)芝柏
Girard Perregaux芝柏,为世界十大名表之一;芝柏的两位创始者Jean-Francois Bautte和Constant Girard，被公认为匠心独具的制表者。18世纪末，Bautte推出超薄表，将缩小的复杂零件组合，绝妙技艺令人赞叹。Constant则较偏重技术提升，他不断设计更精细的计时机制，也埋首钻研更复杂的机芯，令著名的"三金桥陀飞轮"问世。
编辑摘要
芝柏，为世界十大名表之一；芝柏的两位创始者Jean-Francois Bautte和Constant Girard，被公认为匠心独具的制表者。18世纪末，Bautte推出超薄表，将缩小的复杂零件组合，绝妙技艺令人赞叹。Constant则较偏重技术提升，他不断设计更精细的计时机制，也埋首钻研更复杂的机芯，令著名的“三金桥陀飞轮”问世。
芝柏商标真正的表厂应该坚持自行生产，芝柏就是瑞士少数几家能设计生产机芯的厂家之一。每一只芝柏的机芯，都由专家用手工装嵌、刻花与装饰，通过几个不同制造步骤的品质测试；多数型号，都有不锈钢、玫瑰金、黄金以及铂金的不同版本；所有表壳都装有蓝宝石水晶玻璃；每一个型号，都有不同的表面供选择。
芝柏-瑞士索风集团（Sowind集团）旗下品牌。
芝柏创始于1791年，现在大奖赛芝柏表是世界上硕果仅存的真正表厂之一。品牌以三金桥陀飞轮饮誉钟表界，并擅长制造顶级复杂功能（高级钟表）时计，如陀飞轮，万年历，三问报时，双秒针计时等，从设计概念，机芯研发，表壳设计和制造等每一道工序，都经过仔细监督和改良而成，尽显大奖赛芝柏表登峰造极的制表工艺。时至今日，大奖赛芝柏表在业内依然拥有崇高地位，也是举世推崇的世界顶级十大名表之一。
自1791年，GP芝柏表的一群制表工匠以超卓的工艺，创制多款复杂精巧的时计珍品。其中，极为复杂的三金桥陀飞轮更得到专利的自动版本，无疑成为GP芝柏表的骄人标志。GP芝柏表的总公司设于瑞士拉桑迪坊，自18世纪中叶起就以钟表见称。经过二百多年跨世纪的钻研，GP芝柏表为了与大家分享这段光辉的制表历史，于2000年设立GP芝柏表博物馆，收藏及展示各类古董表，体现钟表制造的工艺和技术历程。
芝柏 芝柏表的总公司设立于拉桑迪坊，这是靠近瑞士边境的一个镇，自18世纪中叶起就以钟表见着。芝柏表建厂二百多年里，创制了无数稀世珍贵，鬼斧神工的艺术名表，令人赞叹不已。位于瑞士拉夏德芳（香格里拉Chaux德芬）的芝柏博物馆，收集了这些珍品，作永久的展示。
芝柏表的历史可追溯到日内瓦一位名叫让弗朗索瓦Bautte的表匠。 Bautte于1772年3月26日出生在一个劳工阶层的家庭，幼年即不幸成了孤儿。 12岁时他拜师学表艺，逐步学成了制壳，车工，制表和珠宝镶嵌的技巧。他也同时挪出时间接受教育以弥补其年少失学之遗憾。 Bautte在19岁时，就打造出了刻有自己名号的钟表，这象征着他已蜕变为一位制表大师，而这早年的成就也为日后芝柏厂的诞生种下了种子。两年后， Bautte和昔日雇主雅克多芬MouLinier结为事业上的伙伴，而他的名号也首次出现在官方的商业登记上。
1837年11月30日， Bautte逝世，享年65岁。为纪念Bautte ，他的儿子雅克Bautte和女婿让塞缪尔罗塞尔，共同成立了“让弗朗索瓦Bautte ”公司来承继他的钟表王国。 1883年，改名为“ J罗塞尔菲斯” ， 1906年，和常数吉拉德夫妻所创的芝柏表厂正式合并。
作为世上仅存的几家专业制表厂之一，芝柏最大的心愿就是把表厂辉煌的过去延伸到未来。 1932年，芝柏表横扫整个美洲，乘势在美国设立了自己的分公司。 1940年年，第二次世界大战爆发，公司的运作几乎完全没有受影响。为配合公司的国际知名形象，办公大楼的建造工程于1948年在拉桑迪坊芝勒特广场一号展开。这大楼在1988年重修，至今仍是这家表厂的总部。
在五十年代，芝柏是拉桑迪坊的旗帜公司之一。作为一家完整的表厂，它的产品销到所有国际性市场去，而且开始着力开发亚洲的生意。 1966年，芝柏成功研究及制造了世界上第一枚高频率的机械机芯，它的平衡摆轮每小时可以摆动3.60万次。 1969年这家表厂设计和生产了一枚石英机芯，振荡频率32768赫兹，成为所有石英表被国际接受的唯一标准，包括在亚洲生产的东施效颦者。这个标准频率，可以说是技术上的一个重大突破。
芝柏 1937年，芝柏表在产品线上增加了一个畅销系列Laureato ，获得国际性的广泛成功。它的表壳，有一个八角形的外圈装饰，配上一体化的原身链带。 1981年，芝柏的制表大师开始制作20支三金桥陀飞轮袋表的复刻版。为了庆祝1991年的200周年大庆，这家表厂创作了新的腕表，里面有缩小了的著名三金桥陀飞轮机芯。 1993年，芝柏和法拉利签署了合作协议书，创作双秒分段计时表的限量系列，使用传奇的“跃马”标志。
1993年11月， Richeville酒桶形计时表在日本得到“全年最佳手表”名衔。 1994年4月，芝柏在巴塞尔展出了两款新的自动机芯， GP3000及GP3100 。同年6月， “向法拉利致敬”双秒针分段计时表的国际面试仪式在拉桑迪坊举行。 1996年7月，在这家车厂的50周年庆典之际， “法拉利逸F50 ”纪念表在拉桑迪坊开始国际性推介。参与的有500位嘉宾，同场还展出127辆经典的法拉利名车。
1996年11月，芝柏在日本市场再获荣宠，其经典系列Vintage1945被选为“全年最佳手表” 。 1998年，芝柏在日本开设了自己的分公司。与此同时，芝柏表买下了玛基列特别墅。这幢二十世纪早期的建筑物，成为表厂的新博物馆。1999年，芝柏首次参加在日内瓦举行国际高级钟表大展。在这里，它展出了两枚最新的自动机械机芯：柱状轮计进表及自动上链的陀飞轮表（1999年专利） 。在2000年年之始，芝柏也在美国开设了分公司。
芝柏表现任总裁路易吉Macaluso说，创新能力加上令人钦羡的历史传承，使芝柏成为瑞士顶尖制表厂之一，但是所面对的将是不断创制细密精致钟表的永恒挑战。
两个多世纪以来，芝柏表的创意源源不绝，全赖背后无数超卓的制表工匠，代代相传，努力不懈，使其优良的制表传统得以发扬光大，达至今日举世推崇的地位。
手表制作，是心思的结晶，也是对美学和技巧完美配合的追求；满足不同年代的品味和潮流之余，必须无损传统素质及优点，才能叫人赏心悦目，始终如一。
芝柏 自19世纪中期，芝柏表便与高级腕表工艺的极致——陀飞轮结缘。表厂创办人Constant Girard以过人的专业造诣，令品牌直到今天仍受举世尊崇。在康士坦特·芝勒德(Constant Girard)曾创制的杰作中，三金桥陀飞轮(Three Gold Bridges Series)有着非凡的、高度个性化的风格，为今天芝柏表的品牌赋予无可厚非的正统地位。
其实，他的三金桥陀飞轮无论在美感、技术及象征意义上都堪称当中至尊。与他同时代的钟表设计师不同，康士坦特·芝勒德(Constant Girard)注重于那些可以使他的钟表更具有令人震惊的独特性元素：机芯的结构和组件的外形。
Lipine的发明基本上确定了机械机芯的结构：包括一个主机板、一个发条鼓条板(或板桥)、一个上板桥及一个擒纵叉，所以一个机芯包括三个板桥是相当普遍的。但康士坦特·芝勒德(Constant Girard)的杰作之所以与众不同，在于以上组件的结构及排列方式，当中蕴含独特的象征含意。
时间一分一秒流逝，康士坦特·芝勒德(Constant Girard)的金桥两端成箭咀型指向相反方向，象征过去与将来。当然，我们计算时间系统，源自公元前3000年美索不达米亚文化中以3及其倍数作为时间计算的基础。最后3亦可以代表太阳轨道的三个阶段：日出、日顶、日落，或者可以根据“三位一体”的宗教含义类推出三种不可分割的自然元素：水、土、火。随着时间的推进，康士坦特·芝勒德(Constant Girard)的三个箭型金桥亦变成了一个象征性的标志。
在1986年，芝柏表的研发部开始设计三金桥陀飞轮飞轮腕表。在1991年，时值芝柏表厂200周年纪念，三金桥陀飞轮腕表亦同时面世，成为瑞士高级制表历史中的重要杰作。对于钟表制作而言这确实是一项极大的挑战。在技术上而言，必须要将机芯缩小至容纳于12法分直径的面积内；除此之外，机芯的结构型式必须保留，令三金桥变成表盘。另外要将板桥形状、陀飞轮框架形式简化，同时将锚形擒纵器替代制动式擒纵器。
自1991年起芝柏已生产超过20种型号，当中包括结合超级复杂功能如三问报时或计时功能等。表厂其中一项最重要的创造是为三金桥陀飞轮配置自动上链系统，当中的概念是采用一个较小型、但密度及重量高的铂金摆陀，可以容纳于三金桥结构余下的较细小的空间中。无论装置在Vintage或Laureato表壳中，透过表盘或者透明表背都可以清楚展露出三金桥的结构，充分表现当中蕴涵的顶尖技术及独特的腕表艺术文化传统。
芝柏 经过不断发展，芝柏现在已经是瑞士少数几家能设计生产机芯的厂家之一。在超过两个世纪的岁月里，芝柏创作了不少真正流芳后世的表种。为了达到这一点，芝柏的丰富技术经验起了至关重要的作用。它的“研究和开发”部门，是贯彻制造概念的基础，拥有大约20名制表师和工程师的这个部门，控制整个生产流程，从意念的产生到实物的完成。传统制表工艺和尖端先进科技的不可思议结合，珍贵时计顺利产生。它们的机芯，通过了严峻的品质控制。
不管它们是像三金桥陀飞轮那样的“极复杂”钟表，还是如自动计时表那样的较简单设计，品质控制的标准都是一致的。当品牌制作方会驱使它不断攀向卓越的新峰时，灵活性及适应性也不虞或缺。这两个主要长处，使芝柏表更能迎合越来越严谨的全球市场需要。这一状况，也为培育和传输特别的制表知识提供了一条最可靠的途径，确保它代代相传永不湮没。
芝柏专注发挥自己的活力，开发了几款自动上链的机械机芯：大奖赛3200,10公分，口径23.90毫米;大奖赛3300,11公分，口径26.20毫米，它们在GP3000以及GP3100机芯（ 1994年年在巴赛尔推出）的基础上，加进了技术上的改良。这个表系的其中重要成员，包括来自GP3100的镂通式机芯。由于芝柏的广为使用，这些机芯为许多极有意义的发明开创了新路径。
为求至善至美，芝柏表厂研制了一枚绝创的计时机芯。它不单装置了柱状轮以保证高标准的精确度及耐用性，还史无前例地将这个柱状轮装在表面之下，而不是像其它表那样装在自动陀后面。同时，特别为不同形状的表壳设想，这枚机芯很出色地口径只有23.30毫米，在今日的表厂工艺里独一无二。
在芝柏研究和开发部门的大师们接受了重大的挑战之后，这个品牌的收藏者和爱好者热切等待着新的技术突破。为了满足他们的特别企求，芝柏制造了有史以来第一枚自动上链装置的三金桥陀飞轮表。顾及机芯本身的大小及三金桥系统的完美结构，大师们聪明地采用了基于棋逢对手之下的可用空间，在环绕发条鼓之处装上了枚小小的铂金自动陀。铂金的高密度，补偿了摆陀口径小的不足。
多数型号的芝柏表，都有不锈钢，不锈钢配玫瑰金或黄金，全玫瑰金或黄金以及铂金的不同版本。有些型号，还有白金的款式。虽然有些型号只有皮表带款式，但其它的却可以选择不锈钢，锈钢配玫瑰金或黄金，或是全金的链带，以配本身的表壳金属。皮带均用一流的高质素皮料人手制成，表带扣的金属，与表壳相同。
每一个芝柏表型号，都有不同的表面供选择。
芝柏的两位创始者让弗朗索瓦Bautte和常数吉拉德被公认为匠心独具的制表者。在18世纪末，Bautte推出的超薄表，完美的将缩小的复杂零件组合，绝妙之技艺令人赞叹。迄今，此类的时计大多置于极雅致的金属盒内，而表盒则以细腻的珐琅图形及华丽的珠宝以作为装饰。精致华美是Bautte作品的特色，他常用珐琅或珠宝来衬托精雕细琢的时计。常数则较偏重技术的提升，他不断的为客户设计更精细的计时机制，也埋首钻研更复杂的机芯，他追求更高技术的执着导致了三金桥的问世。他的创意为世人留下了巧夺天工的作品，其中的一项是一只外型似书的珐琅小金盒，书中置有一枚更小的表，它藏在雕有爱神或十字架的雕盖下。常数是才华横溢的制表者，他所制的一只天文表，在纳沙泰尔的天文台创下了17年精准的记录。
正是创新能力加上令人钦羡的历史传承，芝柏才成为瑞士顶尖制表厂之一。每一支以芝柏表命名的表，都由芝柏的设计师，工程师以及制表师一丝不苟地构想和制造出来。
芝柏 三金桥陀飞轮的完美性可说是钟表界一致推崇的，更是所有喜爱钟表人士梦寐以求的腕表，于1867年芝柏三金桥陀飞轮怀表在巴黎 万国博览会中荣获金牌奖;1889年再度赢得巴黎世界博览会冠军，在当时，这款表曾赢得“表中蒙娜丽莎”的美誉。在1991年成功的把陀飞轮缩小，将怀表的形式转化为腕表，这次的挑战再一次受到推崇。
当芝柏与法拉利两大品牌联手推出“向法拉利致敬”纪念表后，深受车迷的钟爱。芝柏陆续推出表盘具有浓郁跑车色彩的法拉利系列，及计时码表和法拉利总裁表，都受到车主的喜爱。
美酒1994年，典雅系列203年纪念表，这款是以四十年代的著名款式为复制蓝本，采手动上炼小秒针设计，搭配当代流行的弧形玻璃，为保留其原设计的复古风貌，并没有印上现代芝柏的商标，限量发行203只。
美酒1995年典雅系列204纪念表。灵感撷取自1945年著名表款，以独特的弯弧形表壳，蓝宝石水晶镜面，重现了四十年代的复古线条，六点方位的小秒针忠实呈现四十年代医生表的经典式样。每只表均刻有独立编号及芝柏原厂陀飞轮标志。
210年的历史为芝柏留下多项优良传统，在保存优良传统技艺，不断研究创新的一贯哲学下，芝柏面对未来的每一年，都将持续有许多让人惊讶的产品。
1.机芯
每一枚机芯，都由专家用手工装嵌、刻花与装饰。这些专家，具备制表师一代接一代地小心流传下来的特别技能。同时，机芯通过了几个不同制造步骤的品质测试，为出色的工艺和全面的耐用性提供了保证。
芝柏 2.表壳、链带与皮带
多数的型号，都有不锈钢、不锈钢配玫瑰金或黄金，全玫瑰金或黄金以及铂金的不同版本。有些型号，还有白金的款式。虽然有些型号只有皮表带款式，但其它的却可以选择不锈钢、不锈钢加玫瑰金或黄金，或是全金的链带，以配衬本身的表壳金属。不管是圆或其它形状的，这本目录上的所有表壳都装有蓝宝石水晶玻璃。
皮带均用一流的高质素皮料手工制成。表带扣的金属，与表壳相同。
3.表面
每一个GP芝柏表型号，都有不同的表面供选择。各零售商，都会乐于为消费者就此作详细介绍。
芝柏表Vintage1945系列——怀旧复古与现代时尚的结合
1945年芝柏推出一款深受Art Deco影响的方型表，以雅致的线条刻画方型表的独特魅力，竹节型表画龙点睛带出其优雅的辨识度。1995年芝柏以其复刻版，推出Vintage 1945系列，为上世纪40年代的复古线条注入新颖的现代元素，让表壳更为服帖手腕曲线，凸显视觉与舒适度的协调性。
Vintage 1945三金桥陀飞轮自动表(陀飞轮摆轮镂空透视窗)
为了凸显引以为傲的陀飞轮装置，芝柏表厂顶级制表大师以细腻专业的技艺，通过表底的透窗，从表面与表底都可清楚鉴赏陀飞轮装置之美。如同其他系列腕表一样，这款独特的作品具备玫瑰金、黄金、白金或铂金版本，搭配纯手工缝制的鳄鱼皮表带。
Vintage1945大日历月相自动表
装载芝柏自制机芯的Vintage 1945大日历月相表，以无高低与无间隔的日期显示方式，推出后即惊艳表坛，并获得专利权，2001年，更陆续被瑞士、法国与德国杂志评选为“年度最佳腕表”。6点钟位置的独立小秒针与月相盈亏显示，与大日历显示窗相互辉映，在表盘上形成完美的平衡视觉效果。
穿越时空的典雅仕女芝柏表Vintage1945 Lady系列
承袭自芝柏博物馆典藏——“Vintage1945”的造型意图，忠实呈现原创复古样式，在寻求都会女性自我风格的过程中，锤炼出全新表款“Vintage 1945 Lady”，上世纪40年代雅致的时空背景一一浮现。
现代女性追寻内在气质与外在美感的调和，典雅仕女表凝聚百年技艺，摒除媚俗的模仿跟风，细心保留对40年代的缅怀，呈现出优雅的外型，在追求卓绝品味的同时，更拥有精确的内涵。惟美的弯弧表壳线条是反复精确运算后的心血，在视觉上重现古希腊雅典学院的黄金比例；在工学上则是服帖人体手腕的完美设计，
创作者的体贴与睿智，让你在举手投足间散发绝对自信。感性人文的表面构图对应知性刚毅的金属指针，在刚与柔的交汇中，确立现代仕女时计的新典范。独树一帜的竹节饰环表耳，将Art Deco艺术风格特有的异国风情表露无遗。
更小巧精致的表壳，体现佩戴时的适合度，透过不锈钢特有质地的诠释，在光影中反射出自我。原厂石英机芯拥有“快慢微调装置的设计，是历史见证亦是一份心意。在后工业时代追求经济效益的制度下，近代的石英机芯已牺牲这项善意的功能，在石英表发展史中占有一席之地的芝柏表，为此款典雅仕女表装置了自行研发的石英机芯，彰显机芯自造能力的同时也提升了机芯的使用效率，为典雅仕女表提出精准隽永的背书。
Vintage1945 Lady系列资料：18K白金表壳，链带与指针，表壳镶嵌钻石，钻石石标；18K黄金表壳与指针，鳄鱼皮带；搭载GP800手上链机芯，振频28800次/小时；动力存储至少36小时；17石，蓝宝石镜面。
芝柏逸F50万年历马表-一只超越纪元的时计
芝柏f50万年历马表芝柏逸F50万年历马表不仅是一项最高品质的技术成就，同时也是“计时器”一词的最佳展现，即使遇逢闰年，仍可自动调整日期直至西元二十二世纪初！我们甚至可以说这只特殊的时计是为了未来的高性能，新世纪所构思完成的，因为该表的微观机构经过精密设计后，已可提供正确日期直至西元2099年，届时只须将机件稍加调整便可向另一个150年迈进！为纪念法拉利五十周年庆，特命名为逸F50 ，其优雅朴实的设计，在专为法拉利车厂所开辟的系列表款式中，又增添了完美的一页，该表最引人入胜处在于表壳与针面的绝对和谐，其中四个计时器的运作独立于秒表功能之外，标示有星期，日期，月份及月相盈亏同时每逢闰年并以红色标示元月份。
为彰显其独特性，芝柏选择以黄K金，白K金为表身质材，经原厂高级制表大师亲手完成，以装置逸F50高度复杂的机械结构。
芝柏与法拉利均获得世界各地收藏家极高的评价，他们一致公认此二者的产品都有着不平凡的美感与价值。法拉利逸F50仅限产349辆，为了满足收藏者的期望，芝柏亦将其逸F50万年历自动马表第一系列之产量限为349 。这表示凡是拥有法拉利逸F50的收藏者，若拥有一只芝柏法拉利逸F50 ，我们可以特别镌刻与该车相同的引擎号码，同时在特有的表底盖上，镌刻拥有者姓名。同型的第二系列则数量更少，仅250只，对象是那些对于高度精致的产品具有敏锐而理智鉴赏力的人士，以及世界各地芝柏表的收藏者。而此限量系列与第一系列的差异仅在于表背印记的不同。
在他拒绝普通，选择自治，保存品牌特殊精神的同时，Gino Maccaluso为受标准化威胁的瑞士制表业多元化做出了巨大的贡献。
但是，他勇敢的决定也牵扯到一系列即将面临的后果。他是怎样在90年代末期极端竞争的环境中仅仅依靠自身的资源生存了下来? 他又是怎样保持了生产的质量和完整，保证了延续和发展?
‘制造’的问题
这些关键问题的答案无疑是众多和复杂的。问题的核心是中心概念 ‘制造’。‘制造’的定义有很多混淆。由于过分随意滥用，这个名词已经丧失了它的意义。许多品牌自封为 ‘制造商’的同时，他们的制表经营范围却局限于简单的装饰功能，远离这个名称的真正定义。根据著名的G.A.Berner 编着的 ‘Illustrated Professional Dictionary of Horology钟表插图专业辞典’，‘在瑞士制表工业，这个名词用于几乎完全自行制造手表的工厂，区别于那些仅仅进行装配，调时，装配指针和表壳的工作室。’
历史的合法性
一个 ‘制造’者… 芝柏Girard-Perregaux自1791年创建以来就一直保持着这个身份。芝柏的过去经历了许多困难和考验，却从未间断过‘制造’的业务。今天，它可算是保持这个传统的元老企业之一。剩下的品牌也屈指可数。
Gino Maccaluso说，“‘制造’是我们的日常活动。它是严肃的。你必须日复一日为其付出所有。无论情况怎样，你必须投资并再投资，不骄不躁，而是努力完全掌握和了解研究，开发和生产的每一个环节。”
长期限制
一个‘制造’者也是对长期目标的接受。尽管Gino Maccaluso很清楚任何企业都不可能永远生存下去，他的眼光依旧长远。以任何机械机芯为例。需要4到5年和上百万法郎来开发。
这个长期途径的推论就是研究开发具有最基本的重要性。人们在过去几年里经常提到向 ‘纵向化’靠拢。是不是只有 ‘制造’企业才能保证整个生产所需的所有零部件?
Maccaluso的观点是符合逻辑的。“我倾向于让专家制造一枚螺丝钉。他会比我做得更好。于此类似的有著名的游丝发条。只有Nivarox这一家企业完美地掌握这项精密冶金技术。它是唯一一家勇敢地在这个领域大规模投资的企业。如果制造的关键不在于完全纵向化，那一定在真正工业计画框架下，涉及长远的新产品的研究开发过程里。”
全新的芝柏‘制造’
芝柏 芝柏Girard-Perregaux 庆祝的是这个全球性‘工业计画’的基础阶段。2003年6月底新制造基地竣工后，这个212年的老企业拥有了一个无与伦比的武器。经过14个月的改变，芝柏Girard-Perregaux将以前分散各地的所有制造业务集中到一个地址。
如果你了解Maccaluso对建筑的激情 (他是专业出身)，就不难明白为什么选择投资改造1905到1918 年的旧楼，而不是建造新房。La Chaux-de-Fonds镇的这一部分现在属于芝柏Girard-Perregaux (确切地说属于Sowind集团，芝柏Girard-Perregaux，Daniel JeanRichard，GP Manufacture和EMG的控股公司)。
坐落在山顶上的美丽的贵族式别墅Villa Marguerite 容纳着芝柏的博物馆和接待大厅。别墅俯视现在容纳管理，行政，复杂的制表部门和售后服务中心的老楼。道路另一边的‘城堡Chateau’大楼是Daniel JeanRichard的制造中心。‘城堡’面对着的庞大建筑就是现在 ‘制造’ 的所在地。
悉心修复的建筑保留着许多装饰艺术Art Deco时期的特色:锻造铁器，马赛克，玻璃屋顶，彩色玻璃，欺眼法细工画，铸铁支柱… 许多原作被仔细地保护起来。建筑的魅力对应企业的精神，内部精心处理的布局则符合现代生产的理性需要。
质量目标
这个既超现代又传统的 ‘制造’基地年产量可达18，000块手表。质量标准相当严格，尽管设备拥有强大生产能力和150名熟练员工，如果产量超过这个数字，企业将面临质量下降的风险。与基地设施的规模相比，18，000块的产量比不很多，但考虑到制造每个手表零件所需的单独操作和个人程序数量，这个产量已经很高了。
限量生产
芝柏Girard-Perregaux将不同业务集中一处的新‘手段’，将允许企业的生产迈上一个新台阶。过去，芝柏一直有选择性地向为数不多的几个‘朋友’提供机芯。
佳绩
在被问及品牌的业绩时，Maccaluso显得满意。“2003年目前我们的成绩与2002年相仿，尽管进行了大规模投资，从销售额到利润来讲都是很好的一年。我们把利润再投资并集中精力在产品和机芯上。不似有些品牌，芝柏不是媒体导向型的… 也许这样更好。”
给予研究和开发以第一位的重视最为必要。“市场要求我们提供最完整的机芯系列，” Maccaluso解释。“除了我们的传统机芯和三个金夹板陀飞轮为代表的高级制表的专长，我们希望开发打簧装置，善基本机芯系列的范围。我们的计画包括自动女式表机芯，大刻度集成计时码表以及优化石英机芯。它们仅代表产品构成很小的一部分(Vintage女士系列的3% 到 4%)，但别忘了，Girard-Perregaux可曾是这个领域的先锋。我们在石英方面的技术可以追溯到1980年代，我们正在开发新一代的机芯。当然，我们也对开发混合机芯很感兴趣。”
芝柏Girard-Perregaux正在逐渐证明，它不仅是瑞士稀有的几个 ‘制造’企业之一 ，而且也是最完善的一家。所有迹象表明，全新投入运营的‘制造’基地，正是芝柏全球战略重要的工具。
