火炬接力
奥林匹克圣火是经国际奥委会授权在希腊奥林匹亚点燃的火焰。奥林匹克圣火来自太阳神阿波罗的赐予。奥林匹克圣火是奥林匹克精神的最高象征,代表希望和梦想,光明与欢乐,友谊、和平、平等以及奥林匹克精神所倡导的坚韧不拔、奋斗为乐的价值理念。
1936年7月20日,柏林奥运会圣火在奥林匹亚点燃,希腊人康斯但丁成为现代奥林匹克火炬接力历史上的第一位 火炬手。奥林匹克火炬接力是奥运会的前奏,是古代奥运会和现代奥林匹克运动之间强有力的连接,是仅次于奥运会本身的最重要的传播工具。火炬接力在100多天的传递活动中传播奥林匹克精神、传递友谊与和平的信息,点燃人们对奥运会的激情。
奥林匹克火炬接力是奥运会主办国组委会提升公众对奥运会认知度和创造宣传点的最有力的传播活动。
火炬接力使主办国人民有机会全面感受奥运会的力量,也为举办国家和城市提供了展示自己的机会。
圣火被再次带入奥林匹克运动是在1928年阿姆斯特丹奥运会上。当时只是点燃了主体育场的火炬塔,没有举行火炬接力活动。
1936年柏林夏季奥运会,第一次举行了现代奥运会火炬接力活动。柏林奥组委的秘书长、历史学教授卡尔•戴姆建议把火炬接力作为古代奥运会与现代奥运会的连接,把火炬接力再度带入奥林匹克运动。圣火在希腊的奥林匹亚点燃,先在希腊境内传递,之后传递至德国的柏林,点燃主火炬塔成为1936年奥运会开幕仪式的一大亮点。在现代奥运会中,奥林匹克圣火是人类价值的重要象征,也是人类与火息息相关的重要表现。正如当年宣布“神圣休战”的传令兵,今天的火炬手,手持奥运会火炬,传递奥林匹克圣火,鼓励全世界为了奥运会放下武器。选择奥林匹亚作为奥运会火炬接力取火仪式的举办地,象征着奥林匹克的伟大传统和古代奥运会和现代奥运会之间紧密连接和奥运圣火的纯洁。到目前为止,一共举办了16届夏季奥运会火炬接力活动。
| 起源
|
| 在奥林匹亚采集的圣火
|
| 古代的火炬接力
|
| 神圣休战的消息传递 |
| 今天的奥林匹克圣火和奥运会火炬接力 |
早期火炬接力只采取跑步的传递形式。随着奥运会举办地遍布全世界,奥林匹克圣火在传递过程中出现航空运送的方式。为了体现火炬途经地区的特色,各举办国家和城市还创造了多种传递方式。在奥斯陆1952年冬奥会中,擅长滑雪的挪威人用滑雪方式传递圣火。
在蒙特利尔1976年奥运会火炬接力期间,加拿大为了显示其科技能力,利用人造卫星完成了雅典到渥太华的奥林匹克圣火的传递。
卡尔加里1988年冬奥会则利用雪橇在北极圈内进行圣火传递。
阿尔贝维尔1992年冬奥会火炬接力,从雅典到巴黎的圣火传递中使用了超音速协和飞机。
亚特兰大1996年奥运会火炬接力期间,美国人利用在其历史上具有重要意义的交通工具如印第安人的独
悉尼2000年奥运会使用骆驼在澳大利亚中部沙漠地区传递圣火,还在著名景点大堡礁第一次进行了水下火炬接力。
传统上,火炬接力采取跑步的传递形式(例如:柏林1936年奥运会,伦敦1948年奥运会和莫斯科1980年奥运会都采取了这种形式)。最初,主要在运动员中选拔火炬手,但随着此项活动的发展和逐步推广,儿童、老人和残疾人等普通人也开始担任火炬手。随着奥林匹克运动会举办地遍布全世界,奥林匹克圣火在传递过程中需采用航空运送的方式。为了体现火炬途经地区的特色,火炬传递的方式也越来越多样化。
雪上传递
奥斯陆1952年冬奥会——挪威的传奇滑雪者(或他们的后裔)在雪上滑雪转递圣火。
卡尔加里1988年冬奥会——利用雪橇在北极圈内进行奥林匹克圣火的传递。
骑马传递卡尔加里1988年冬奥会由一名骑手骑马进行火炬接力。
在驼背上的传递
首次运用水下传递
在悉尼2000年奥运会的火炬接力中使用骆驼完成了在澳大利亚中部沙漠地区的火炬传递。
奥林匹克圣火在美国西部的传递
在亚特兰大1996年奥运会火炬接力期间,美国人利用在其历史上具有重要意义的交通工具进行火炬接力,例如:印第安人的独木舟、传送快递的驿马、密西西比河上的汽船、联合太平洋公司的铁路运输(世界上第一条贯穿大陆的铁路)等。
水上和水下传递
在墨西哥城1968年奥运会火炬接力中,一名游泳运动员手持火炬以游泳的方式,从船 上将奥林匹克圣火传递至岸边。
格勒诺布尔1968年冬奥会火炬接力期间,一名游泳运动员手持火炬游过马赛港。
在悉尼2000年奥运会火炬接力中,一名潜水运动员在大堡礁进行了水下火炬接力。
巴塞罗那1992年奥运会火炬接力期间,奥林匹克圣火由卡塔伦娜(Cataluna)号从希腊传递到西班牙的Empuries——大约在公元前600年位于伊比利亚半岛的古希腊王国的门户。
通过卫星完成的火炬接力
加拿大为了显示他的科技能力,在蒙特利尔1976年奥运会火炬接力期间,利用人造卫星完成了雅典到渥太华的奥林匹克圣火的传递。
比音速还快的火炬传递
火炬接力
阿尔贝维尔1992年奥运会火炬接力,从雅典到巴黎的圣火传递中使用了超音速的协和飞机。
空中传递
利勒哈默尔1994年冬奥会火炬接力在奥运史上第一次使用降落伞进行圣火传递。
由母亲完成的传递
在汉城1988年奥运会火炬接力过程中,12名母亲和她们在1988年出生的孩子在从韩国的忠州到江陵途中担任了火炬手。
|
1996年美国亚特兰大奥运会
1.热心志愿服务,并有突出贡献;
2.社区领袖和人们的榜样;
3.慷慨仁爱、乐善好施;
4.在本国或本地区做出杰出成就。
2000年悉尼奥运会
1.在本领域取得杰出的成绩;
2.胸怀宽厚,慷慨仁爱;
3.对社区建设做出过贡献,代表社区的骄傲和价值;
4.热心助人,既是楷模又是良师益友;
5.做过志愿服务工作或曾对学校和青年组织做出贡献;
6.在奥运会历史上取得过优异的成绩。
2002年盐湖城冬奥会
1.鼓舞他人取得成功;
2.对所在社区起到激励作用;
3.热爱和实践奥林匹克精神;
4.通过个人战胜生活逆境的经历激励他人。
2004年雅典奥运会
1.以自己的行动促进社区团结;
2.以个人战胜困难的经历激励他人;
3.致力于多元文化之间的交流活动;
4.乐善好施,志愿组织参加慈善活动;
5.热爱本职工作,乐于助人。
2006年都灵冬奥会
1.在本领域取得杰出的成绩;
2.曾帮助或影响过其他人;
3.对所在社区起到激励作用;
4.热爱和实践奥林匹克精神。
奥运会历史上具有代表性的火炬接力主题
以和平为主题的火炬接力
伦敦1948年奥运会是二战结束后的第一次奥运会。火炬接力以和平为主题,传播奥林匹克和平的理念。希腊军人科普尔•迪米特里斯作为本届奥运会的第一名火炬手在传递火炬之前脱下军装。
火炬接力的路线选择了途经国家之间的边境线,人们在火炬接力期间庆祝和平的到来。
以赞美古文明为主题的火炬接力
1960年罗马奥运会火炬接力着重体现奥运圣火在雅典和罗马两个象征着古代文明的城市之间传递,设计了一些体现两国文化的活动。这一以赞美两大文明为主题的传递活动,再一次使孕育了古希腊和古罗马文明的地区受到世界的关注。
以新大陆为主题的火炬接力
墨西哥城1968年奥运会火炬接力使奥林匹克圣火首次抵达哥伦布发现的新大陆。这一理念体现了地中海文明和拉丁美洲文明的连接,以及古希腊文化和西班牙文化的交融。因此,奥运会选择伟大的航海家的后裔成为最后一名火炬手。以东方文化为主题的火炬接力汉城1988年奥运会火炬接力体现了韩国的传统文化。传递路线是一个连接韩国东西部之间的“Z”型路线,体现了道家思想阴阳两极的平衡统一。
以澳洲文化为主题的火炬接力
悉尼2000年奥运会的火炬接力有两个目标,一是与大洋洲国家分享奥运圣火,从而确立澳大利亚在大洋洲的地位;二是宣传澳大利亚文化和传统。为此圣火到访了全部13个大洋洲国家,火炬接力的起点安排在澳大利亚内陆中心澳洲原著民的圣地、著名景点艾尔斯岩,第一名火炬手为原著民曲棍球运动员诺瓦,最后一名火炬手是著名原著民运动员凯茜•弗里曼。
以奥运回家为主题的火炬接力
2004年雅典奥运会以奥运回家为主题,庆祝奥林匹克百年后重新在希腊举办。为此雅典火炬接力前往百年来所有举办过奥运会的国家和城市(计27个国家34个城市),并将圣火带到非洲和南美洲,成为奥运史上第一个传遍五大洲的火炬接力。国际奥委会认为这一传递活动空前传播了奥林匹克精神,也达到了雅典奥运会通过火炬接力宣传希腊为人类文明发展做出贡献的目的。
四年一轮回。又一次的奥运火炬接力,即将上路。
从1936年柏林奥运会开始,火炬传递这一仪式已经延续了16届奥运会。为什么这种形式一经提议,就立 刻作为一个重要仪式被固定下来?那是因为火炬传递,其实是在全球范围内传递“团结和友谊”的奥运文化和精神。
在我们居住的星球上,受全世界关注、能向全人类传递一种和平、和谐和团结信号的事物并不多,奥运火炬传递就是其中的一种。火炬途经不同的国家和地区,由不同的人手持火炬完成接力。那一刻,人们可以忘记战争,忘记种族,忘记隔阂,为了共同的目标走到一起。
71年来,奥运火炬传递的形式发生了翻天覆地的变化。奥运火炬上过太空,下过深海,也将经过世界上海拔最高的高山,但无论形式怎样变化,火炬传递的内核却是不变的。这个内核也是博大精深的奥运文化的一个组成部分,它一直在唤起人类对和平世界的珍惜,展现人类对友谊、关爱和尊重的渴望。
1936年,第一次点燃的奥运圣火被引送到雅典的克隆那斯祭坛下。73岁高龄、国际奥委会终身荣誉主席顾拜旦用颤动的声音说出了下面这句话,这句话将随着奥运火炬的传递,永远铭刻在每一个人的心中:“以奥运圣火传递为形式,在开创体育新纪元的雄心壮志下,世界长久和平当能实现!”
谁是最后一名火炬手?谁来点燃主火炬塔?已经成为奥运会开幕式上最令人期待的悬念,也是奥运会组织者保守最严格的秘密。成为开幕式中点燃主火炬塔的火炬手是一个运动员莫大的荣幸。多年来,点燃主火炬塔这个环节,给奥运会的历史奉献了一些最具象征意义的瞬间。
1964年东京奥运会
1
开幕式上墨西哥选手点燃奥运火炬
1968年墨西哥城奥运会
四年之后,在1968年墨西哥城奥运会上,西班牙航海家的后裔恩里克塔•巴西里欧成为奥运史上第一位点燃主火炬塔的女性火炬手。
1972年札幌冬奥会
1972年在日本札幌举行的第11届冬奥会开幕式上,最后一位点燃主火炬塔的是日本在校学生高田英纪。当时,还处于战后重建时期的日本人想通过一个普通的中学生寄托他们对明天的希望。
1992年阿尔贝维尔冬奥会
冬奥会上点燃主火炬塔的一般为冬季项目运动员,而1992年法国阿尔贝维尔冬奥会的开幕式上,最终点燃主火炬塔的却是带领法国足球队夺得欧锦赛冠军的普拉蒂尼和法国男孩弗朗希斯。普拉蒂尼在法国体育界的地位无可争议,但是从未参与过冬季项目的普拉蒂尼为冬奥会点燃主火炬塔却显示出了法国人的浪漫情怀。
1996年亚特兰大奥运会
1996年亚特兰大奥运会上,穆罕默德•阿里用双手紧握火炬,当这位曾经是全世界最伟大的运动员,如今身患帕金森症的昔日拳王用颤抖着的双手点燃主火炬塔时,全场爆发出如潮的欢呼声。
1998年长野冬奥会
1998年长野冬奥会上,反杀伤性地雷行动的倡导者克里斯•穆恩和一群孩子们一起跑进体育场,手中高高擎起火炬。 他在莫桑比克一个小村庄试图排除地雷时被炸掉了右臂以及右腿的部分。他把火炬交给阿尔贝维尔冬奥会花样滑冰银牌获得者伊藤绿,后者身穿日本传统和服点燃了主火炬塔。
2000年悉尼奥运会
2000年,当奥运圣火传到澳大利亚的时候,它成为国家和谐、希望以及为土著居民治疗心灵创伤的象征。悉尼奥运会最后一位火炬手选择了由土著血统的运动员凯茜•弗里曼。她站在水中央,将火炬伸向水中,一个燃烧的火圈在她周围形成,环形的圣火从弗里曼的周围缓缓升起,点燃主火炬塔。
2004年雅典奥运会
2004年雅典奥运会,希腊的最后一名火炬手是亚特兰大奥运会帆船金牌得主尼科拉奥斯•卡拉马纳基斯,他用手中的火炬点燃了纺锤形的主火炬塔,奥运圣火在奥林匹克发源地熊熊燃起。
1936年柏林奥运会在希腊古奥林匹亚遗址的赫拉神庙前采集圣火,随后进行火炬传递活动。这一传统延续至今。目前已经有16届夏季奥林匹克运动会在这里举行了圣火采集仪式。玛利亚-娜芙普利都是自1936年开始圣火采集仪式以来的第十位最高女祭司,是第九位夏季奥运会圣火采集仪式最高女祭司。
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| 2004年雅典奥运火种采集 | 2000年悉尼奥运火种采集 | 2006年都灵冬奥火种采集 | 1976因斯布鲁克冬奥火采集 |
下面我们就来回顾一下历史上前八位夏季奥运会圣火采集仪式的最高女祭司。
1936年柏林夏季奥运会,第一次举行了现代奥运会火炬接力活动。库拉-帕拉特斯卡出任最高祭司,从而成为了奥运会历史上首位圣火采集仪式的最高女祭司,库拉-帕拉特斯卡同时也被誉为希腊古典舞的开拓者。但此后因为第二次世界大战的缘故,两届奥运会均未能举行,库拉-普拉吉卡也仅仅担任了一届夏奥会圣火采集仪式的最高女祭司。
时间来到了1948年伦敦奥运会,玛利亚-昂格拉科皮欧成为了夏奥会历史上第二位圣火采集仪式的最高女
亚勒卡-玛扎拉齐-卡特瑟利是第四位夏季奥运会圣火采集仪式的最高女祭司,她担任了1956年、1960年和1964年三届夏奥会圣火采集仪式最高女祭司。
玛利亚-摩丝库利欧在1968年夏季奥运会圣火采集仪式上担任最高女祭司,此后她又接连担任了1972年、1976年和1980年夏奥会圣火采集仪式最高女祭司。同时,她也创造了夏季奥运会圣火采集仪式上担任最高女祭司次数最多的纪录,共四次担任。
卡特利娜-蒂达斯卡罗是第六位夏季奥运会圣火采集仪式最高女祭司。卡特利娜-蒂达斯卡罗担任了1984年和1988年两届夏季奥运会圣火采集仪式最高女祭司。
玛丽亚-彭布奇自1992年起担任1992年和1996年两届夏季奥运会圣火采集仪式最高女祭司。在1999年因为怀孕放弃了最高女祭司的职位。此后在家呆了一年半的时间,并找到了一份在儿童剧院的工作,主要负责给儿童戏剧做编舞指导。
塔莉娅-普罗科皮欧是2000年悉尼奥运会和2004年雅典奥运会圣火采集仪式的最高女祭司。因为希腊人对雅典奥运会的特殊感情,普罗科皮欧是历届最高女祭司中,至今最“星光璀璨”的一位。目前,普罗科皮欧是希腊最知名的女明星之一,受到大众的热烈追捧,知名度和影响力持续上升。直到现在,不少普通希腊人心目中对最高女祭司的印象,仍是普罗科皮欧的形象。
2008奥运会火炬手人数是历届最多
本届奥运会火炬手中,参加境内传递的有19400名,境外传递的有2480名。境内各选拔主体的选拔人数是:各省、自治区和直辖市11534名,占总数59.45%;中国奥委会(含珠峰)1880名,占总数9.69 %;火炬接力全球合作伙伴和奥运会各级赞助商5586名,占总数28.79%;奥林匹克大家庭200名,占总数1.03%;北京奥组委200名,占总数1.03%。境外传递的,则是如下分配:各传递城市及所在国家(地区)奥委会1936名,占总数78.06%;火炬接力全球合作伙伴414名,占总数16.7%;北京奥组委130名,占总数5.24%。
圣火将于3月24日如期在希腊奥林匹克点燃。
北京2008奥运会火炬接力将以“和谐之旅”为主题,以“点燃激情 传递梦想”为口号,跨越五大洲,历时130天,火炬手达到2万多名,护跑手5000名,将是奥运史上传递时间最长、参与人数最多的一次火炬接力。
根据北京奥运会火炬接力总体计划,2008年3月24日在希腊奥林匹亚举行北京奥运会圣火取火仪式,随后进行为期6天的希腊境内传递。3月30日在雅典举行圣火交接仪式。3月31日圣火抵达北京,在北京将举行隆重的欢迎圣火进行
入中国仪式和北京2008奥运会火炬接力传递正式启动仪式。
从2008年4月1日开始至5月3日,将进行境外21个城市的传递。北京奥组委火炬接力运行团队将带着圣火,乘坐国航包机,前往五大洲19个国家19个城市和香港、澳门。累计行程97000公里,火炬手2000多名、仪式庆祝活动42个,历时33天。
奥林匹克圣火将于2008年5月3日结束境外传递后,抵达海南省三亚市。从5月4日开始,北京奥组委火炬接力运行团队将通过航空、铁路、公路等多种交通方式,按预定路线把奥运圣火带到中国境内的31个省、自治区和直辖市的113个城市和地区。圣火将于2008年8月6日回到北京,进行为期3天的传递活动。8月8日晚,奥运会圣火将到达北京奥运会开幕式主会场,点燃奥运会主火炬塔,并持续燃烧到奥运会闭幕。火炬接力境内传递累计行程4万多公里,历时97天,火炬手1.9万多名。
按照传递计划,境外传递原则上每天将有80个火炬手,每人大约跑250米,一天传递里程20公里左右。运行约6小时,包括起跑仪式和传递结束后的庆祝活动。其中香港和澳门各120名火炬手,传递时间相应加长。境内传递期间,原则上每天将有208个火炬手,每人传递200米,一天传递里程为40-50公里,运行10至12小时。境内则通过航空、铁路、公路进行31个省(自治区、直辖市)的转场。传递城市的很多亮点都被编制在传递路线中。
火炬接力在境外21个城市的传递将有很多亮点,圣火会到达很多世界闻名景点,如俄罗斯圣彼得堡的冬宫、伦敦的大英博物馆、法国的艾菲尔铁塔、印度新德里的红堡、曼谷的大皇宫,首尔的仁寺洞、香港的维多利亚港等等。境内传递路线同样精彩纷呈,从中国最南端—海南三亚的天涯海角,到北国边疆,从西部边陲的帕米尔高原,到东海之滨。圣火所到之处,把北京奥运会“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念带到全国各地。
| 奥运会 | 传递距离 | 途经国家和地区 | 传递天数 | 火炬手总数 | 基本情况 |
| 柏林 | 3,187 | 7 | 13天 | 3,331 | 火炬接力活动历时13天,穿过希腊、保加利亚、南斯拉夫、匈牙利、奥地利、捷克斯洛伐克抵达德国柏林。 |
| 伦敦 | 3,365 | 7 | 13天 | 1,416 | 伦敦奥运会火炬接力活动开始于7月17日,历时13天,途经希腊、意大利、瑞士、法国、卢森堡、比利时和英国。 |
| 赫尔辛基 | 7,870 | 4 | 25天 | 3,372 | 芬兰奥运会圣火在奥林匹亚点燃,并第一次使用飞机将火种从雅典空运到丹麦。从丹麦经瑞典到达芬兰的路程采用了跑步、骑马、自行车和独木舟等传递方式。 |
| 墨尔本 | 20,470 | 2 | 21天 | 3,608 | 墨尔本奥运圣火火种被存放在两个火种灯里由希腊飞往澳大利亚,该次火炬接力是当时奥运史上行程最长的火炬接力活动,总距离约20470公里(包括航空距离)。 |
| 罗马 | 2,750 | 2 | 14天 | 1,529 | 1960年罗马奥运会圣火于8月12日在奥林匹亚点燃。圣火从奥林匹亚传递到雅典再到齐娥港口,乘船运至意大利的锡拉库扎市,再由火炬手跑步完成到罗马的传递。 |
| 东京 | 26,065 | 12 | 51天 | 5,244 | 1964年8月21日,东京奥运会圣火在奥林匹亚点燃,火种通过飞机前往日本,途中经停伊斯坦布尔、黎巴嫩、伊朗、巴基斯坦、印度、缅甸、泰国、马来西亚、菲律宾、香港和台湾 |
| 墨西哥城 | 13,620 | 5 | 51天 | 2,778 | 圣火由希腊驱逐舰“纳瓦里农”号运送到哥伦布的诞生地意大利热那亚市,圣火穿越大西洋沿着哥伦布发现新大陆路线航行,在维拉库兹由17名火炬手在海中接力将火炬传到岸上。 |
| 慕尼黑 | 5,532 | 7 | 30天 | 6,000 | 1972年7月28日,慕尼黑奥运会圣火在奥林匹亚点燃。圣火穿越6个国家抵达慕尼黑,接力活动使用了自行车、摩托车、马等传递方式,并第一次有残疾人使用轮椅进行传递。 |
| 蒙特利尔 | 775 | 2 | 5天 | 1,214 | 蒙特利尔奥运会圣火于7月13日在奥林匹亚点燃,由希腊火炬手传给加拿大火炬手后,通过传感器将圣火的热能转换成电波并经卫星传至加拿大,然后使用激光在蒙特利尔点燃火炬。 |
| 莫斯科 | 4,915 | 4 | 31天 | 5,000 | 莫斯科奥运会圣火于1980年6月19日在奥林匹亚点燃。传递活动历时31天,行程4915公里,途经了3个国家。 |
| 洛杉矶 | 15,000 | 2 | 83天 | 3,636 | 1984年奥运会圣火于5月7日在奥林匹亚点燃,圣火火种由直升机运到雅典后直接飞往美国纽约。5月8日在纽约举行欢迎圣火抵达美国的仪式后开始传递活动。火炬接力历时83天,穿越33个州,到达美国41个城市。 |
| 汉城 | 15,250 | 3 | 26天 | 1,469 | 汉城奥运会圣火于8月23日在奥林匹亚点燃。完成雅典火炬接力后,圣火用飞机从希腊运送到韩国南端的济州岛,然后用船运到釜山。火炬接力历时26天,前往全国所有地区。 |
| 巴塞罗那 | 6,307 | 2 | 51天 | 10,448名 | 巴塞罗那奥运会圣火于1992年6月19日在奥林匹亚点燃。火炬接力历时51天,全长6307公里,途经652个城镇,包括所有自治区首府和奥运会的分赛场。 |
| 亚特兰大 | 27,890 | 2 | 92天 | 13,267名 | 亚特兰大奥运会火炬接力历时92天,是奥运史上一次规模巨大的火炬接力活动。圣火到达美国重要的城市并途经许多村镇。火炬手选拔以“社区英雄”为主题,通过公开选拔产生。 |
| 悉尼 | 27,000 | 13 | 127天 | 13,300名 | 2000年悉尼奥运会在希腊举行圣火交接仪式后,途经11个大洋洲国家抵达澳大利亚。 |
| 雅典 | 78,000 | 27 | 78天 | 12,102名 | 根据本届奥运会“奥运回家”的主题,雅典奥运会完成了历史上第一次在五大洲进行的传递,前往所有举办过奥运会和即将举办奥运会的城市,以感谢这些城市对奥林匹克运动做出的贡献,并将奥林匹克圣火第一次带到非洲和南美洲。 |
)



























































