突厥语族
突厥语族是指古代突厥民族使用过的,现在突厥后裔仍在使用的,隶属于阿尔泰语系的一个语言族群。目前流通不是很广泛。
编辑摘要突厥语族是阿尔泰语系的语族之一。“突厥”一词,在中国史书上指 6~8世纪游牧于漠北广大地区,在语言上同属一个语族的古代部落联合体。其语言通称突厥语。广义的突厥语,包括本语族古代碑铭语言及后来各个时期的文献语言,现代几十种活的语言及其方言。狭义的突厥语则仅指古代突厥碑铭语言。 突厥语是中国史上第一个游牧民族的文字。
突厥语族的语言分布在西起巴尔干半岛,东至西伯利亚东部的勒纳河,南临阿拉伯半岛,北至亚洲大陆北端的新西伯利亚群岛这一广大地区。
中国
现代突厥语族语言在中国主要分布在新疆、甘肃、青海一带。有维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语、乌孜别克语、塔塔尔语、撒拉语、西部裕固语和图佤语。使用人口700 余万 (1982)。
国外
在国外,突厥语族语言主要分布在苏联、土耳其、伊朗、阿富汗、伊拉克、塞浦路斯、南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚、蒙古人民共和国及地中海沿岸一些国家。有土耳其语、乌兹别克语、哈萨克语、鞑靼语、阿塞拜疆语、土库曼语、吉尔吉斯语、诺盖语、楚瓦什语、巴什基尔语、雅库特语、卡拉卡尔帕克语、库梅克语、维吾尔语、嘎嘎乌孜语、图佤语、卡拉恰伊 -巴尔卡尔语、哈卡斯语、阿尔泰语、卡拉伊姆语、哈拉吉语等约30种语言(包括和中国少数民族同名的语言)。 在这40多种语言方面,以土耳其语的使用程度最多。突厥语族的成员都是胶着语,而且都存有元音和谐。
突厥语族语言的分类,始见于马赫穆德·喀什噶里的《突厥语词典》。其分类原则是语音和语法特征。近代国外学者对突厥语分类进行了研究。比较流行的分类法有以下几种:
苏联学者A.H.萨莫伊洛维奇 (1880~1938)按语音-形态原则分类;
美籍学者K.H.门格斯 (1902~ )按语音-形态原则分类,兼顾历史和地区分布;
苏联学者С.Е.马洛夫按年代特点分类;苏联学者H.A.巴斯卡科夫(1905~ )按历史、地理、语音特征及分布状况分类。
突厥语族语言在历史上先后使用过突厥文、回鹘文,以及以阿拉伯字母为基础的文字。中国使用突厥语族语言的维吾尔、哈萨克等民族从20 世纪30 年代起使用经过改进的阿拉伯字母系统的文字。
苏联各突厥语民族在20年代使用过拉丁字母的文字,30年代后改用以基里尔字母为基础的新文字。
古代突厥碑铭语言
以 7~10世纪的鄂尔浑-叶尼塞碑铭为代表。已发现的鄂尔浑-叶尼塞碑铭有11通。其中《雀林碑》属7世纪,建于颉跌利施可汗在位时(688~691,唐垂拱四年至天授二年之间),为突厥语族已发现的最古的文献。
碑铭的文体证明,突厥语当时已有优美的韵文。《翁金碑》(见图) 是第二突厥汗国的创立者骨咄禄可汗的记功碑,建于7世纪末或8世纪初,1891年发现于蒙古翁金河流域。
中古文献语言
①东部以高昌为中心的回鹘文学语言,使用回鹘字母。9~15世纪主要通行于今新疆东部至甘肃一带回鹘佛教徒中,代表文献有《弥勒会见记》等。
②西部以黑汗王朝(10世纪下半叶~13世纪上半叶)为中心的哈喀尼耶语(黑汗王朝语言),使用阿拉伯字母,代表文献有11世纪的《福乐智慧》、《突厥语词典》等。
黑汗王朝以后时期文献语言
13世纪分化为3支:
①在乌古斯语基础上形成的西支,通行于阿塞拜疆、土库曼等民族中。塞尔柱帝国、奥斯曼帝国以及土耳其的文学语言也属这一支,代表文献有土耳其口头文学创作《科尔库特爷爷的故事》。
②以钦察语为基础形成的北支,通行于金帐汗国以及鞑靼、哈萨克等民族中。
③以回鹘-葛逻禄语为基础形成的东支,通行于维吾尔、乌兹别克等民族中。
从帖木儿(1336~1405)时期开始称作察合台语。从小亚细亚到阿尔泰,往南到印度半岛的莫卧儿王朝,许多讲突厥语的民族都曾使用过这种文学语言。15世纪诗人N.A.纳沃伊(1441~1501)的著作、16世纪的《巴布尔回忆录》、《突厥世系》等为其重要文献。
突厥语族现代文学语言
19世纪的革新运动促进了土耳其现代文学语言的发展。20世纪20年代以后,西亚、中亚及新疆一些使用突厥语的民族在本民族口语的基础上形成了自己的现代文学语言,现在大约有20个突厥民族有了自己的文字。
突厥语族语言除具有阿尔泰语系语言的共同特征外还有自己的一些特点。
语音
①有元音和谐律。从已出土的唐代突厥文(属突厥、回鹘、黠戛斯)文献来看,4个后元音和4个前元音用4个符号表示;辅音中的b、d、l、n、r、s、t、j8个音用两套符号表示,第1套只同后元音拼写,第2套只同前元音拼写;q、γ两个辅音只同后元音拼写; k、g两个辅音只同前元音拼写。
②9世纪以前,突厥语固有词,词首甚少出现浊辅音r、l、n、m。
③词首、词尾都不出现相连的两个辅音。
④词的重音一般位于末一音节。
语法
语法方面,具有粘着语的形态特征,构形及构词是在词根或词干后面加表示某种意义的后缀来实现。后缀的元音同前边词根或词干中的元音保持和谐,名词及名物化的实词有数、格、领属性人称、谓语性人称等范畴。格──多数语言有6个格(主格、属格、向格、宾格、位格、从格)。主格为零形态,其余各格借助于后缀来表示。动词有时、人称、式、态等多种形态变化。连词不发达,但动词有发达的形动词形式和副动词形式起连词的作用。句子的基本语序是主语—宾语—谓语。修饰语在中心词之前。词汇方面,突厥语族语言的基本词汇,具有共同的词根词素,但语音上有变化。
由表中例词可以看出,古音z(或d)分别与现代的j音相对应,但是,有些现代语言仍保留着古音形式;大部分语言里词尾的γ音,在一部分语言里或读作w音,或与前面音节的元音一起形成长元音。最古的词汇层有些为阿尔泰语系其他语族特别是蒙古语族所共有。词汇中有多种外来成分。较古的借词来自古汉语、梵语、古伊朗语。伊斯兰文化传入后,阿拉伯波斯语源的借词占一定的比例。
由于突厥语人口长期与周边民族混居,这使他们的语言划分很困难:一方面,突厥语族的各个语言都受到其他周边民族所用的语言影响,当中影响比较大的语言计有汉语、波斯语、俄语及阿拉伯语;另一方面,突厥语族诸语亦对其他民族的语言产生影响,这些影响,近至东南亚,远可以到达俄罗斯的北疆、甚至北美洲。可以大致划分为以下各种语言:
古代语言
古突厥语、奥斯曼土耳其语、波罗维茨语(库曼语)、察合台语、布勒加尔语、鄂尔浑碑铭语、回鹘语、哈扎尔语。
突厥语族
花剌子模语 (zkh) (已消亡)
古突厥语 (otk) (已消亡)
回鹘语 (oui) (已消亡)
保加尔语支
楚瓦什语 (chv) (俄罗斯:楚瓦什)
哈扎尔语(可萨语) (zkz) (已消亡)
布勒加尔语 (xbo) (已消亡)成为楚瓦什语一部分
葛逻禄语支
艾努语 (aib) (中国:新疆)
察合台语 (chg) (已消亡)
伊犁土尔克语 (ili) (中国:新疆)
维吾尔语 (uig) (中国:新疆、哈萨克斯坦)
乌兹别克语,北乌兹别克语 (uzn) (乌兹别克斯坦)
乌兹别克语,南乌兹别克语 (uzs) (阿富汗)
西部裕固语 (ybe) (中国:甘肃)
突厥语族西伯利亚语支
其下又分为六个分支:
叶尼塞分支
即北西伯利亚,萨彦、叶尼塞、楚利姆、阿尔泰、钦察-鞑靼
萨彦分支
富裕柯尔克孜族、哈卡斯人、绍尔人 北西伯利亚分支:雅库特人(萨哈人)、多尔干人
楚利姆分支
托法拉尔人(卡拉嘎斯人)、图瓦人、霍屯人、查唐人(察坦-维吾尔人);
阿尔泰分支
楚利姆人(厥利克人);
北阿尔泰亚分支
土巴拉尔人、切尔坎人、库满金人(图拉恰克人、斯塔罗巴迪尼安人、索尔屯人) b.南阿尔泰亚分支:阿尔泰人、铁连基特人(特棱古特人)、铁列乌特人、玛依玛拉尔人、楚伊人、铁勒人(拓罗人)。
奇普恰克-鞑靼分支
乌兰-吉尔吉斯人、克依日阿尔泰人、勒贝德鞑靼人、黑森鞑靼人、库奈特斯克鞑靼人、阿尔泰高山鞑靼阿尔泰语,南阿尔泰语 (alt) (俄罗斯:阿尔泰) 。
中国现代突厥语具有不同发展时期的特征。
①语音方面:基本上保持了前后相对的元音系统,但在维吾尔语中古代的i和媅的对立已消失,合并为一个i音位并产生了与之相关联的音位变体;a、ε在特定条件下出现同化或弱化现象;元音对应的系统,只保持了 a—ε、o—═、u—y3 套,而i、e 在元音和谐中具有中性的性质。哈萨克语增加了新的音位ε ;柯尔克孜语与图佤语有长元音;撒拉语、西部裕固语出现了带擦元音及复元音。各语言元音和谐严整程度不一。辅音系统中,大多数语言塞音分清音 p、t、k(送气)与浊音 b、d、g(不送气)相对立的两套;撒拉语、西部裕固语清音送气与不送气对立,并有堮、堮 、惼音。古代舌根音 g、k和小舌音γ、q分别与前元音和后元音相拼的特点在许多语言中已消失;由于各语言已大量吸收借词,词首已出现r、l、n、m等浊音,词末出现复辅音。
②语法方面,仍保持粘着语的特征。但名词的领属性后缀,在撒拉语里第一、二人称已不分单复数,在西部裕固语中已退化。西部裕固语的数词,保持突厥文、回鹘文文献语言的古老形式。动词陈述式在撒拉语和西部裕固语中不用人称后缀。
③词汇方面,在西部裕固语、图佤语里突厥语的古老成分占较大的比例;各语言吸收汉语、蒙古语、藏语、阿拉伯-波斯语,俄语及其他语言借词的情况不一。
)



