)红杏出墙
红杏出墙 ( hóng xìng chū qiáng )
解 释 红色的杏花穿出墙外，形容妻子有外遇
出 处 宋·叶绍翁《游小园不值》诗：“春风满园关不住，一支红杏出墙来” .
用 法 主谓式；作主语；指妻子有外遇
：
在古诗词中，“杏花”一直是春色的代名词，相关的诗词车载斗量，不乏“红杏枝头春意闹”、“杏花消息雨声中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人骚客的赏识。为什么呢？杨万里有《杏花》诗：“道白非真白，言红不若红。请君红白外，别眼看天工。”这个非白非红，白里透红，很是厉害。活脱脱一股娇滴滴的羞涩样儿，自然容易引出诸多遐想来。而桃花，历来的形容词是“夭”，“桃之夭夭”么，泼剌剌的一片艳红，比“白里透红”的杏花少了很多含蓄。
和杏花关联起来的有名美女，是杨贵妃。杨玉环马嵬坡下宛转而死后，唐玄宗念念不忘，派人去收敛遗骸，美人尸骨不再，只有杏花一片。于是杨贵妃就被民间尊为二月杏花花神了。而杏花一旦和杨美女挂钩，风流二字，自然是落不下了。到了清代，色情小说家李渔，就更加胡说八道了：“种杏不实者，以处子常系之裙系树上，便结子累累。余初不信，而试之果然。是树之喜淫者，莫过于杏，予尝名为风流树。”
杏花光是指代春色，进而指代风流美女，还是不行；关键问题是，这个杏花，总是要和“墙头”搭起钩来。“墙”是什么东西？看看古人的描写：
苏轼·《蝶恋花》：墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
姜夔·《少年游》：杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
陆游·《钗头凤》：红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。
墙意味着“隔”。墙两头只有孤身一人，便是怨男怨女；墙两头男女相隔，就是一对痴恋了。所以，“墙”是个很暧昧的东西。来看杏花和墙的搭钩：
唐·吴融《途中见杏花》：一枝红艳出墙头， 墙外行人正独愁。
唐·宋无《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。
宋·王安石《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。
宋·魏夫人《菩萨蛮》：隔岸两三家，出墙红杏花。
金·元好问《杏花杂诗》杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。
宋·张良臣《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。
宋·陆游《马上作》：杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
可见，在叶绍翁之前，喜欢把杏花和墙搭在一起的，大有人在，老叶只是拾了别人的牙慧。好了，既然有无数的仁人志士喜欢把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墙挂靠一起，还总喜欢让杏花小姐在墙头顾盼生姿，“红杏出墙”的引申和联想就变得自然而然了。
什么时候，“红杏出墙”变成了女子出轨的婉转称呼了呢？
最早的出处，可能是宋代的话本《西山一窟鬼》。其中形容女子有“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”。这个话本说的是裴少俊和李千金不顾礼教的恋爱情事。元代白朴根据此话本，还写成著名杂剧《墙头马上》。到了元代以后，”红杏出墙“的用法就愈加明显起来。比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”。到了近代，“红杏出墙”的用法就固定了下来。鸳鸯蝴蝶派的刘若云，还写了名作《红杏出墙记》。
由于“红杏”“墙头”在古代文学中的特殊地位，所以，”红杏出墙“通常只是一种含蓄的指代，并且暗指这种出轨是事出有因的，”小扣柴扉久不开“”春色满园关不住“嘛。所以是含有浅浅的”风流“褒义。
而到了今天，随着女权的兴起，“红杏出墙”这个词，用法和褒贬色彩发生了更多的变化。很多女同志，开始光明正大的对外宣称：”偶要红杏出墙了！“
导演：马塞尔·卡尔内 Marcel Carné
主演：Simone Signoret，Raf Vallone
类型：剧情
更多中文片名：苔丽丝·拉甘 / 悲哀的桃乐丝 / 黛海斯哈甘
更多外文片名：Teresa Raquin，The Adultress，Therese Raquin
片长：102 min / Canada:105 min
国家/地区：法国 / 意大利
对白语言：法语
发行公司：Times Film Corporation
上映日期：1953年11月6日 法国
剧情梗概：剧情讲述桃乐丝因服侍体弱多病且性格古怪的丈夫，以及过分溺爱的儿子和凶悍的婆婆，显得可怜不已。一次偶然的机会她认识了丈夫一个开卡车的朋友罗朗，二人产生爱情，经常幽会。为了长相厮守，罗朗要求桃丽丝和他私奔，就此桃丽丝和丈夫闹翻，并被软禁在亲戚家中。在途中罗朗追上了他们乘的火车，找到了桃丽丝，并失手杀死了她的丈夫。这一幕刚好被一个水兵看到，他向他们勒索五十万法朗，否则就报警。罗朗答应了他的要求，然而就在这个水兵拿钱的过程中被车撞死了，他在之前向酒店的服务生交了一封密函，并说要是他没有回来就把这封信寄出去。就在罗朗他们暗自高兴时，警察破门而入。
根据大作家左拉的自然主义小说改编而成，讲述桃乐丝因服侍体弱多病且性格古怪的丈夫，以及过分溺爱的儿子和凶悍的婆婆，显得十分可怜。她偶然认识了丈夫一个开卡车的朋友罗朗，二人坠入爱河。为了长相厮守，罗朗要求桃丽丝和他私奔。桃丽丝因此和丈夫闹翻，丈夫准备将她软禁到亲戚家。美国朋友罗朗追上了他们乘坐的火车，并失手杀死了桃丽丝的丈夫。这一幕刚好被一个水兵看到，并向他们勒索五十万法朗。罗朗答应了他的要求，然而就在水兵拿钱的过程中他被车撞死了。水兵在出门之前曾向酒店的服务生交了一封密函，吩咐要是他没有回来就把这封信寄出去。就在罗朗他们暗自高兴时，警察破门而入将他逮捕。
