1947年，蒋英摄于上海兰心大剧院独唱音乐会之前。蒋英自幼喜好音乐，1936年随父亲（蒋百里）游欧洲，旅行意、奥诸国。
1937年进入德国柏林音乐大学研习，1941年毕业，随后获柏林德国大戏院之聘，数度演唱，并与德国留音片公司“德律风根”商订出版唱片十年之合同，但这时候德欧战争已发生，蒋英乃赴瑞士继续研究“和音学”。
1943年瑞士“鲁辰”万国音乐年会上，蒋英参加匈牙利高音名师依隆娜·德瑞高所主办的各国女高音比赛，名列第一，为东亚获胜之第一人。其后两年，蒋英均被邀请参加演唱，甚获欧洲名家之赞赏。1944年毕业于瑞士路山音乐学院。
1947年5月31日，蒋英在上海兰心大戏院举行归国后第一次演唱会，由钢琴名家马果斯基教授伴奏，成绩甚佳。
1947年蒋英于上海与钱学森结婚。同年9月26日，二人在美国波士顿安置新家。
1950年以后美国发生麦卡锡主义风潮，钱学森提出入籍归化申请遭拒，被移民局下驱逐令而遭监禁。
1955年，钱学森夫妇获准回国。蒋英最初被分配到中国歌剧院，后被调往中央音乐学院从事音乐专职教育工作。历任声乐系教研室主任、歌剧系副主任、教授。著有《西欧声乐艺术发展史》，合译有《肖邦传》，《舒曼传》等。
1999年7月，中央音乐学院在北京隆重举办“艺术与科学——纪念蒋英教授执教40周年学术研讨会”，以及由蒋英的学生参加演出的音乐会等。
2012年2月5日，蒋英逝世。[1]2月10日，蒋英的遗体告别仪式在北京举行。[2]
在中央音乐学院教学45年之久的蒋英，亲手培养了26个学生，其中近一半都在国际音乐舞台上取得过骄人的成绩，傅海静、祝爱兰、多吉次仁、杨光等都是国际乐坛上声名显赫的歌唱家。
蒋英与钱学森一家蒋英是蒋百里的三女儿。钱学森之父钱均夫与蒋百里早年在杭州求是书院（浙江大学前身）是同窗好友，两家过从甚密。钱学森与蒋英从就小青梅竹马。
1947年蒋英于上海与钱学森结婚。同年9月26日，二人在美国波士顿安置新家，钱学森送给新婚妻子一台钢琴。育有一子钱永刚、一女钱永真。 [3]
