)翟若愚
翟若愚
中国大唐集团公司党组书记、总经理。
1946年6月生，辽宁沈阳人，汉族。毕业于辽宁大学，教授级高级工程师，享受国务院政府特殊津贴。
1979年4月加入中国共产党。
历任辽宁发电厂副厂长、党委书记、厂长，能源部安全环保司副司长，电力工业部安全生产司副司长，电力工业部监察局副局长、局长，电力工业部办公厅主任，国家电力公司办公厅主任，国家电力公司东北公司党组书记、总经理，中国华北电力集团公司党组书记、总经理。
2002年12月任中国大唐集团公司党组书记、总经理。
十届全国人大代表，十二届北京市人大代表，辽宁省五一劳动奖章获得者，在亚洲最佳商业领袖评选中荣膺2004年度中国杰出CEO。
中国大唐集团公司、大唐国际发电股份公司
职务：总经理、董事长
翟若愚十一届全国政协委员、大唐发电集团总经理翟若愚日前表示，当前经济形势下，推进电价改革才是化解电煤矛盾的治本之法。
翟若愚告诉《财经》记者，近年来煤电“顶牛现象”愈演愈烈，主要是体制原因造成的。温家宝总理在今年的政府工作报告中首次提及电价改革，非常及时和必要。
2008年，中国电力行业遭遇了全行业亏损。其中，火电企业亏损达700亿元，五家中央发电企业整体亏损300余亿元，而同期煤炭行业实现利润2000亿元。2009年以来，由于电煤价格仍处高位，发电机组利用小时下降，发电企业亏损局面仍在继续。
翟若愚表示，今年前两个月，五大电力集团仍将面临亏损压力，理顺煤电价格关系和实施电价改革的时机已经成熟。
翟若愚“煤炭价格下跌是必然趋势，” 大唐发电集团总经理翟若愚日前在两会上接受采访时表示。
对于煤炭价格走势，翟若愚认为，价格由供求关系决定，问题在于现在运力和煤炭挂在一起，由煤炭方面掌控，要是运力不紧张，煤炭价格早就下去了。供求关系变化决定价格走势，这是任何人都改变不了的。
他认为，煤电顶牛根本原因在于体制。“如果电企嫌煤炭贵而不订，运力就没有了，一旦运力没有了，价格便宜但是买了煤运不出来，这对电企压力非常大。由于运力是跟着煤企的，所以电企处于弱势，煤企处于强势，这不符合市场规律。市场规律中任何客户都是上帝，电力作为买方也是上帝。但电力还有社会责任，煤炭可以做到不断涨价，或者限产保价，电企却不能因为亏损而不发电。”他说。
关于电价的调整，翟若愚表示，“我认为，电价应该调。但应调整的重点在煤价，重点合同煤的价格定下来以后才能考虑电价调整问题。”
