本命
本命,在汉语中有人在出生之后命中注定的意思,例如本命年,本命佛等等,而现在流行的本命的意思主要来自于日本动漫,根据不同的语境有很灵活的翻译,偏重于特别喜欢的意思,这也是很多动漫迷常常挂在嘴边的词语。
本命出自中国阴阳五行所得出的生辰星,也就是天干地支。古时,人们在决定重要的事情的時候,会根据生辰的天干地支来做判断。也因为大家都很重视自己生辰的天干地支,所以会祭拜自己的生辰星。在汉语词典里面“本命”一词的翻译是这样的:1、指人生年干支;2、见“本命年”。以下是与之相关词语:
本命辰:同生年干支相值的辰区。古人把黄道附近一周天的十二等分由东向西配以子丑寅卯等十二支,称十二辰,用以纪年。太岁由东向西运行,每年达到一个辰区。
本命年:我国习惯用十二生肖记人的出生年,每十二年轮回一次。如子年出生的人属鼠,再遇子年,就是这个人的本命年。
本命日:同人生日干支相同的日子。
田本命:田神之生日。
在日语里面本命有一下几种解释:
1、本命:生年的干支
2、种子选手。冠军候补人(或马)在赛马或自行车赛中预想能第一个到达终点的运动员活马。
3、确定的。从多种物品种挑选某物时,预想必然挑中的物品。
本命的原意可解释为真命天子, 最受瞩目的人(事,物), 或是最中意的选择等。在动漫方面中, 意思可解释为该作品或者人物等等是我最支持、最喜爱的。 也可解释为“我只支持XX喔!”等意思。 泛指自己心中所中意、所选择的人、事、物。以最近来说,“本命”最常被拿来指“最被看好的人”或“最中意的人”。
)


