杭州飙车撞人案
一辆改装跑车,一次闹事狂飙,让一个25岁的生命戛然而止。网民人肉搜索肇事者,市长亲自下批示,各地专家云集杭州,一次普通的交通事故因何演变成一场公共事件。当公共道路成为飙车赛道,当明令禁止的改装车辆畅行无阻,当越来越多的“富二代”个性过度张扬,这看似简单的飙车事件中揭示了怎样的社会顽疾?法律之外又暴露出哪些社会功能的缺失?
2009年5月7日晚8点05分,杭州文二西路,25岁的谭卓走在斑马线上,三辆红色的跑车飞驰而来,其中一辆红色的三菱跑车瞬间撞飞他的身体,飞向空中40米,飞得像二层楼那么高了,那时候路人只是看到一个白色的物体滚动。
那个白色物体就是被撞倒的谭卓,1984年出生于湖南的谭卓是家中独子,父母都是下岗工人。2002年谭卓考入浙江大学通信专业,在班里担任班长,并在学生会任职。2006年进入杭州依赛通信有限公司工作。据谭卓的同事介绍,事发时,谭卓正看完单位组织观看的电影《南京!南京!》,没想到在回家的路上遭遇不测。一个年轻的生命戛然而止。
而这起事故的肇事者胡斌是杭州师范学院体育系的大二学生,20岁,曾获得过杭州首届卡丁车大赛冠军。这个时候,这还只是一起普通的交通事故,然而随着事态的发展,一场车祸演变成了一起具有全国影响的公共事件。根据目击者的描述,事故发生时,肇事的红色三菱跑车正与一辆法拉力和一辆保时捷飙车。事发后,胡斌的同伴提出,找路子摆平此事。随后有一名黑衣女子赶到事发现场后,打了40分钟电话,尤其是与胡斌一起飙车的同伴在事后叼着烟、若无其事的照片被媒体刊发后,深深地刺激了很多公众的神经。
这起发生在2009年5月7日的杭州道路飚车撞死人事件被称为“杭州飙车撞人案”,也被官方称为“5·7”交通肇事案,“5·7”道路交通事故。
事件发生的前因后果一目了然。然而,第二天下午,也就是5月8日,杭州市召开了新闻发布会,不但没有解答公众的疑问,反而进一步加剧了公众的质疑。
杭州警察:根据当事人胡某及相关证人陈述,案发时,肇事车辆速度为每小时70公里左右。
解说:70码的车速,怎么能导致被抛出两层楼高,四五十米远?由于警方的调查结果与众多现场目击者的描述相差甚远,很多市民表达了极大不满。而专业赛车手、青年作家韩寒也在自己的博客里写道:“车辆撞倒人以后,过了五十多米才停住,假设他当时全力刹车,速度应该是在每小时120公里左右。”5月9日,浙江卫视播放了一段监控录像,三名跑车高速飞奔的镜头展现在大众面前,而就在此前的新闻发布会上,有关部门声称,现场没有监控录像。
在公众质疑的压力声中,5月13日,杭州警方表示,他们已委托浙江蓝剑产品质量司法鉴定事务所进行鉴定,该司法鉴定机构从吉林、上海、浙江等地聘请了汽车、内燃机、机械等专业领域的专家、教授组成鉴定小组,采集相关技术数据,对肇事车辆进行检验检测。在昨天浙江卫视的新闻报道中,对于大家最为关心的速度鉴定问题,专家们都表示目前不便回答。在记者的追问下,一位专家说,肯定不是70码,但到底是多少,专家没有透露。
5月7日晚8:10分发生在文二西路的一起车祸无疑是近日最令人关注的事。随着这起交通事故被争相报道、转载,不仅引爆了网络舆论,继而演变成一次持续发酵的“网络舆论事件”,这恐怕是许多人未曾料到的。
这本是一起普通的交通事故。一辆疾驶而过的三菱跑车,撞飞了一名正在斑马线上行走的年轻人。肇事者和受害者都是“80后”年轻人,不同的是,一个是开着跑车的富家子弟,一个是毕业于名校的阳光男孩。
此后,网络如同一个被打开的魔匣。
20岁的肇事者胡斌是杭州师范大学体育系大三学生。事发前,胡与两名同伴各自驾驶高档跑车,在属于市区道路的西湖区文二西路上狂飙。目击者称,事发时车速至少在每小时100公里以上。而准备与同事一起去看电影的受害人谭卓此时正行走在一居民区前的斑马线上,不幸遭遇车祸,被撞飞至20米外,送浙江省同德医院后,经抢救无效死亡。
谭卓,25岁,来自湖南宁乡。2002年考入浙江大学,就读信电系通信工程专业,2006年毕业后留在杭州,进入了一家通信有限公司工作。谭的同学和同事介绍,谭卓在浙江大学学习和工作期间表现都十分优秀,近期正准备与相恋多年的女友结婚。
谭卓被撞意外身亡的消息当天就出现在网上,并引起网民关注,在杭州当地知名论坛“19楼”,网友们纷纷发帖悼念这个逝去的年轻生命,谴责肇事者。之后,一篇题为《富家子弟把马路当F1赛道,无辜路人被撞起5米高》的帖子出现在网上,发帖者随时更新事件的最新动态,引来大批网民发表对飙车族的留言,回帖超过1.4万条。
同时,论坛上一张摄自车祸现场的肇事者同伴在出事后勾肩搭背、嬉笑风生的照片,也让网民群情激愤,而一些目击者“‘赶紧找找人,看看有啥路子,到底该怎么处理’,肇事者母亲随后打了长时间电话”,以及“可以用钱摆平”等来自事故现场的细节描述被反复传播,聚合起了网民的情绪。
通过现场肇事车浙A608Z0的牌号,网民搜索发现,事发前胡某就有与同伴驾驶跑车在市区道路上飙车的经历。2008年12月1日,在杭州建国北路乐购超市附近,这辆涉嫌改装的跑车就在路面上玩起了“漂移”,当驾车人准备离开时,巡逻的交警恰好路过,车被拦下。
在车辆违章记录里,网民搜索到,这辆肇事车还有超速的“前科”:2008年12月7日,该车在沪杭高速公路往杭州方向限速120公里的地段,违章超速,时速高达210公里,超速75%。
胡的“QQ空间”也被网民找到并破解。网民看到,主人心情在5月8日凌晨2时49分被更新:“一片空白,闯大祸了。”这一“更新”让网民们质疑,在涉嫌刑事责任的情况下,肇事后,胡没在第一时间被刑拘,竟还能回家上网?
搜索到的信息的曝光,引起了社会舆论的强烈追问,这样一个富家子,无论怎样飙车、怎样违法,执法部门为何熟视无睹?在网民看来,这样的执法行为,显然比胡某的违法行为更可怕。网民认定,敢把城市道路当F1赛道,肇事者的家庭背景肯定会影响警方办案。
随后,围绕肇事者胡斌,网民在网上进行“人肉搜索”。胡的校内地址被曝光,更多的详细资料被公开。除了胡的个人信息,其家庭信息也遭到了网民的人肉搜索。从5月9日凌晨开始,陆续有网民公布了肇事者胡斌及其父母的身份、职业、工作单位、家庭住址及联系方式等内容。有网民披露称,胡斌的母亲也就是肇事车车主名叫陆红英,是杭州一家网络通讯工程有限公司的法人代表,同时还是市政协委员。
至此,网络一片哗然。尽管事后证实,肇事者胡斌的身世并非如网上传的那样显赫,其父母是做服装生意的,
政协委员、法人代表只是与胡母同名同姓。但这场发生在“人间天堂”的惨剧,还是令无数善良的人们扼腕痛惜。杭州市市长蔡奇用“骇人听闻”四个字,来形容这场事故。
事故发生在杭州城西一个热闹的路段,路的两边,一南一北分别是“紫桂花苑”和“南都公寓”两个高档小区,二者门对门,有一道斑马线相连。事发时,谭卓由南往北,走在斑马线上,本该靠北西行的跑车,竟飞速驶过路中的黄实线,在靠近大路南边的斑马线上,撞飞了谭卓,使其飞起四五米高,并摔落在20米开外的地方,有路人甚至以为撞飞的只是汽车的一根保险杠。由于事发的时间是8时10分左右,目击者特别多,这样的事实基本上为当时在场者公认。
5月8日,杭州市西湖交管部门召开第一次新闻发布会,向媒体通报车祸事故的处理进展。新闻发布会上,警方称,依据当事人的陈述及相关见证人的陈述,初步认定肇事车辆时速是“70码”左右。对肇事者飙车行为的追问,警方声称,飙车只是民间说法,交通法中并无这一概念。
这一说法显然未能得到公众的认可,也招致了现场目击者和网友的极度愤慨与不满。目击者认为,当时肇事车的时速至少有150公里。有网民专门亲身实验,车辆时速70公里只会将一只桶撞飞10米左右。而在“5·7”案中,谭卓“被撞飞5米高、20多米远”,70码的说法显然不能成立。
在天涯论坛上,有网友经过细心演算称,时速70码的汽车要将人撞出20米远、5米高,除非谭卓是以每小时40公里的速度与三菱跑车面对面碰撞。“显然,这连博尔特也做不到。”
一位不愿意透露姓名的车辆专家认为,根据肇事车原有的刹车顶级配备,100公里时速刹车到0大概需要35米,车辆撞到人以后过了50多米才停住,根据驾驶员的本能反应,假设他当时全力刹车,车速至少在百公里以上。这条道路限速50公里,说肇事者当时超速一倍以上,绝对不算冤枉。
一句“70码”,将杭州交警送上了风口浪尖,舆论纷纷指出交警的处理有偏袒肇事方之嫌。质疑还包括:胡斌肇事后未在第一时间被刑拘,之前胡驾驶的肇事车涉嫌改装,有多次违章、多次超速的记录等。人们追问,在限速120公里的高速公路上,时速高达210公里,超速75%,为何不被吊销驾驶执照?一辆经过改装的车辆何以在市区道路畅行无阻,是谁放纵了这辆疯狂的跑车?
与此同时,“70码”、“欺实马”在网上迅速蹿红,成为新的网络名词,汹涌的网络舆论变得更加炽热。“为了你我的生命安全,请大家以70码的速度顶贴,顶起5米高20米远”、“我不想在5米的高度看风景”和“70码速度,来杭州感受天堂”这样的网络流行语迅速传开,有不少网友还以此作为签名。有人上传以“70码”为主题的设计图,以供网友用做头像和签名,做成车贴、T恤。
在此期间,各大网站都以显要位置追踪报道此事件。在“百度”输入“谭卓、飙车”,相关网页达22700多个。网友还将肇事者同伴的回帖一一截图,并发帖进行抨击。
职业赛车手韩寒在博客中谈到了这一事件,对于70码的说法,他评论:“为什么交警部门能快速得出70码的判断,仅仅是因为肇事者说70码。70码正好卡在超速是否达到50%的一个区域内,如果超过了75码,那性质又不一样了,这其中可能有对交通规则和事故处理比较熟悉的人的指点。”
理性分析警方对飙车案的初次通报,一直关注此案的杭州市民陈林认为,虽然不能确切地说警方偏袒,但其轻率、不严谨的表述,让人觉得警方在替飙车肇事者开脱。“在人们潜意识中,似乎要以这种家庭背景,寻找警方所扮演的角色答案,并试图最终指出一种权大于法、或者富人以非正常手段干扰对执法公正的影响。”
综观事件,有人认为,肇事者身上的“富人”标签,无疑放大了这起交通事故的含义。
“这是一个显而易见的社会公正问题。”一位网友认为,这场车祸之所以引人关注,不仅在于“富家子弟把城市道路当F1赛道”,也不仅在于肇事者的态度问题,而在于:一个人违法,不管他是什么身份,都不能妨碍法律对他作出裁决;一个人无辜地倒在血泊中,不管他是大学生还是乞丐,都应该得到正义的支持。
显然,问题就在于此。一位市民认为,事件发生后,作为肇事者的胡斌为什么仍然能够“自由活动”?经过改装的车辆,有“多次违章、超速记录”,却毫发未损,这才是横在人们心底的疑问。
市民王民告诉记者,早在2006年4月,杭州市公安局交警支队就曾发布《杭州市公安局关于禁止机动车飙车等有关事项的通告》,可见飙车现象不是今日才有。
但事实上,飙车现象并未绝迹。一位住在事故发生地点附近的网友说,无论白天还是晚上,他都经常能听到那种刺耳的呼啸声。
在“南都德加”和文二西路上,一名保安和一名保洁员先后对记者说,他们经常听到、看到,尤其是晚上,这条路上常有一些飙车者,带着大马力的轰鸣声呼啸而过。即使不说安全隐患,噪声也十分扰民。
“按规定,汽车是不能随意改装的,无论从噪音还是环境污染的角度,都是不允许的。”居住在此的刘女士说。而现在,这样的车不仅上路了,还在晚上八九点的闹市区里飙车,这样的改装车为什么能屡屡光明正大地飙车?
浙江大学教师王莹则把事件指向飙车案暴露出的公共治理方面的不足。“谭卓的遭遇不是一个人的悲剧”,在不少人看来,杭州飙车案的事态扩大,进而演变为全国关注的公共话题,肇事者及遇难者的身份是其中的一个原因,但发布会上“车速70公里”、“飙车只是民间的说法”等说辞,无疑是点燃网友怀疑执法不公的导火索。
“事故双方的身份对峙只是外因,普通民众的反应也并非完全出于‘仇富’,此事件是在人们的担心和失望中,引发了公众的焦虑。”一位社会学者分析。
住在事发地文二西路“紫桂花园”的郑先生说,肇事者的家庭背景其实并不重要,比他们有钱的人比比皆是。问题的关键在于,事情发生后,能不能得到公正、公开的处理,这一点严重影响着城市居民的安全信心。郑先生认为,如果一定要说社会上有仇富情绪,那么消除这种情结,显然也有赖权力的洁身自好以及社会公正的实现。
如今,肇事者胡斌以涉嫌交通肇事罪,被杭州警方刑事拘留,他将为自己的行为付出沉重的代价。杭州警方已邀请专家对该案涉及的超速行驶和车辆改装问题加紧调查。杭州市公安局负责人表示,将及时公布该案的办理进展情况;对在办案过程中的任何徇私枉法行为,都将坚决依法依纪严肃查处,绝不姑息、绝不手软。
发生在杭州文二西路上的这起交通肇事致人死亡事故,引起了社会舆论的强烈反响,网络舆论(包括人肉搜索)无疑再次扮演了重要的角色。
这究竟是网民的胜利,还是法治的悲哀?
“天堂里有没有车来车往,还有多少生命可以逝去?”这句话正流行于网络,一位网民说:“富家子弟不是罪过,飙车也不是罪过,罪过在于执法公正却需要借助汹涌的舆论去实现。”
近年来,电影《头文字D》里的飙车场景已经从银幕走到了我们的现实生活中,国内一些大城市不断出现非法飙车行为,北京甚至上演过二环“13郎”现象,也就是用13分钟飙完北京二环路。在上海,一些高价道路由于路况较好,也成为飙车主要场所。昨天的《浙江日报》说,飙车在杭州已经是一个公害,而与飙车联系在一起的,往往是一些衣食无忧的年轻子弟,二环“13郎”是一群年轻人,杭州案中的胡斌也仅仅20岁,在媒体笔下,胡斌的形象是身穿POLO衫,喜欢飙车,开着跑车上学,个性张扬,喜欢炫耀。巧合的是,就在胡斌交通肇事的前两天,有消息报道,去年5月5日,6名中国人在瑞士高速公路飞车被警方拦截,一年后,当地法院判定六人犯有严重过失罪,虽然法院没有对外界透露这几个人的身份,但有消息称,这两辆高级跑车的驾驶者应该是中国的富家子弟,而与飙车相伴随的还有就是一些年轻人不顾法规,私自将车改装,从二环“13郎”到胡斌都追求改装车的速度。不久前在四川成都,一名富家子弟酒后开悍马,连撞5车,造成一死5伤后逃逸,事实上,之前已有媒体揭露过成都地下飙车族不惜花几万甚至几十万改装车。
正是在很多起飙车肇事的背景下,当杭州的事件发生后,公众关注的目光就不由得越过事件本身的细节,落到了肇事者的身份背景上,而胡斌的父亲是当地一个企业的负责人,胡斌的家境也确实相当优越,于是,当“富家子弟”、“飙车”、“撞死人”,这几个关键词放在一起时,就产生了微妙的效果,这起交通肇事再次撞击了公众的脆弱神经,不由得演变成为了一起对富家子弟情绪宣泄的公众事件。而这起交通肇事案留给我们的思考应该还不仅仅限于如此。
如果法律对他的界定太过轻的话,可能这样的悲剧还会发生。其实你说完这个话我也在想,飙车不是人们都反感,在哪儿飙车很重要,世界上最热门的运动F1就是飙车,但那是在一个特殊的赛道里面,我们看韩寒这个事情发生之后专门写了一个博客,我觉得他里面一段话挺好的,他说,“一般来说,开快车分五种,一个是赛道,一个是空地,一个是山路,一个是环线,一个是闹事街道,除了第一二个是比较健康的以外,后三者的受鄙视程度和业余程度是递增的,尤其是最后一个。山路往往是单车事故,环线往往是多车事故,但街上就是人车事故了,但往往我们国内的汽车爱好者比较喜欢在街上开快车,因此街上人多,人多看的人也多。这是最该谴责的。”也就是说,我们很多的年轻人是在电子游戏中、在虚拟世界里,在《头文字D》在赛车的电子游戏当中已经很难分清哪个是虚拟世界,哪个是现实生活了,把它虚拟世界里的爱好甚至是嗜好,再加上富裕起来之后,家里提供的这样一种可能,就走上街道当中寻求刺激,这是最糟糕的东西,所以这样的事情一而再再而三的发生,我倒觉得重因不仅仅是放在一个富家子弟,因为今天的穷孩子经过自己的努力,明天也可能富起来,如果没有相关的法律做相关的配套,明天富起来的今天的穷孩子也会采用同样的方式去给别人制造危害。所以这个事情已经有这样几个案例了,到底该算是交通事故还是交通肇事罪,最多判三年,还是以危险的方式危害公共安全罪,最高的刑是判死刑了,该真正去解读,还是故意杀人,当然,这是网上也有人说,这种事情不是交通事故,应该是故意杀人,所以的确现在给司法界提出一个挑战。
浙江在线杭州5月15日讯(记者 李敏)今天上午,杭州市公安局紧急通知11时召开新闻发布会,就文二西路飙车案件情况进行通报,各路媒体纷纷赶往市公安局。
市公安局常务副局长,新闻发言人郑贤胜向媒体通报前,代表市公安局向谭卓的遇难表示最深切的哀悼,向谭卓的父母及亲友表示最深切的慰问。
通报内容:
一、肇事司机胡斌承担全部责任
二、杭州警方就“70码”向社会致歉
三、杭州警方公布肇事车辆轨迹及视频
四、5·7交通肇事案中未发现人情案、关系案
警方说,根据连日来侦查工作查明的案件事实以及获取的有关证据,5月15日,杭州市公安局已经以胡斌涉嫌交通肇事罪向杭州市人民检察院提请批准逮捕。
郑贤胜说,最终胡斌的行为构成何种罪名,将由人民法院依法判决确定。
5月7日20时08分,肇事者胡斌驾驶车牌为浙A608Z0的红色三菱跑车,与孔伟伟、袁小波分别驾车到西城广场看电影。在途经文二西路南都德嘉西区路段时,胡斌驾驶的车辆撞上由南往北行走在人行横道上的谭卓,造成谭卓死亡。
事故发生后,杭州市公安局交警部门迅速开展了现场勘验等调查取证工作,很快查明:肇事者胡斌在交通事故中,有超速行驶的交通违法行为,且在驶经人行横道时未对行人采取停车或减速让行的措施,已涉嫌交通肇事罪。
5月8日,杭州市公安局依法对其执行刑事拘留。
郑贤胜说,根据依法收集的相关证据,结合鉴定机构出具的鉴定结果,公安交警部门认为,胡斌驾驶机动车在通过设有限速50公里/小时标志的路短时超速行驶,行驶中未注意行人动态,且行经人行横道未停车让行人通行,其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第45条:“机动车在道路上行驶不得超过限速标志、标线的速度……”、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第22条第1款:“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定,按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第47条第1款:“机动车行经人行横道时,应当减速行驶;遇有行人正在通过人行横道,应当停车让行”等规定。
根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第91条之规定,公安交警部门作出了“5·7”道路交通事故责任认定书,认定胡斌在该起事故中承担全部责任,受害方谭卓无责任。警方透露,目前谭卓家人对事故认定未发表意见,胡斌已接受。
今天通报会上,杭州警方也回应了社会舆论普遍关注的有关问题。
郑贤胜说,在事故调查的初始阶段,交警部门在向媒体通报事故情况时,引述肇事者和同伴关于70码的说法,是不严谨、不妥当的。
“对由此造成的误解,我们表示歉意。”郑贤胜说,事故发生时肇事车辆行驶的实际车速应当以鉴定机构出具的鉴定结论为准,如果当事人对鉴定结论有异议,可以依法申请重新鉴定。
警方称,2008年10月22日,原车主将车辆过户给车主陆红英,原车主对此车已改装过。对于年检怎么通过的问题,警方解释,由于该车是2007年11月14日登记的,还没有到两年的年检期。
根据公安机关调查获取的证人证言,嫌疑人的供述,视频资料和鉴定结论表明,在本次交通肇事案中,胡斌有严重的违法超速行驶行为。对城市道路发生的飚车、非法改装车上路行为等严重危害市民生命安全的交通违法行为,警方将始终坚持依法严管重罚,发现一起,查处一起。
警方现场播放了当晚胡斌驾驶车辆的行车轨迹及事故发生时的视频和模拟三维动画:当晚,胡斌与朋友从机场路91号车世界养护中心出来后,行经了天成路、文晖路、文三路、文二路、文二西路。
从录像上看,在路上行驶的三辆跑车明显速度过快,从城东到城西,一路保持较快速度。在南都德嘉西区路段,发生了该起事故。
交警还公布了事故视频以及模拟的三维动画。
郑贤胜说,公安机关在案件办理过程中,始终坚持以事实为依据、以法律为准绳的原则,依法公正办理。
至今,杭州市公安局未发现有办人情案、办关系案或者其他徇私枉法的情况,也没有收到此方面的举报,警方真诚欢迎社会各界、新闻媒体和人民群众进行监督。
他承诺,只要有徇私枉法情况,将绝不姑息,绝不手软,并及时向社会公布处理结果。
首先您需要买一个到杭州城站火车站的车票,城战火车站出口处可以不过马路打车,然后让司机拉你到西湖六公园步行街入口处
然后向西绕西湖游览,这部分都是汽车禁行的,依次游览柳浪闻莺,花港观鱼,雷峰塔,苏堤,(净寺在马路对面,而且无合适过马路方法,所以瞻仰吧)在苏堤上因为是汽车禁行,所以可以安全过苏堤马路,从曲院风荷内到杨公堤,游览郭庄,然后看四周没人在某桥处下水在桥下游泳过杨公堤马路,然后游览茅家埠景区,该景区是没有车辆的。
从杭州花圃出来(还在杨公堤上),此处您可以选择另外一种过马路的方式,爬树到一棵树顶端,跳至另外一棵树顶端过马路,不过放心,杭州绿化很好,树枝距离很近,而且承重都不错。
从杨公堤上北山路,岳庙旁有地下通道过马路,游览岳庙,然上山,游览初阳台,抱朴道观,保淑塔。建议趁人不注意爬上宝淑塔,然后向西湖方向尽力跳跃,若脚力足够可跳过北山路马路直坠西湖,入水时记得压水花并注意落点,西湖中有沉在泥里的养荷花的大缸,还有固定荷花范围的木桩,此致敬礼祝好运
向西游过西里湖内湖爬上岸以后就是白堤,考虑到身后可能会有公安城管追赶,请尽快游览白堤上的各个景物,如断桥残雪,平湖秋月等
在白堤码头上船游览三潭映月等景物,回来再进入孤山公园游览,估计从孤山公园出来的时候公安估计已经追上你了,会以未经许可跳湖罪将你抓捕,然后上车遣送回乡,你也可以向门口保安自首以免在杭州第七医院以精神病罪名观察 15天。这样,你就可以不过马路游玩西湖了。
1.http://news.qq.com/a/20090515/000096.htm
2.http://news.qq.com/a/20090515/000015.htm
3.http://news.qq.com/a/20090515/000015_1.htm
4.http://news.qq.com/a/20090515/001104.htm
5.http://news.qq.com/a/20090515/001104_1.htm
)



