)破鞋
破鞋的英文是“loose woman”，我觉得这个译法充满了对女性的歧视。
在老家，破鞋这个词汇不单指女人，也同样被用来指称不遵守一夫一妻制的男人，乡间对破鞋们是尤为憎恶的，这个字眼就像个恶毒的标签，每个破过还是没破过的人都生怕这双鞋挂在自己的头上。确切地说不是乡间如此，而是传统社会都是如此。比如《红字》的故事告诉我们，老外虽然没制造一双双的破鞋可也照样有刺眼的象形符号存在。时代不同了，传统的伦理道德正在经受严峻的现实挑战。
首先，破鞋的出现频率越来越少了，百度搜索一下，“破鞋”的相关页码为134000，而那些“现代词汇”则远远高出一位数字：“婚外情”为1390000，“二奶”是1910000，至于“一夜情”则达到3410000，超级关键词是“情人”，达14000000。其次，破鞋开始为人们同情和接受了。以前破鞋是乱搞，是对婚姻制度和家庭伦理的破坏，现在顶多是“婚外恋”，一切在神圣的“爱情”的名义下变得顺理成章，甚至天经地义，气宇轩昂了。于是，潘金莲被翻案，二奶们倾诉自己的苦衷，男人讲述中国式离婚的理由，谁再提“破鞋”如此不合时宜的字眼谁就是不开明，就是落伍，就是不能够与时俱进的SB。微软都推出XP了，你还口口声声提PX，是不是脑子进水？
想起小时候我就干过维护正义的勾当，现在想来惭愧又汗颜。我在村里挨家挨户的后墙上大书特书大字报：XXX和XXX是大破鞋！破鞋还不够，还要叫大破鞋才过瘾。十足的封建卫道士嘴脸，我为自己忏悔。
开始以为这个字眼是北方人甚至是东北人的发明，适才问一位福建女同事，正吃饭呢我忽然冒出这么一句：你知道破鞋是什么意思吗，当时人家埋下脸去低声说知道。难怪有人考证破鞋的来历说，是源于《水浒》里人们对阎婆惜的谐音。这么看就是中华文化的一部分了。可是我觉得不对，破鞋的词源应该更直接，无非就是鞋子穿破了，不是原装的，你有我有大家有，谁都可以穿一脚。香港所谓插一腿，有一腿，腿脚差不多，都属于下三路。
以前专指结婚前就与非自己现任丈夫有过性关系的女子，被用滥之后凡是出轨，偷人，性关系复杂的女子无论放荡与否都可以称为破鞋。主要用来骂人。
