柏杨原名郭衣洞，满族，笔名柏杨。台湾著名作家、学者，在全世界华语读者中拥有广泛影响力。1920年生于河南省开封市。东北大学毕业后，曾任东北《青年日报》社社长、沈阳辽东学院教师。去台后，曾在反共救国团任职，后在成功中学、省立成功大学、国立艺专等地从事教育工作。柏杨一生著述丰厚，《柏杨版资治通鉴》在台湾被誉为最有价值和最畅销的一部书，《中国人史纲》被列为对社会影响力最大的十部书之一，其中《丑陋的中国人》在当代华人世界中流传最为广泛。2008年4月29日凌晨约一时十二分因为呼吸衰竭过世，享年八十九岁。

目录 [隐藏]

• 1 基本资料
• 2 生平年表
• 3 笔名的由来
• 4 创作年表
• 5 老照片
• 6 宣布封笔
• 7 妻子眼中的柏杨
• 8 淡出公众视野
• 9 参考资料

原名：郭衣洞
笔名：柏杨
性别：男
生卒：1920年-2008年
享年：89岁
原籍：河南省开封市
现任妻子：张香华
次女：崔渝生（崔秀英所生，乳名毛毛）
长女：冬冬
blog：http://blog.sina.com.cn/boyang
柏杨纪念馆：http://www.lifeall.com/mem/2869/main.ahtml

1920：出生

1931：12岁，进入河南省立第四小学读二年级，入学后不久便发生“九一八事变”

1933：因不见容于继母，被父亲送往辉县县立小学，遇到恩师克非，引发阅读兴趣

1937：“七七事变”，投考河南省军事政治干部训练班

1939：与艾绍荷结婚，同年父亲病逝于开封

1943：与崔秀英发生感情，共赋同居

1948：与友人徐天祥、孙建章在沈阳筹设《大东日报》

1949：在上海遇见思师吴文义，并随其到台湾；同年，进入屏东农业职业学校当人事员

1953：与齐永培结婚，平生首篇散文在《自由谈》上刊出

1954：在救国团任职

1957：在国立成功大学担任教识，其后因认识就读静宜英语专科学校的倪明华，与其相恋和结婚，被逼辞去所有工作

1960：开始以笔名“柏杨”在《自立晚报》撰写专栏“倚梦闲话”

1961：开始在在《自立晚报》发表小说《异域》

1967：负责为《中华日报》连载的美国漫画《大力水手》翻译

1968：因在2月1日所刊出的一篇中将“fellows”译为“全国军民同胞们”，被调查局以“共产党间谍”及“打击国家领导中心”的罪名入狱

1969：倪明华提出离婚要求，柏杨在狱中绝食21天

1972至1976：囚禁于绿岛感训监狱

1977：获中国大陆问题研究中心聘书，在《中国时报》开辟“柏杨专栏”

1978：与女诗人张香华结婚

1979：狱中的著作《中国人史纲》出版

1982：与夫人张香华访问泰北金三角地区

1985：8月，《丑陋的中国人》出版；《柏杨版资治通鉴》当选为台湾最有价值和最畅销的一部书，《中国人史纲》则列为对社会影响力最大的十部书之一

1988：到西安探望女儿毛毛

1993：《柏杨版资治通鉴》全部完成，平装72册，精装36册

1995：《柏杨回忆录》完成

2008：2月24日因肺炎并呼吸衰竭住进加护病房，3月19日转入普通病房，后来又因胃部问题进行“胃造廔”手术，再次住进加护病房，4月12日才转普通病房，以氧气及呼吸辅助器治疗。4月29日凌晨1时12分，病逝台湾新店耕莘医院，享寿89岁。

柏杨本名郭衣洞，当年台湾横贯公路通车前，他曾应邀前往参观及为沿途景致题名，那时最后一站位于“古柏杨”的隧道尚未竣工，他回家后提笔有感，因而用了“柏杨”为笔名，并一直沿用至今。

时间	年龄	著作名称
1953	34	《蝗虫东南飞》（文艺创作）
1955	36	10月《魔鬼的网》（平原）
1957	38	11月《周彼得的故事》（复兴）
1958	39	12月《苍穹下的儿女》（正中）
1959	40	4 月译《石阿花》（中国文学） 10月《挣扎》（平原）
1960	41	5 月为中部横贯公路通车撰写《宝岛长虹》小册子（大道半月刊）；开始于《自立晚报》辟“倚梦闲话”专栏
1961	42	8 月《异域》（平原） 12月《旷野》（平原）
1962	43	7 月《玉雕集》（平原） 8 月《莎罗冷》（平原） 11月《怪马集》（平原）
1963	44	在《公论报》辟“西窗随笔”专栏《生死谷》（复兴） 1 月《堡垒集》（平原） 4 月《圣人集》（平原） 8 月《凤凰集》（平原） 9 月《高山滚鼓集》（平原） 10月《道貌岸然集》（平原） 12月《红袖集》（平原）
1964	45	2 月《前仰后合集》（平原） 6 月《闻过则怒集》（平原） 7 月《怒航》（平原） 10月《神魂颠倒集》（平原）
1965	46	1 月《鬼话连篇集》（平原） 3 月《大愚若智集》（平原） 4 月《秘密》（平原） 8 月《立正集》（平原） 12月《越帮越忙集》（平原）
1966	47	1 月主编《1966年中国文艺年鉴》（平原）《云游记》第一集（平原） 4 月《心血来潮集》（平原） 7 月《鱼雁集》（平原）
1967	48	1 月《天疆》（平原）3 月《蛇腰集》（平原） 5 月《云游记》第二集（平原） 6 月《剥皮集》（平原） 8 月《柏杨语录》（平原） 9 月《死不认错集》（平原） 11月主编《年中国文艺年鉴》（平原）
1968	49	1 月《牵肠挂肚集》（平原） 6 月《鼻孔朝天集》（平原）
1974	55	6 月《柏杨反孔杂文选》（香港'七十年代社） 10月《柏杨短篇小说选》（新加坡'万里）
1977	58	在《中国时报》辟「柏杨专栏」 8 月《秘密》（星光） 8 月《莎罗冷》（星光） 8 月《旷野》（星光） 8 月《挣扎》（星光） 8 月《怒航》（星光） 11月《异域》（星光） 12月《中国帝王皇后亲王公主世系录》（星光） 12月《中国历史年表》（星光）
1978	59	1 月《活该他喝酪浆》（星光）
1979	60	在《台湾时报》写「皇后之死」 1 月《中国人史纲》（星光） 1 月《按牌理出牌》（星光） 6 月《动心集》（星光） 7 月《降福集》（星光） 8 月《柏杨小说选集》（香港'纵横社） 9 月《中国人史纲文选》（星光） 9 月《红颜集》（星光） 11月《大男人沙文主义》（星光） 12月《骡子集》（星光）
1980	61	1 月《皇后之死》第一集（星光） 1 月《吞车集》（星光） 3 月《妙猪集》（星光） 4 月《咬牙集》（星光） 5 月《候骂集》（星光） 6 月《马翻集》（星光） 7 月《不悟集》（星光） 8 月《眼如铜铃集》（星光） 8 月《天涯故事》（星光） 10月《乱做春梦集》（星光） 10月《古国怪遇记》（远流） 11月《皇后之死》第二集（星光） 12月《早起的虫儿》（星光）
1981	62	1 月《不学有术集》（星光） 1 月《打翻铅字架》（远流） 2 月《笨鸟先飞集》（星光） 3 月《跳井救人集》（星光） 4 月《勃然大恕集》（星光） 5 月《孤掌也鸣集》（星光） 5 月《凶手》（星光） 7 月《水火兼容集》（星光） 10月《猛撞酱缸集》（星光） 11月《玉手伏虎集》（星光）
1982	63	1 月《皇后之死》第三集（星光） 1 月《柏杨诗抄》（四季） 5 月《金三角．边区．荒城》（时报） 6 月主编《新加坡共和国华文文学选集》（时报） 7 月《踩了他的尾巴》（星光） 11月主编《1980年中华民国文学年鉴》（时报）
1983	64	2 月《录柏杨语》（四季） 5 月 帝王之死（１）《可怕的掘墓人》（四季） 9 月《柏杨版资治通鉴》第一册《战国时代》（远流） 10月《吞并六国》（远流） 11月《楚汉相争》（远流） 11月 帝王之死（２）《忘了他是谁》（四季） 12月《匈奴崛起》（远流）
1984	65	1 月《黄老之治》（远流） 2 月《开疆拓土》（远流） 3 月《宫廷斗争》（远流） 4 月《万里诛杀》（远流） 5 月《昏君辈出》（远流） 6 月《王莽篡夺》（远流） 7 月《全国混战》（远流） 7 月《柏杨谈人生》（学英） 7 月《柏杨谈社会》（学英） 8 月《马援之死》（远流） 8 月《柏杨诗抄》（学英） 9 月《柏杨谈女人》（学英） 10月《燕然勒石》（远流） 11月《跋扈将军》（远流） 12月《黄巾民变》（远流）
1985	66	1 月《东汉瓦解》（远流） 2 月《赤壁之战》（远流） 3 月《三国鼎立》（远流） 4 月《寿春三叛》（远流） 5 月《司马夺权》（远流） 6 月《八王之乱》（远流） 7 月《大分裂》（远流） 8 月《五胡乱华》（远流） 8 月《丑陋的中国人》（林白） 8 月《秘密》英译本（香港'Cheng & Tsui） 9 月《石虎肆暴》（远流） 9月《萧鸶眼泪》（远流） 10月《苻坚大帝》（远流） 11月《肥水之战》（远流） 12月《参合杀俘》（远流）
1986	67	1 月《王始帝国》（远流） 2 月《统万碑文》（远流） 3 月《自毁长城》（远流） 4 月《南北朝》（远流） 5 月《带箭怒飞》（林白） 6 月《刘彧诏书》（远流） 7 月《全盘汉化》（远流） 8 月《柏杨诗抄》英译本（香港'Cheng & Tsui） 9 月《萧鸾眼泪》（远流） 9 月主编台湾1985年现实批判文存《台湾是谁的家》（敦理） 10月《柏杨小说选》（香港'文艺风） 11月《洛阳暴动》（远流）
1987	68	1 月《河阴屠杀》（远流） 1 月《古国怪遇记》（林白） 1 月《打翻铅字架》（林白） 3 月主编台湾1986年现实批判文存《谁在说真话》（敦理） 4 月《遍地血腥》（远流） 5 月《饿死宫城》（远流） 5 月《蝗虫东南飞》（星光） 5 月帝王之死（１）《可怕的掘墓人》（林白） 5 月帝王之死（２）《忘了他是谁》（林白） 6 月《禽兽王朝》（远流） 7 月《黄龙汤》（远流） 7 月《柏杨杂文选》（香港'文艺风） 8 月《金三角．边区．荒城》英译本（香港'Joint Co. ） 9 月《突厥可汗》（远流） 9 月《中国人，你受了什么诅咒！》（林白） 11月《南北统一》（远流） 12月《官逼民反》（远流）
1988	69	1 月《江都政变》（远流） 1 月《柏杨说故事》（汉艺色研） 1 月《柏杨在火烧岛》（汉艺色研） 2 月《柏杨小说选读》（皇冠） 2 月主编《中国大陆作家文学大系》（林白） 3 月《丑陋的中国人》日译本（东京'光文社） 3 月主编台湾1987年现实批判文存《是龙还是虫》（敦理） 4 月《玄武门》（远流） 5 月《贞观之治》（远流） 6 月《挣扎》英译本（香港'三联） 6 月《中国人，你受了什么诅咒！》日译本（东京） 7 月《黄金时代》（远流） 8 月《丑陋的中国人》韩译本（汉城'文潮社） 9 月《武照夺权》（远流） 9 月《柏杨说文化》（皇冠） 9 月《柏杨谈爱情》（皇冠） 11月《恐怖世界》（远流） 11月《异域》（跃升） 11月《金三角．荒城》（跃升） 11月《玉雕集》（跃升） 12月《活该他喝酪浆》（跃升） 12月《秘密》（跃升） 12月《高山滚鼓集》（跃升）
1989	70	1 月《按牌理出牌》（跃升） 1 月《莎罗冷》（跃升） 1 月《恶妻恶女》（远流） 1 月《怪马集》（跃升） 2 月《大男人沙文主义》（跃升） 3 月《挣扎》（跃升） 3 月《道貌岸然集》（跃升） 4 月皇后之死（１）《姑苏响鞋》（跃升） 4 月皇后之死（２）《温柔乡》（跃升） 4 月皇后之死（３）《长发披面》（跃升） 5 月《开元盛世》（远流） 5 月《家园》（林白） 5 月《丑陋的中国人》韩译本（汉城'文学思想社） 6 月《柏杨妙语：社会篇》（跃升） 6 月《柏杨妙语：人生篇》（跃升） 6 月《柏杨妙语：女人篇》（跃升） 6 月《旷野》（跃升） 6 月《早起的虫儿》（跃升） 7 月《堡垒集》（跃升） 8 月《范阳兵变》（远流） 8 月《怒航》（跃升） 8 月《前仰后合集》（跃升） 8 月《家园》日译本（东京'光文社） 9 月《睢阳之围》（远流） 9 月《踩了他的尾巴》（跃升） 11月《皇后失踪》（远流）
1990	71	1 月《圣人集》（跃升） 2 月《泾原兵变》（远流） 2 月《天涯故事》（跃升） 2 月《闻过则怒集》（跃升） 3 月编《对话战场》（林白） 4 月《猪皇帝》（远流） 6 月《元和中兴》（远流） 8 月《牛李党争》（远流） 8 月《凤凰集》（跃升） 10月《甘露事变》（远流） 10月《神魂颠倒集》（跃升） 11月《鬼话连篇集》（跃升） 11月《凶手》（跃升） 12月《大愚若智集》（跃升）
1991	72	《家园》德译本（德国） 1 月《大中之治》（远流） 1 月《蝗虫东南飞》（跃升） 1 月《红袖集》（跃升） 1 月《越帮越忙集》（跃升） 2 月《立正集》（跃升） 2 月《心血来潮集》（跃升） 3 月《黄巢民变》（远流） 3 月《死不认错集》（跃升） 5 月《牵肠集》（跃升） 5 月《蛇腰集》（跃升） 6 月《狼虎谷》（远流） 6 月《剥皮集》（跃升） 8 月《军阀混战》（远流） 8 月《中国人史纲》（跃升） 10月《大黑暗》（远流） 12月《五代时代》（远流）
1992	73	《丑陋的中国人》英译本（澳洲'Allen & Unwin Pty Ltd ） 2 月《小分裂》（远流） 3 月主编《就是他》（星光） 4 月《千里白骨》（远流） 8 月《半截英雄》（远流） 8 月《丑陋的中国人》（星光） 10月《柏杨诗抄》（跃升） 11月《儿皇帝》（远流） 1993 74 1 月《横挑强邻》（远流） 2 月《高平之战》（远流） 3 月《分裂尾声》（远流） 11月《可怕的掘墓人》（星光） 12月《路，要你自己走》（星光）
1994	75	1 月《中国历史年表》（跃升） 4 月《中国人，你受了什么诅咒！》（星光）
1995	76	8 月《酱缸震荡》（星光）
1996	77	《异域》英译本（伦敦'JANUS ） 5 月《柏杨回忆录》（远流）
1997	78	3月《柏杨回忆录纪念光盘》（远流）
1998	79	8月《柏杨曰》（远流）
1990	80	二月《通鉴纪事本末 1范雎漂亮复仇 》（远流） 五月《通鉴纪事本末 2汗血马战争》（远流） 　　《通鉴纪事本末 3巫蛊恐怖》（远流） 　　《通鉴纪事本末 4床上巨星赵合德》（远流） 　　《通鉴纪事本末 5逐鹿型大混战》（远流） 　　《通鉴纪事本末 6惨烈窝里斗》（远流） 　　《通鉴纪事本末 7第一次宦官时代》（远流） 九月《通鉴纪事本末 8三国周郎赤壁》（远流） 　　《通鉴纪事本末 9诸葛亮北伐挫败》（远流） 　　《通鉴纪事本末 10十三王之乱》（远流） 　　《通鉴纪事本末 11华乱五胡》（远流） 　　《通鉴纪事本末 12祖逖击楫度江》（远流） 　　《通鉴纪事本末 13苻坚大帝悲剧》（远流） 　　《通鉴纪事本末 14桓玄篡位闹剧》（远流）
2000	81	一月《通鉴纪事本末 15慕容超传奇》（远流） 三月《柏杨的思想与文学》（远流） 　　《柏杨全集1》（远流） 　　《柏杨全集2》（远流） 　　《柏杨全集3》（远流） 　　《玉雕集》（远流） 　　《怪马集》（远流） 　　《堡垒集》（远流） 　　《圣人集》（远流） 　　《凤凰集》（远流） 　　《红袖集》（远流） 　　《立正集》（远流） 　　《牵肠集》（远流） 　　《蛇腰集》（远流） 　　《剥皮集》（远流） 六月《通鉴纪事本末16王师北定中原日》（远流） 　　《通鉴纪事本末17鲜卑羡慕中华》（远流） 　　《通鉴纪事本末18南北乱成一团》（远流） 　　《通鉴纪事本末19最美丽的蠢女人》（远流） 　　《通鉴纪事本末20最严重一次叛变》（远流） 　　《通鉴纪事本末21人渣家族》（远流） 　　《高山滚鼓集》（远流） 　　《道貌岸然集》（远流） 　　《前仰后合集》（远流） 　　《闻过则怒集》（远流） 七月《神魂颠倒集》（远流） 　　《鬼话连篇集》（远流） 　　《大愚若智集》（远流） 　　《越帮越忙集》（远流） 　　《心血来潮集》（远流） 　　《死不认错集》（远流） 　　《柏杨全集4》（远流） 　　《柏杨全集5》（远流） 　　《柏杨全集6》（远流） 九月《通鉴纪事本末22驴老爷'你赢了！》（远流） 　　《通鉴纪事本末23改朝换代大混战》（远流） 　　《通鉴纪事本末24唐王朝一再夺嫡》（远流） 　　《通鉴纪事本末25贞观对》（远流） 　　《通鉴纪事本26恐怖帝国》（远流） 十一月《柏杨全集7》（远流） 　　《柏杨全集8》（远流） 　　《柏杨全集9》（远流） 十二月《活该他喝酪浆》（远流） 　　《按牌理出牌》（远流） 　　《大男人沙文主义》（远流） 　　《早起的虫儿》（远流） 　　《踩了他的尾巴》（远流） 　　《异域》（远流）
2001	82	三月《通鉴纪事本末27安史之乱》（远流） 　　《通鉴纪事本末28第二次宦官时代》（远流） 　　《通鉴纪事本末29大黑暗来临》（远流） 　　《通鉴纪事本末30兵变.兵变.再兵变》（远流） 　　《通鉴纪事本末31牛李两党殊死斗 》（远流） 　　《通鉴纪事本末32黄巢终结狼虎谷》（远流） 　　《通鉴纪事本末33独柳下，天才之辩》（远流） 　　《通鉴纪事本末34大屠杀与小分裂》（远流） 　　《通鉴纪事本末35狗嵬长大咬死人》（远流） 　　《通鉴纪事本末36英雄与流氓》（远流） 　　《通鉴纪事本末37致命的横挑强邻》（远流） 　　《通鉴纪事本末38陈桥兵变》（远流） 　　《奋飞》（远流）
2002	83	十月《我们要活得有尊严》（远流） 　　《中国人史纲(上/下)》（远流）
2003	84	三月《新城对-柏杨访谈录》（远流） 十二月《皇后之死》（远流） 十二月《帝王之死》（远流）
2005	94	十一月《二十世纪台湾民主大事写真》（远流）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

柏杨与夫人张香华	生病中的柏杨
1998年冬柏杨(右)、张香华(中)在北京	柏杨送书与马英九
柏杨和他的漫画头像	86岁的柏杨先生宣布封笔，《柏杨曰》成为他的封笔之作
柏杨的书法：重回大陆真好！	柏杨(右二)及其家人
柏杨与夫人	写作中的柏杨
柏杨和他的爱猫	柏杨与夫人1997年合影
柏杨重返故屋	柏杨[作家]

继2005年“疯狂红颜”系列、《中国人史纲》在内地出版之后，2006年柏杨的作品在内地涌现的迅猛势头只能用“井喷”来形容：“传统大反思”系列、“文明大整合”系列、《帝王之死》、《皇后之死》……而最近中信出版社推出的《柏杨品三国》，因为与此前《易中天品三国》“撞车”而格外引人注目。加上即将出版的《柏杨曰》年底出齐的九辑36本《柏杨版资治通鉴》，以及即将首次在大陆出版的《中国历史年表》、《中国历代帝王皇后亲王公主世系录》，今年柏杨总共有40余本著作登陆内地图书市场！

然而出人意料的是，就在内地出版界惊呼“2006年是柏杨年”的时刻，海峡那边，86岁高龄的“酱缸文化之父”日前宣布因身体原因“封笔”。这也意味着下月初海南出版社出版的《柏杨曰》大陆新版序将是柏杨最后一篇公开发表的文章。为此，记者就柏杨先生近况、《柏杨品三国》出版缘由以及为何“封笔”等读者关心的问题，采访了柏杨夫人张香华(blog)女士。采访过程中，柏杨先生曾经想与记者通话，可惜他的听力已不如从前，记者在电话这头无论如何高声喊叫，电话那头只是反复传来他“喂、喂、对不起，我听不清……”的声音。

他让我觉得很温暖
40多年来，柏杨十年小说、十年杂文、十年著史，虽然由文入史，但关注的核心是人的问题，是中国人的素质建设。20年前，《丑陋的中国人》出版时，他完全没想到会引起那么大的反响。他真正的写作不是从《丑陋的中国人》发端的，而是从写台湾种种丑陋现象开始的，包括贪官污吏、不文明、不法制、不自由、不民主。

十年牢狱成历史学家
张香华介绍，写《丑陋的中国人》之前，柏杨是一个长期“摇笔杆”的人，开始写男女问题，后来关心的角度慢慢广了，就写了社会上许多不平的事情，越写越来劲，老百姓的疾苦、警察的跋扈、有钱有势的人不讲人道，越写越凶悍，越厉害，以至于得罪了当局，坐牢了，说他是共产党派来的间谍。坐牢期间(9年26天)，他好好地读了历史，出来后有几年还在写杂文，后来觉得写杂文没什么意思。

对柏杨的十年牢狱，历史学家唐德刚有一句很中肯的评价。他说柏杨从前是个明星作家，十年的牢狱让他在历史上向前了一步，完成《中国人史纲》、《中国历史年表》、《中国历代帝王皇后亲王公主世系录》三套史书，为出狱之后翻译《资治通鉴》打下基本功。

中国人的尊严和“面子”
柏杨经常说，中国为什么有些行为、思想、观念还是跟世界有距离？所以他想到人的国民性，他对这个问题很关心。国民性怎样养成，这里面牵涉到生态环境，更决定于一个族群政策与制度的抉择。在《丑陋的中国人》后，他思考了20年，出了一本书(杂文)《我们要活得有尊严》。他说:“千言万语两句话:做一个有尊严，也尊重别人尊严的人；做一个有诚信，也有能力包容别人的人。”这句话可以说是他最近对国民性的一个反思。

柏杨夫人张香华说：“我们两个人一起生活了20多年，我们发现很多人都喜欢说这句话‘给我个面子’，比如喝酒，好像不干了这杯就是不给我面子，我们两个都很不能接受这句话。尊严跟面子不一样，面子是要人家给的，尊严是自己努力，付出了代价，慢慢累积起来的。如果你不付出，你不会觉得有尊严。有的人把自己尊严建立在别人的悲剧上面，那样的人其实是很空虚的。封建时代人们老是指望着英明的君主从天而降。这怎么可能呢？一个人有了权势后，如果没个约束的话他怎么可能会英明？小孩不能宠，大人也一样不能宠。”

只为苍生说“人”话

柏杨常常被问到一个问题:读历史，人能够从中取得教训吗？他自己也常常思考，为什么我们中国人很多社会问题都一再重演？他想到从文化、从历史上来追究根源。柏杨把《资治通鉴》翻译成现代白话文，从65岁写到74岁，这十年来的生活像在“劳改营”中度过一样。它不是一个纯粹的翻译，而是把他变成很生动的语言，再加上他自己很多观点，把司马光的“臣光曰”变成“柏杨曰”，这样一个方式很具有开创性的。柏杨用了平民百姓的口气，他强调一个人要诚实地面对自己国家的真实历史，不美言、不护短，他的写作是直截了当的，没有假面具的。他自己也说过，不为君王唱赞美歌，而只为苍生、为一个“人”的立场和尊严，说“人”话。

他译写一些史书，都是为了年轻人能够看懂历史，最近经常说“往后国家就要靠年轻人了”。张香华说:“我想他是真的觉得自己老了，这么多年过去了，从有为青年到年纪大了，回顾自己的一生，他开始想为年轻人做些事情。”

最大优点是让人温暖
“有人经常问我们：你们是怎么恋爱的？我说我们没有恋爱，我也不知道为什么稀里糊涂就嫁给了他。”张香华说，“我自己也觉得奇怪，为什么以前那么多艺术家啊、球员啊、明星啊，我一点都没有兴趣去认识他们，可最后却嫁给他！”

在张香华眼中，他这个人比较急躁，“有一次他挂电话找我一起到外面午膳，说了好几遍地点，我还不太清楚，柏杨便没好气地说:那是我们结婚的地方！他时常走错门，把别人家当自己家。老远地出门去买东西，常常付了钱却两手空空地回来，不然就是拿了东西忘了付钱，或者把钥匙、皮夹忘在餐厅里，回来开不了门。有一次我们拍了些照片，回家后柏杨把它们贴在相簿上，并且记上何时何地拍，在旁边又写上:张春华。我看到了问他:你看你把我的名字写成什么？他一看，这才拍拍自己脑袋说:真胡涂！”

张香华认为他最大优点就是很温暖、热情、嫉恶如仇。“以前我教中文，每天要改作业，写评语，还要参与他的书的各项工作，包括校对啊、封面设计啊。每次我回来，他会跟我说，你辛苦了。这个让人觉得很温暖，而我无论如何都做不到，这样的话说不出口。”

不过，他真的是一个工作狂啊，日以继夜地写书，恨不得把一天当成三天用。他容易发脾气，有时候真有点神经病的，有时候又有点“老来小”，“像小朋友，生活上很依赖我，和这样的人生活在一起是很累的。我从不和他吵架，跟这种人没有什么好吵的啦！我跟他说，有什么事不能心平气和，坐下来慢慢说呢？为什么一定要大嗓门喊、一定要那么激动嘛！”

“我们有相互启发，但是我觉得我影响他比他影响我要多耶！我教他做人更加平和，更加深入地了解人和事，不要那么尖刻和锋利，不要火药味那么重。我觉得在做人上我教他很多。真的，不要崇拜我们是明星夫妇、‘神雕侠侣’，两个人在一起过日子最重要。要我用一句话评价他的话，我会说:虽然年纪这么大了，他仍有赤子之心。我很怕一个人到了老年变得又顽固又老奸巨滑的，可他一直让我觉得很温暖。”

2006年9月6日，柏杨在台北《新观念》上发表告别访问，宣布淡出公众视野，以后不再接受采访，也不再在公众场合露面。对这个决定，柏杨妻子张香华表示，这是出于对柏杨身体的考虑。据她透露，已经86岁高龄的柏杨先生，一直患有心血管病，自从1994年心脏手术后，接着脊椎骨开刀、胃大出血、右颈大动脉开刀，一连串大病之后，身体开始每况愈下，最近一度发病入院。由于年纪大了，已经不能接受“侵入性”治疗，比如做手术把血管撑开，再加上住院的费用很高，因此柏杨刚刚回到家中休养，目前状况稳定，只是每天睡觉时间很长，醒来的时间不多，活动的时间更少。

张香华告诉记者，从3年前开始，他采用口授、助理记录整理的方式写作，直到今年2月他还在给《明报》写专栏。张香华透露，有很多人都尝试教柏杨学电脑，但没能成功。如今柏杨基本上足不出户，不工作的时候喜欢看看电视、报纸，或者看看妻子给他做的读书摘要。他关注的还是社会上一些不公平的现象，一些底层人的悲惨命运。柏杨曾于1988年、1993年、1998年3次返回大陆，对大陆的变化一直非常关心，但近来年纪大了，也就不如过去那么细致了。他的大陆出版总策划朱洪海回忆，2003年他曾经赠送柏杨一套赵本山的小品集，但是柏杨先生却问：“赵本山是谁？”

据张香华透露，柏杨目前虽然写作已经很困难，但仍在策划一本关于金三角地区国民党遗留部队的报告文学。记者对柏杨淡出公众视野表示遗憾，而张女士只是淡然一笑:“其实读者只要读他的书就可以了，并不一定要去认识他，彼此有一个距离会比较好。”

发表告别访问
发表于9月台北《新观念》的《百年之后，我们还需要鲁迅吗？》是柏杨作品大陆出版总策划朱洪海与他的对谈。朱洪海说，能够有这篇对话，与3年前应柏老邀请去台湾停留12天有关系。“那些天接触了很多港台学者，从他们的对话中我惊讶地发现，鲁迅在台湾也是被尊重的，并且程度上并不亚于大陆。在柏老宽敞气派的客厅里，提到鲁迅的时候，柏老的语气也是充满了敬意。

2006年是鲁迅诞辰125周年，将柏杨与鲁迅相提并论，并喻之为“活着的鲁迅”，最早就是从港台学者当中开始的。在《柏杨品三国》封底，北京大学中文系教授、学者钱理群分析柏杨与鲁迅在某种意义上相通的原因是:他们都坚持对中国国民弱点的批判，坚持对中国传统文化弱点的批判。鲁迅曾发出“救救孩子”的呐喊，从救人转向救未来之人，而柏老最近说过一句话也是对年轻人说的：往后，国家就交给你们了。

http://book.sina.com.cn/news/a/2006-09-06/1109204478.shtml

讨论区

更多>>

标题	作者	时间	最后回复

• 标题：
• 内容：
• 用户名：匿名发表 登录| 注册
• 验证码：
•   看不清？换一个！