内容提要：一个依山傍水的河边小镇，有一个淘气得出奇的小男孩名叫比比扬。比比扬和小魔鬼交上了朋友，没想到小魔鬼竟然比他还要淘气！他的脑袋被小魔鬼做了手脚，竟换成了陶泥脑壳。从此，他就只剩下保存在心底深处的一份善了。
比比扬在小魔鬼的带领下进入了魔鬼城堡，在那里他有了种种的奇遇。在顿然醒悟之后，他开始了自救的行动，比比扬勇敢地和大魔法师斗法，打败大魔法师；用他的歌声救出了落入魔掌的美丽公主。最终就是这份善，使他得以从魔鬼城堡突围。
《扬·比比扬历险记》写一个顽劣的、不听教导的男孩，在小魔鬼阿嘘的诱惑下，干了许多坏事，最后还被换掉了脑袋，骗入魔鬼王国。在魔鬼王国中，他的智慧和善良慢慢苏醒了，终于战胜了恶魔米里莱莱，冲出了魔鬼王国并找到了自己的脑袋，成了一个好孩子。
作者简介：
埃林·彼林（1877～1949）是保加利亚著名作家。他以写农村题材的中短篇小说著称。埃林·彼林出生于一个农民家庭，曾作过多年的乡村教师，在1945年保加利亚解放前任过博物馆馆长、保加利亚科学院院士。从1909年开始，在近四十年时间里，他为儿童写了许多书，有童话、寓言和短篇小说。