)江淹
江淹
江淹
江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466)，江淹转入建平王刘景素幕，江受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县(今福建浦城)令。坎坷的经历反而造就了一位文学大家。起伏跌宕中的江淹把自己无限的感慨诉诸笔端，生花妙笔令人拍案叫绝。江淹的许多代表作品都写于被贬期间。江淹突出的文学成就表现在他的辞赋方面，他是南朝辞赋大家，与鲍照并称。南朝辞赋发展到“江、鲍”，似乎达到了顶峰。江淹的《恨赋》、《别赋》与鲍照的《芜城赋》、《舞鹤赋》可说是南朝辞赋的绝唱。
江淹又是南朝骈文大家，是南朝骈文中最有成就的作家之一，与鲍照、刘峻、徐陵齐名。最为知名的当数他在狱中写给刘景素的《诣建平王书》，文章辞气激扬，不卑不亢，真情实感流注于字里行间。建平王刘景素看了江淹的这篇上书后，深受感动，立即释放了他。另外，江淹的《报袁叔明书》、《与交友论隐书》等，均为当时名篇。
江淹在江淹诗歌中，有一部分为乐府歌辞。江淹的乐府歌辞在南朝中虽不能技压群雄，也算得是上乘之作。中年以后，江淹官运亨通，官运的高峰却造就了他创作上的低潮，富贵安逸的环境，使他才思减退，到齐武帝永明后期，他就很少有传世之作，故有“江郎才尽”之说。
宋顺帝升明元年(477)，齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。萧道成代宋自立，江淹被任为骠骑豫章王记室带东武令，迁中书侍郎，齐武帝永明间，任庐陵内史、尚书左丞、国子博士诸职。少帝萧昭业即位，江淹任御史中丞。明帝萧鸾时，又任宣城太守、秘书监诸职。梁武帝萧衍代齐后，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯。
江淹江淹为官清正，不避权贵，直言敢谏。宋少帝即位“多失德”，刘景素又偏听偏信左右之言，政局岌岌可危。江淹从容直谏，刘景素怒而不纳，江淹赠诗十五首以讽谏。江淹任御史中丞时，弹劾中书令谢朏、司徒左长史王缋、护军长史庾仲远。也曾奏前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯有脏物宝货成千上万，并拘捕了他们，交朝廷治罪。其他被检劾论治的违法官员更是不胜枚举。齐明帝曾当面称赞江淹：“从宋代以来，不曾有严明的御史中丞，君今天可说近代独一无二了。”
江淹《别赋》原文：
黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。居人愁卧，怳若有亡。日下壁而沉彩，月上轩而飞光。见红兰之受露，望青楸之离霜。巡层楹而空掩，抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅，意别魂之飞扬。
故别虽一绪，事乃万族。至若龙马银鞍，朱轩绣轴，帐饮东都，送客金谷。琴羽张兮箫鼓陈，燕、赵歌兮伤美人，珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春。惊驷马之仰秣，耸渊鱼之赤鳞。造分手而衔涕，感寂寞而伤神。乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。割慈忍爱，离邦去里，沥泣共诀，抆血相视。驱征马而不顾，见行尘之时起。方衔感于一剑，非买价于泉里。金石震而色变，骨肉悲而心死。或乃边郡未和，负羽从军。辽水无极，雁山参云。闺中风暖，陌上草薰。日出天而曜景，露下地而腾文。镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴，攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙。
至如一赴绝国，讵相见期？视乔木兮故里，决北梁兮永辞，左右兮魄动，亲朋兮泪滋。可班荆兮憎恨，惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日，当白露兮下时，怨复怨兮远山曲，去复去兮长河湄。又若君居淄右，妾家河阳，同琼佩之晨照，共金炉之夕香。君结绶兮千里，惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟，晦高台之流黄。春宫閟此青苔色，秋帐含此明月光，夏簟清兮昼不暮，冬凝兮夜何长！织锦曲兮泣已尽，回文诗兮影独伤。傥有华阴上士，服食还仙。术既妙而犹学，道已寂而未传。守丹灶而不顾，炼金鼎而方坚。驾鹤上汉，骖鸾腾天。暂游万里，少别千年。惟世间兮重别，谢主人兮依然。
下有芍药之诗，佳人之歌，桑中卫女，上宫陈娥。春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！至乃秋露如珠，秋月如圭，明月白露，光阴往来，与子之别，思心徘徊。是以别方不定，别理千名，有别必怨，有怨必盈。使人意夺神骇，心折骨惊，虽渊、云之墨妙，严、乐之笔精，金闺之诸彦，兰台之群英，赋有凌云之称，辨有雕龙之声，谁能摹暂离之状，写永诀之情者乎？
翻译
令人沮丧销魂的事情，只有离别了。况且秦、吴两国距离遥远，燕、宋两国相隔千里，别后再难相会。有时离别在春苔始生的早春，有时离别在秋风刚起的时节，更是景物牵动情意。因此外出远行的游子愁肠欲断，百感交集，分外凄凉悲戚。听到萧萧秋风，也觉得声响特别；望着无边春云，也感到颜色奇异。行船，船在水边停留不动；乘车，车在山侧缓慢前移。船儿徘徊，哪能前行；马儿悲叫，声声不息。覆置酒杯不用，谁有兴致拿它喝酒；横放琴瑟不弹，泪水浸湿了远行的车轼。留在家里的人，只有和愁而卧；心神不能安定，似乎有所遗失。日影下了墙壁，沉没了光彩；月亮爬上栏杆，飞洒一片清光。夜月中，只见红兰挂满了秋露，青楸覆盖着寒霜。环视高大的房屋，重门掩闭空荡荡；手抚锦绸的帷帐，人去物留心凄凉。料想远行的游子在梦中也徘徊不进，他们别家的灵魂也在往故乡飞扬。
所以，离别的感情虽然同是一种，而离别的事例却千差万别不尽相同。至于那种骑着备有银鞍的高头大马，坐着文绣车帷的华贵车乘，或者在长安的东都门外为行客设宴，或者在洛阳西北的金谷涧为游人饯行。琴奏羽声啊箫鼓齐鸣，美人的歌声啊叫人伤情；她们佩珠带玉的装饰啊在深秋的风光里尤其显得华丽，她们农罗着绮的穿戴啊在初春的景色中分外娇美鲜明。动听的歌声使正在吃饲料的马也仰起头来欣赏，叫潜藏在深潭中的鱼也浮上水面静听。然而到分手的时候也难免含泪，预感别后的寂寞不免伤神。
又有侠客衔恩未报心中惭傀，他们是年轻的报德之士：聂政刺杀韩相侠累，豫让为智伯报仇雪耻，专诸刺杀吴王僚，荆轲入秦报燕太子的知遇。当他们告别父母，抛下妻子，离开邦国，远别故里，都是流着眼泪诀别，擦着泪血互相凝视。他们驱赶出征的骏马义无反顾，目送他们的身影，只见马蹄卷起的尘土不时扬起，正是因为感恩才以一剑相拼，并非要换取声价而舍身于黄泉地里。武阳在秦廷闻钟鼓齐鸣而大惊失色，聂荌在韩地伏尸痛哭而悲伤至极。有时边境发生战争，人们背着弓箭参军戍边。将去辽水，辽水没有尽头；将赴雁山，雁山直插云端。而家乡却多么美好，深闺内室和风送暖，田间小路草香弥漫。太阳升在空中光辉闪耀，露珠洒在地下色彩斑烂。阳光照射得尘埃光彩绚丽，大地袭来的气息春意盎然。在这大好春光中，攀挑折李啊忍受不了离悉别恨，送别爱子出征啊泪湿轻罗裙衫。
至于离别到绝远的国家去，哪里还有相见的日期？望着高大的树木，与故乡告别；站在北边桥头，和亲人长辞。左右仆从啊，感情非常激动；亲朋戚友啊，泪水流个不停。铺荆在地而坐啊，以恨别诗篇相赠；唯有樽酒留饮啊，叙此别离的悲情。何况这别离又正值秋雁南飞的日子，白露降下的时令。怨而又怨啊，此去远山路曲曲弯弯；走了又走啊，迢迢长河岸哪有穷尽？
又如丈夫住在淄水的西边，妻子住在黄河的北方。曾经是夫妻在晨光中同起梳洗，傍晚共坐一室燃起炉香。如今丈夫做官在千里之外，可怜妻子虚度青春时光。愧对闺中琴瑟，因别离而无心弹奏；懒上高台，致使帷幕长掩而暗淡昏黄。春天，庭院里只关闭着青苔的颜色；秋夜，罗帐中只含有明月的清光。夏日，辗转竹席啊白天难尽；冬夕，孤守银灯啊黑夜漫长。织成织锦曲啊眼泪已经流尽，制就回文诗啊顾影独自悲伤。或有在华阴山求仙的方土，服食丹药回到深山。法术已经奥妙却还继续修炼，道行已很高超但尚未得到真传。他们专心守着丹灶而不过问世事，为炼丹药正心定志坚。成仙即可驾鹤飞越河汉，得道便能乘鸾翱翔云天。瞬间一游就有行程万里，短暂一别已是人间千年。只是因为人间啊重视别离，辞别世人啊也难免无限依恋。此外还有“赠之以芍药”的诗句，和那“北方有佳人的歌唱，幽会桑中的卫国美女，相约上宫的陈国姑娘。当春草一片碧绿，春水清波荡漾，在南浦送别心爱的人儿，心情该是怎样的悲伤？至于秋露如珍珠，一弯秋月象珪玉一样，皎洁的明月晶莹的露霜，只觉光阴易逝春来秋往。心爱的人啊与您别离，徘徊不去的是思念的心肠。
所以离别的种类不一样，离别的原因有千种。有离别就一定有哀怨；有哀怨就一定会充盈内心。离情别恨使人丧魂失魄，骨折心惊。即使王褒、扬雄辞赋绝妙，严安、徐乐文笔精美；即使金马门的才子，兰台中的群英；即使赋有“凌云”这样的称誉，辩有“雕龙”那样的名声，又有谁能描绘出短时分离的状貌，抒写出永久诀别的心情呢！
《
江淹时恭时祀。有物有则。伊我上圣。实抱明德。牺象交陈。
郁尊四塞。黍惟嘉谷。酒惟玄默。荐通苍祇。庆樿黎黑。
《奏宣列之乐歌舞》
殷崇配天。周尊明祀。瑞合汾阴。庆同泰畤。青幕云舒。
丹殿霞起。二曜惟新。五精告始。于以享之。景福是履。
《采菱曲》
秋日心容与。涉水望碧莲。紫菱亦可采。试以缓愁年。
参差万叶下。泛漾百流前。高彩隘通壑。香氛丽广川。
歌出棹女曲。儛入江南弦。乘鼋非逐俗。驾鲤乃怀仙。
众美信如此。无恨在清泉。
《从征虏始安王道中诗》
乘笏从帷幕。仄身豫休明。君子未获晏。小人亦自营。
结轩首凉野。驱马傃寒城。容裔还乡棹。逶迤去国旌。
山气亘百里。山色与云平。乔松日夜竦。红霞旦夕生。
徒惭恩厚槩。空抱春施名。仰愿光威远。岁晏返柴荆。
《从冠军建平王登庐山香炉峯诗》
广成爱神鼎。淮南好丹经。此山具鸾鹤。往来尽仙灵。
瑶草正翕赩。玉树信葱青。绛气下萦薄。白云上杳冥。
中坐瞰蜿虹。俛伏视流星。不寻遐怪极。则知耳目惊。
日落长沙渚。曾阴万里生。藉兰素多意。临风默含情。
方学松柏隐。羞逐市井名。幸承光诵末。伏思托后旍。
《步桐台诗》
客子畏霜雪。忧至竟悠哉。绮帷生网罗。宝刀积尘埃。
思君出汉北。鞍马登楚台。岁彩合云光。平原秋色来。
寂听积空意。凝望信长怀。蕙芬自有美。光景讵徘徊。
山中忽缓驾。暮雪将盈阶。
《秋至怀归诗》
怅然集汉北。还望岨山田。沄沄百重壑。参差万里山。
楚关带秦陇。荆云冠吴烟。草色敛穷水。木叶变长川。
秋至帝子降。客人伤婵娟。试访淮海使。归路成数千。
蓬驱未止极。旌心徒自悬。若华想无慰。忧至定伤年。
《渡泉峤出诸山之顶诗》
岑崟蔽日月。左右信艰哉。万壑共驰骛。百谷争往来。
鹰隼既厉翼。蛟鱼亦曝鳃。崩壁迭枕卧。崭石屡盘回。
伏波未能凿。楼船不敢开。百年积流水。千岁生青苔。
行行讵半景。余马以长怀。南方天炎火。魂兮可归来。
《游黄蘖山诗》
长望竟何极。闽云连越边。南州饶奇怪。赤县多灵仙。
金峰各亏日。铜石共临天。阳岫照鸾采。阴溪喷龙泉。
残杌千代木。廧崒万古烟。禽鸣丹壁上。猿啸青崖间。
秦皇慕隐沦。汉武愿长年。皆负雄豪威。弃剑为名山。
况我葵藿志。松木横眼前。所若同远好。临风载悠然。
《贻袁常侍诗》
昔我别楚水。秋月丽秋天。今君客吴坂。春色缥春泉。
幽冀生碧草。沅湘含翠烟。铄铄霞上景。懵懵云外山。
涉江竟何望。留滞空采莲。驻情光气下。凝怨琴瑟前。
珠内性明润。兰玉好芳坚。不以宿昔岨。怀愧期暮年。
《古意报袁功曹诗》
从军出陇北。长望阴山云。泾渭各异流。恩情于此分。
故人赠宝剑。镂以瑶华文。一言凤独立。再说鸾无羣。
何得晨风起。悠哉凌也翠氛。黄鹄去千里。垂涕为报君。
《赠炼丹法和殷长史诗》
琴高游会稽。灵变竟不还。不还有长意。长意希童颜。
身识本烂熳。光曜不可攀。方验参同契。金灶炼神丹。
顿舍心知爱。永却平生欢。玉牒裁可卷。珠蘂不盈箪。
譬如明月色。流采映岁寒。一待黄冶就。青芬迟孤鸾。
《秋夕纳凉奉和刑狱舅诗》
萧条晚秋景。旻云承景斜。虚堂起青霭。崦嵫生暮霞。
空居寂以欷。左右自幽歌。骑星谢屐尾。濯发惭阳阿。
年歇玄圃璧。岁减天津泿。金箫哀夜长。瑶琴怨暮多。
四时通信黯。春风日夜过。楚水徒有兰。忧至竟如何。
《郊外望秋答殷博士诗》
白露掩江皋。青满平地芜。长夜亦何际。衔思久踟蹰。
企余重兰贝。清才富金瑜。独艳始东山。擅丽终西都。
云精无永滞。水碧岂雁濡。属我兹景半。赏尔若光初。
折麻异离羣。纫蕙非索居。频赠既雅歌。还怀谅短书。
《冬尽难离和丘长史诗》
闲居深怅怅。飔寒拂中闺。宝礼自千里。缣书果君题。
山川吐幽气。云景抱长怀。兹别亦为远。潮澜郁东西。
汀皋日惨色。桂闇猿方啼。擥意谁侘憏。屑涕在心乖。
杜蘅念无沫。石兰终不暌。冀总岁暮驾。游衍苍山蹊。
【1】：杨启元：江墓秋风
【2】：《梁书》:.江淹传
【3】：《南史》：江淹传
【4】：《民权县志》（1943年）：江淹传
【1】：http://www.henan.gov.cn/hngk/system/2006/08/30/010003774.shtml
【2】：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c329456010007bp.html
【3】：中国网http://www.china.com.cn/market/nppd/398423.htm
【4】：网易http://tech.163.com/04/1107/20/14K5HL0O0009rt.html
