妮•杜穆里埃的同名小说改编。
希西柯克善于制造悬念效果。它那高超的叙述手法，深深地吸引着观众，显示了希区柯克深厚的艺术功底。
在《蝴蝶梦》中，他放弃了惯用的充满紧张感的惊险样式和剪辑技巧，着力刻画人物的相互关系，通过运用移动摄影、小道具、画外音及反应镜头制造神秘的心理效果。整个故事以缓缓的节奏展开，但常常插入奇笔，在场面调度上出其不意，吓人一跳。例如丹佛斯太太的出场就是这样处理，她所经过的路线从来不让人看到，常常不期而至，令人害怕就在这里，这就是悬念的魅力。影片采用了虚实相结合的方法，而虚写占了很大的比重。吕蓓卡是一个核心人物，却始终没有出场，甚至连一张照片都没出现。影片中的主人公“我”已经相当美了，而传说吕蓓卡还要美，“我”无法与她相比。但是吕蓓卡究竟美到什么程度，无从说起，影片就是让观众去思索，去想象。
吕蓓卡虽然死了一年，但“我”却无时无刻不感到她的存在。虽然处处皆无她，而她又无所不在。观众欲见其真面目的愿望也就不断增强。这种似无却有，似有却无的神秘感，正是悬念产生的基本条件。试想，这个无影的人控制着一切，她的形象究竟如何？观众是迫切想见到的。也许，《蝴蝶梦》的片名也正有这方面的寓意吧。
然而，虚写毕竟无法充分地达到实感的效果。影片成功地借助了吕蓓卡曾经住过的房子，用过的每一件东西，包括随处可见的醒目的R字，以及每一个同她打过交道的人。每当谈起她时，所唤起的某种感情各异的面部表情，都使我们实实在在地感觉她的存在。阴险的丹佛斯太太是吕蓓卡的化身，从她的影子、笑声中，观众仿佛感到吕蓓卡依然存在和强大。影片就是这样以虚达到了实的目的。
吕蓓卡与德温特的夫妻感情究竟怎样？她到底是一个什么样的人？这个悬念是观众迫切所要知道的。在揭示这个影片的核心问题时，希区柯克运用巧妙的不露痕迹的手法把观众“欺骗”了。影片一开始，主人公“我”以及观众，都在一定程度上相信吕蓓卡是一个无与伦比的妻子，德温特无时不在怀念着她；但当知道吕蓓卡是个"放荡女人"的真相后，都无不为之“震惊”。而再回过去想一想情节发展又是丝丝入扣，合情合理，这正是“悬念大师”的特长。
影片基本上采用了第一人称的叙术方法。借“我”的耳朵来听的，镜头多取自“我”的视点，使观众有身临其境之感。
《蝴蝶梦》荣获了1940年奥斯卡最佳影片、最佳摄影两项奖，但希区柯克本人却没有得到应有的褒扬。他在好莱坞从影40载，一直没当选过最佳导演，而仅仅只的提名。希区柯克不仅是个导演，而且也有着"出镜"的嗜好，他常常在自己的片中扮演一些小角色。
本片，吕蓓卡表兄和丹佛斯太太在打公用电话时，亭子旁边站着一个又矮又胖的男子，此人就是导演希区柯克。
影片导演及大部分演员都是英国人，且故事以二十世纪初英国的庄园为舞台，因此影片充满浓厚的英国色彩，风格典雅、庄重。希西柯克以后的创作以悬念片为主，《蝴蝶梦》正是他从英国风格转向美国风格的作品。在该年度的奥斯卡评选中，它几乎囊括所有主要奖，计有十一项的提名，结果获得最佳影片、最佳摄影（黑白）两项奖。
剧情简介
影片从梦中的女主人公——第一人称的“我”回忆往事开始：“夜里，我又梦回曼陀丽。面对这堆被焚的中世纪建筑废墟，我又想起很多过去…… ”
那是从法国开始的。做为'陪伴'的我随范霍夫太太来到蒙特卡洛。
一天，在海边我看到一个在陡崖边徘徊的男子。我以为他要投海，就叫出了声。他向我投来愤怒的一瞥。我知道我想错了，他可真是一个怪人。 很巧，他竟同我们住在同一个饭店里。从范霍夫太太那里，我知道他是著名的曼陀丽庄园的主人德温特先生。他的妻子——美丽的吕蓓卡去年划船淹死了。也许这就是他这样怪的原因吧。
因为感冒，范霍夫太太又请了一位护士。我自由了，同德温特先生见面也就多了。我们共进午餐，一起散步、跳舞。我告诉他我的一切，他却淡淡地提起他的曼陀丽……多次的见面，多次的交谈，我们彼此吸引着。爱就这样萌发了！
可是，范霍夫太太却要赶着去参加女儿的订婚仪式。我立刻去找德温特。
当我告诉他我是来告别的时候，他久久地望着我，向我求婚。就在我不知所措之中，我们离开了法国，作为德温特夫人回到曼德利庄园。
一进庄园，我好像处处看见吕蓓卡的身影。无论是屋里的摆设还是家具上，都留下了“吕蓓卡”的名字。
管家丹佛斯太太又是那样令人厌恶。冰冷的脸，冷酷的心，对于吕蓓卡她有一种可怕的崇敬，她每天整理吕蓓卡的房间，布置得和其生前一样。似乎我在她眼里只是一只丑小鸭，而吕蓓卡却是天鹅。这事刺伤了我，使我惶惑。
德温特却又好像不愿提起吕蓓卡，也许是他不愿引起内心的怀念。我不愿德温特难过，也就不问。一天，无意间我找到了吕蓓卡海边的小屋，他让我别去，我问为什么。他竟粗暴地回答：“我痛恨那个地方。”
从管帐的弗兰克先生那里，我知道了那小屋是吕蓓卡常去的地方，去年她被淹死了，德温特难过地把尸体认领回来。我决定用爱来帮助丈夫从不幸中摆脱出来。
为了使德温特高兴，我决定举行一次盛大的化妆舞会。当我正为出席舞会的礼服发愁时，丹佛斯太太建议我用走廊上一幅画像中少妇所穿礼服的样式。当我身着礼服出现在客人们面前，大家失声叫道“吕蓓卡！”德温特以及他的姐姐惊呆了，他双手捂着脸呵斥道：“快把这套衣服给我换掉。”我痛不欲生地跑回屋里。
就在我丧魂落魄的时候，外面突然升起了两颗信号弹。原来潜水员在海底发现了一条沉船，上面有一具女尸，有人认出那是吕蓓卡的小船。
第二天，德温特不见了。我到处找，终于在海边木屋里找到了他。我为昨天的事向他道歉，他却痛苦地说：“晚了……太晚了。”然后他告诉我：吕蓓卡虽然美丽，却放荡成性，生活淫乱，勾引过许多男人，还跟表哥费尔发生过关系。结婚4天，他知道了吕蓓卡的一切，却又为了家族的荣誉、为了年轻人的面子，表面上保持这种所谓的夫妻关系。一次德温特终于无法容忍她在小屋里同费弗尔幽会，到小屋里找她。她一个人在那儿，告诉他她已经怀孕；还挑衅地问他是不是为这个孩子要杀了她。德温特大怒，正要打她，她却被绊了一下，一头倒了下去，死了。于是德温特把尸体放在小木船上，将它沉入海底，又冒认了后来出现的一具女尸。
真相大白了，我们的心相通了。 法庭上吕蓓卡的表哥费弗尔一定要置德温特于死地为决。决定要去找吕蓓卡的医生贝克大夫，以证实德温特是为了吕蓓卡怀了别人的孩子而杀了她。
警长和德温特等人来到贝克大夫那里，证实了吕蓓卡是得了晚期的癌症而最后一次来看病的。费弗尔失败了。
当我们快活地赶回家时，只见一片大火。丹佛斯太太发疯了，放起火来，她不愿看到她的偶像就这样失败了。
在大火前，我和德温特拥抱在一起……
幕后制作
本片是塞尔兹尼克公司1940年出品的一部电影。应该说这部《蝴蝶梦》既是希区柯克中早期电影最典型、最杰出的代表，也是为希区柯克带来更光明前途的里程碑式作品。全片气氛诡异迷人，是悬疑手法十分高明的心理文艺片，片中希区柯克出色地营造了阴暗压抑的曼德利庄园景象，古堡废墟一般荒寂的建筑、开阔大厅里的一条狗、幽灵般出没面无表情的女管家，都成了世界电影史上永恒的记忆。该本于1980年和1997年两度搬上电视屏幕。影片根据英国当代著名女作家达夫尼•杜•莫丽叶的畅销悬疑小说《丽贝卡》改编而成，荣获了1940年第13届奥斯卡最佳影片、最佳摄影（黑白）两项大奖，也为希区柯克奠定了他在好莱坞的大师地位。他所执导的《电话谋杀案》 、《精神病患者》 、《39级台阶》 等影片都已成为电影史上不可抹杀的经典。而影片的男女主角劳伦斯•奥利弗和琼•芳登也因此片双双荣获奥斯卡最佳男女主角提名。
其中女主角琼•芳登在希区柯克的指导下，以其敏感而微妙、毫不造作的演出，一举登上明星宝座，后凭影片《深闺疑云》荣获奥斯卡最佳女演员金像奖、纽约电影评论家最佳女主角奖、全美电影评议会最佳演技奖等多项大奖，成为当时最年轻的奥斯卡影后，更是惟一凭借希区柯克影片而获得此等殊荣的演员。
影片的男主角更是由英国集著名舞台演员、电影明星、编剧、导演和制片人于一身的劳伦斯•奥利弗出演，他因饰演了一系列成功的莎剧角色，被人们称为“当代对莎士比亚作品贡献最大的人”。不仅如此，他更是一位多次受到奥斯卡荣誉辉映的大明星，他曾11次被奥斯卡提名，1次获奖。由于他对世界电影和舞台的特殊贡献，1944 年和美国电影艺术和科学学院授予他奥斯卡特别奖，1947年，被封为英国第一位演员骑士，1970年又赐封为男爵，1978年4月9日美国电影艺术和科学学院再次给他颁发了一个特别荣誉奖，以表彰他“毕生对电影艺术的贡献”。1981年，英国女王又以个人名义向他授予荣誉勋章，使他成为英国历史上唯一的贵族影星。劳伦斯•奥利弗在影片《蝴蝶梦》中成功地扮演了被死去的妻子丽贝卡折磨的德文特的形象，他在片中的精彩演绎非常生动感人。
花絮
导演希区柯克在片中出现过一次，他从一个电话亭边经过，当乔治•桑德斯在里边打了那个致使的电话之后。
希区柯克多年以年就想要拍摄这部电影，但当时没有足够的钱支付小说的改编版权。这是希区柯克根据Daphne Du Maurier的小说改编的第二部电影，第一部是《牙买加客栈 》（1933年）。
为了保持原著小说中的黑暗气氛，希区柯克坚持把这部电影拍成黑白片。
由于《蝴蝶梦》在西班牙上映取得的巨大成功，琼•芳登在剧中穿过的那种短上衣被叫做了“丽贝卡”，“丽贝卡”这个词在西班牙至今仍然被用来特指这种类型的衣服。
经典对白
丹弗斯夫人：（在德文特夫人跑回房间后）我看着你下去，如同一年前我看着她下去一样。即使穿着同样的衣服，你也不如她。
德文特夫人：你知道的！你知道她穿过这件衣服，故意建议我穿。你为什么你那么恨我，我对你做了什么让你那么恨我？
丹弗斯夫人：你想替代她的位置，你让他娶了你。我看见了他的脸、他的眼睛，就象她死后第一周一模一样。当时我曾经听见他整夜走来走去，一夜又一夜睡不着，想念她，忍受无尽的折磨，因为他失去了她！
德文特夫人：（带着羞愧和震惊转身离去）我不想知道，我不想知道！
丹弗斯夫人：（走近她）你以为你能成为德文特夫人，住在她的房子里，用她的步子行走，用属于她的东西！但是她比你强得多，你无法战胜她——任何人都不会比她强，永远不会！她最后失败了，但打败她的不是男人也不是女人，而是大海。
德文特夫人：（哭倒在床上）哦，不要说了，哦，不要说了！
丹弗斯夫人：（打开百叶窗）你太紧张了，夫人。我帮你打开窗户，一点空气会让你好起来。
（德文特夫人站起来走到窗户边）
丹弗斯夫人：为什么你不走，为什么你不离开曼德利庄园？他不需要你……他进入了他的回忆。他不爱你，他只想重新单独跟她在一起。你留下来做什么呢，你活着做什么呢，不是吗？
（温柔的，几乎是催眠的语调）
丹弗斯夫人：向下看，这很容易，不是吗？你为什么不跳，为什么不。跳吧，跳下去，不要害怕……
梅西•德文特：我知道贝丽卡的尸体在哪里，就在海底船舱的地板上。
德文特夫人：你怎么知道的，梅西？
梅西•德文特：因为……是我把她放在那儿。
基本资料
导演：
蔡振亚 Zhenya Cai
主演：
鲜灵霞 Lingxia Xian
尚宝信 Baoxin Shang
杨淑芳 Shufang Yang ...
国家/地区： 中国
类型：戏曲
剧情介绍
根据关汉卿原著改编。皇亲葛彪驰马撞倒王老先生，反而污蔑王老先生撞了他的马，王与之评理，葛彪令其弟将王打死。王母及三个儿子要葛彪偿命，葛彪蛮不讲理，被王氏三兄弟打死。葛三带领衙役将王氏三兄弟锁往县衙门。县令和葛父共同审理此案，他们不顾天理国法，将王氏三兄弟判成死罪。开封府尹包拯路过本县，王母状告葛家，包拯受理此案。但由于葛家势大，无人敢出来作证。包拯问王氏三兄弟是谁杀死了葛彪，三人争担罪名。包拯只得判王大为葛彪偿命，王母不肯；改判王二，王母也不肯；改判王三，王母应允。包拯怀疑王三不是王母所生，逼王母讲出实情，王母无奈，只好讲出王大、王二是王老先生前妻之子，王三是自己所生。包拯深受感动，决定再详查此案。深夜，包拯梦到三只小蝴蝶被风吹到蜘蛛网上，其中，两只挣脱，最小的一只被网缠住，大蝴蝶只得带领两只小蝴蝶飞去。包拯将最小的蝴蝶从蜘蛛网上救下，于是四只蝴蝶感恩拜谢后飞去。包拯醒来，惊奇自己的梦境恰似王母舍亲生。他经过周密的调查，终于弄清了案情，遂将王三释放，将葛三处以极刑。
《蝴蝶梦》元•关汉卿作。写皇亲葛彪无故打死王老汉，王氏兄弟三人为报父仇也打死葛彪，因而被捕入狱。包拯梦见蝴蝶受到启发，释放三子。全剧共四折一楔子。剧情是：王氏三兄弟金和、铁和、石和为报父仇，一怒之下打死皇亲葛彪，被判入狱抵罪。包拯复审此案时，王妻自愿认罪，三子也争相认罪。包拯只想判一人有罪，判金和、铁和，王妻都不同意，却让幼子石和领罪。包拯怀疑石和非其亲生，暗中观察后才知王妻爱护前妻所生二子，而甘愿牺牲亲生子石和。包拯大受感动，恰好梦见三蝴蝶坠入蛛网，另一大蝶飞来救出二蝶却置幼蝶于不顾，他受到启发，心怀恻隐，暗中用另一死囚偿命，将三子尽皆释放。《蝴蝶梦》全名《包待制三勘蝴蝶梦》，现存版本有：《新续古名家杂剧》宫集本、明万历四十四年（1616年）脉望馆校《古名家杂剧》本、《元曲选》丁集本、《元曲大观》本、《元人杂剧全集》本。
庄子是先秦时期道家学派的代表人物，中国古代杰出的思想家。可是，他的妻子田氏在老百姓的心目中却不大光彩。事情的起因在于庄子和妻子的一次闲聊。庄子说，妇人水性，丈夫死了之后是必定要急着改嫁的；田氏却说未必，自己就是能守节的人。只因为庄周还活着，两人也分不出谁对谁错。不想过了不久，庄周果然病重，一命呜呼。田氏哭哭啼啼地守着孝。到了第七天上，忽然来了个少年秀士，自称是楚国王孙，说是向年曾与庄周有约，欲拜在门下，今特地登门求教。见庄子已死，楚王孙不胜惋惜，提出在庄子家暂住百日，一来为老师守孝，二来得观者师遗著。田氏见楚王孙一表人才，产生了爱慕之情，一来二去，与他仓促成婚。合否之时，楚王孙忽然心疼难忍，说是必得要活人脑髓和着热酒吞下方可治愈。平日里犯病、总是楚王选一死囚来取脑髓。眼下无人可取，看看就要死去。田氏救王孙心切，听说不出七七四十九天的死人脑髓也可以用，使拿着斧头想劈开棺材，取庄周的脑髓为楚王孙治病。这时，庄周突然复生，田氏羞愧难当，自尽而死。这个故事，由于传统剧目《大劈棺》 (又叫《蝴蝶梦》)的演出而广为流传。京剧、微剧、汉剧、秦腔、河北梆子等剧种都有这个剧目。
