![]() |
| 木鱼歌 |
![]() |
| 木鱼 |
![]() |
| 传承 |
而谭寻、谭正璧认为木鱼歌是在从其流行地区的民歌民谣的基础上发展起来的,后来又受到外地民间说唱文学的影响而更丰腴壮大,而它的演变过程,确是错综复杂。
又一说是“木鱼”来源于北方的“子弟书”。贾天慈在《试论子弟书的沿革》一文中说:“当时由于清兵分赴外地驻防等原因,此种曲艺遂先后随之传播到广东,江苏等地;各地又以不同曲艺形式别创乐调。经研究考证,木鱼、开篇、津子弟书、清音子弟书等,均源于子弟书,与北京子弟书同源异流,仅不为世人所熟知而已。”6这些都是一家之言,学术界对此莫衷一是,尚未有定论。
![]() |
| 表演 |
始于唐代佛教变文、宝卷传唱与本地民歌的融合演变,形成于明末,是吟诵式曲艺,清代至民国初期流行于珠江三角洲一带。木鱼初为清唱,不用伴奏,腔调朴素简单,特别受民间妇女喜爱,往往居家传唱、自娱自乐。后有失明艺人以唱木鱼为业,加上乐器伴奏,男的称“誓师”,女的称“瞽姬”;腔调有所变化,创出苦喉梅花腔,表达哀伤情感。常有妇女请他们回家演唱,中秋节时特别好生意。由于木鱼受群众喜爱,木鱼歌书也大量流行,产生过一批有鲜明岭南俗文学特色并有较高艺术价值的作品。其中《花笺记)、<二荷花史)在国际文坛上亦有声名。如《花笺记)于1824年、1836年先后被英国、德国学者译为英文本、德文本在外国出版。还有《三国》、《好逑传》、《玉娇梨》、《平山冷燕》、《金簪记》、《西厢记》、《琵琶记》、《珊瑚扇金锁鸳鸯记》、《雁翎媒》等,也被称为木鱼书中的“才子书”。其他还有改编演义小说的、取材于社会生活的、反映民主革命的,揭露外国侵略者丑恶面目的,现今有记载的木鱼书目多达500种,四五千卷。早期作品《观音出世》、《观音十劝》等可见佛教变文、宝卷的路子,在民间流传广泛。清末民初,进步报刊常登宣传革命的木鱼作品,可见其为群众所喜闻乐见。
但“五四”新文化运动后,木鱼因腔调单调、少变化而落后于时代,创作、演唱木鱼的人渐少,后来木鱼只作为一种曲牌偶尔出现于粤曲演唱之中。龙舟歌,简称龙舟。其来源,一说是民间变木鱼歌腔调而创,始于顺德龙江;一说源于端午赛龙舟时向龙王唱的颂词。形成于清乾隆年间,流行于珠江三角洲一带。职业艺人常手持一支上端架着木雕小龙舟的长棍作标识,胸前挂一副小锣小鼓,敲击节拍和唱,不用其他乐器伴奏。龙舟曲目有些以木鱼书改唱,有些是艺人自编自唱,内容广泛,也有编成曲本流传的。辛亥革命前后,革命党人编写“社会龙舟”、“政治龙舟”,成为宣传革命的文艺形式。后随着粤曲兴起,龙舟式微,仅作为粤曲中的曲牌偶尔唱之。但解放前夕仍有知名艺人龙舟棋、龙舟德、龙舟宁、龙舟会等。那时的流散艺人随街卖唱,赚取微薄收入,境况堪怜。
明末清初起流行于广东珠江三角洲一带的,用广州方言演唱的一种民间说唱形式。它是广大城乡百姓尤其是妇女自娱自乐抒发情怀的重要方式。同样,东莞木鱼歌也有着四百年悠久历史,其盛况可从当地的文史学者杨宝霖先生的记载中略见一斑:“岁朝佳节,农闲之时,榕树下,厅堂中妇人围坐,请识字者按歌本而唱之。一听到木鱼歌声,就群起围而听之。听者表情,随歌书的情节而变化,怒骂者有之,嗟叹者有之,损涕者有之,欢笑者有之。在莞城,除岁朝佳节外,最盛者首推盂兰节”。此外,杨宝霖所认为的莞人佳作《花笺记》曾漂洋过海,1827年德国诗人歌德在日记中记述他读英译本的感想。如今,木鱼歌却已不再兴盛,作为土生土长的莞人,笔者在田野考察之前就从未听过,而父辈中大多数的人也对此一无所知。为了追寻和了解昔日辉煌的木鱼歌,在2005年春在东莞市道滘镇作了一次实地调查。
1.自然环境:道滘位于东莞西部,面积63平方公里,北距广州30公里,南距香港90公里,东距东莞市区5公里,广深高速公路贯穿南北。据史载,道滘昔称“到滘”,又名济川,始于公元1342年立村,向来被誉为东莞的“水乡明珠”,河涌交织,绿榕如盖,石桥长卧,古巷通幽。
2.戏曲活动:道滘人向来爱好曲艺且辈出人才,三十年代有叶棣材五兄弟,吹打乐器一流,自立“五兄堂”,设馆授徒,驰名广州、新加坡。四十年代粤剧名伶何非凡(1920-1980,原名贺年,又名康琪,道滘南城坊人)以《情僧偷到潇湘馆》一剧成名,省港澳共演出367场。文武双全花旦陈艳侬组成全女子戏班,名曰“美人威”,演出《刘金定斩四门》成名,提高梨园女子的地位,其后又有花旦刘莲卿、陈锦云等。1980年当地文化站组成道滘业余粤剧团,近年来,创作出《彩菊回生记》、《情暖老人心》、《生死签》等作品,并在各种比赛中脱颖而出,屡获殊荣。目前全镇已成立了14支曲艺队,村村都有“私伙局”,经常参加活动的有五百人之多。这些曲艺队都有各自固定的场地、服装、道具、乐器以及灯光音响,平时他们各自排练,自娱自乐,而逢年过节,他们就会走乡串镇,为各地群众演出。据不完全统计,全镇各曲艺队每年的演出高达400多场次。镇里每年除了举办一系列的粤剧调演活动外,还常邀请省市各级粤剧团过来演出,进一步丰富群众的生活。因此,1999年11月道滘镇被评为“中国曲艺之乡”,2000年5月,又被授予为“中国民间艺术之乡”。笔者调查期间,正值该镇举办粤剧黄金周活动。
![]() |
| 三弦 |
2)表演。刘老采用“雅唱”的方式为笔者演唱了《禅院追鸾》和《秋江送别》的片断(参照片和录音文件)。他先报上曲目名称,然后拨动琴弦,随即飘出清亮悠扬之音。起式只有两句,正文是每四句组成的一段,每句多是七个字或九个字,故一般是“二二三”或“二二二三”节奏,超过七字部分唱时不占板。由于唱词较长,故只能将乐段不断反复,直至唱完为止。采用“梅花间竹”韵的唱法即是一句高一句低,句与句之间的停顿需要伴奏长过门或短过门,然后接着唱下一句,不断交替使用。
木鱼歌原是五音阶徵调式,旋律与节奏都较平稳。但它毕竟属于散板,演唱时因需要也偶有变化,有时因故事内容和人物心理活动转换尤其在情绪激动时,便可相对自由灵活地跳跃和变节奏。此时便会出现乙反调式,则又构成七声音阶。刘老脸上带着很投入的表情,歌声莞音厚重,婉转低回,沉郁凄楚,正如前人屈大均所言:“唱一句或延半刻,曼节长声,自回自复,不肯一往而尽,词必极其艳,情必极其至,使人喜悦悲酸不能自已”。8问起长篇的曲目,他说现在年纪日增,记忆力下降,需要一段时间才能想起来。
![]() |
| 《成二口》演唱 |
![]() |
| 表演唱 |
木鱼歌只能押平韵,但压韵不似诗歌严格,只要音相近即可。长篇歌书的一节,短篇歌书的一篇,一般只用一韵且可以重韵,其间可以换韵但也只是平韵互换,而且是在情节暂告一段落时,转韵时常以两个三字句首起。如《玉碎珠沉》:“转思我有随身物,当初犹未对他言。呢吓人亡物在有何用,等我沉归波底作妆奁。开包匣取衣箱,万叠苏杭锦绣裳。玳瑁珊瑚兼玛瑙,金环钗珥及明珰。”偶尔,也有个别篇章是仄声与平声互叶为韵的,此时则用五字句。如《泪湿青衫》中“碧海何时开并蒂,春归免我盼佳期。亏我错把洵阳轻薄子,中道思情弃惜分离(平声)。远隔人千里(平声),月痕空把金钗记(仄声)。愁唱阳关几曲词,回忆少年歌舞事(仄声)。平康艳艳里不胜悲,愁处锁双眉(平声)。”
![]() |
| 传授 |
演唱方式。东莞人唱木鱼歌自然是用地道的莞语,莞语属于粤方言的地方变体,与广州方言差别较大。演唱方式有两种,一是“读歌”,一是“雅唱”。前者是没有音乐伴奏的清唱,有拖腔且节奏较快,高低抑扬,莞人常用于此唱长篇的曲目。而后者则节奏相对缓慢,深沉凄婉,亢坠徐疾,是职业艺人必用的,且有乐器伴奏。现在,木鱼已经成为粤剧、粤曲的一种调式。
![]() |
| 戏曲磁带 |
提起木鱼歌,最流行的时候在解放前,街头巷尾、树荫凉棚,县城(东莞于1985年起设市)农村,东莞的每一个角落都有人唱。听众往往中老年人其中妇女居多,也有相当部分的年轻人。农闲时,一群妇女聚在一起,让识字的人边看歌书边教唱,其他人在一旁跟着学,不少人还通过这样来认字。晚上,通常是十多个妇女集资请艺人在空旷的地方唱木鱼歌,有时候艺人会边唱边讲解歌书的内容。而平日稍微富裕的人家也会请职业的盲艺人上门演唱,甚至连唱数天。
他自幼爱好曲艺也学乐器,年轻时乃是村上的文娱积极分子。1976年开始视力下降,于是便少量学木鱼歌,到快失明时便专心学以求将来借此谋生。起初边看书边听师傅唱到后来便全凭记忆。1982年,失明的他住在县城的亲戚家,并在远涌尾(地名)以卖木鱼书和木鱼歌录音带度日。当时的木鱼书有80多种,是文化局的工作人员和退休教师帮忙印刷的。而录音带则是自己灌录的,演唱者既有职业艺人亦有明目人。可是,一到1984、1985年,对此感兴趣的人迅速减少,因为那时收音机、电视机开始涌入百姓家庭。
说到现在,老人不无感叹地说:“现在人没人爱听这木鱼歌,它节奏太慢了,说一件事情也要几个晚上。时代曲卡拉OK多得很,多看多听也能得名。而且干这一行谋生也艰难。几年前,曾经有几个盲人学会了唱木鱼歌,还向我请教过,但现在都已经转行做按摩了。”“姑娘,这东西基本被淘汰的,注定要失传了”,他重复了几遍。
叶炳是刘老的师傅,也是当年道滘最出名的木鱼歌艺人,以声腔动听凄婉著称。据刘老讲,叶炳是道滘厚德人,自小失明,13岁起便以卖唱和占卜为生。据说,他的木鱼歌是从大罗沙人(道滘的村名)叶齐枝处学得的。他会唱相当多的曲目,甚至可以连唱一个多月也不重复。其妻也是盲人,并育有一女,解放后受到政府照顾而全家搬进老人院,大约在1991年去世,卒年约77岁。他生前没有正式受过徒弟,除了现在的“棠叔”。刘老至今仍然记得过年时与师父卖唱的事情。过去,职业艺人也喜在春节唱木鱼歌赚钱。一般是从初一到十五,挨家挨户演唱。师徒一人弹奏一人吟唱,唱的一般不是悲哀凄凉的歌书内容,而是自编的吉利话以讨人欢喜。大约唱十分钟左右,主人家便会送上红包以作打发。
![]() |
| 粤剧 |
历史悠久的东莞木鱼歌古为今用登上了大雅之堂,在2006年农历二月初二的东坑“卖身节”开幕式上,“木鱼说唱卖身节”的木鱼歌表演唱登场亮相,给四百年传统历史的东莞木鱼歌赋予崭新的内容和表现形式,受到广大群众的热烈欢迎和众多媒体的关注。
东莞木鱼歌(又称盲佬歌,因昔日唱此歌的多是盲艺人而得名)具有悠久的历史,起源于明末清初,讫今历400多年,其鼎盛时期至“岁朝佳节,农闲之时,榕树下,厅堂中,妇人围座而歌”。清初学者朱彝尊更言“一唱摸鱼声,都来月下听”。几百年来,袅袅莞音的木鱼歌在东莞城乡广为流传,但世易时移,如今木鱼歌实际上已是风流不再,几成绝唱,只在城乡的一些老年人中传唱,位于莞城区的细村市场上目前还有木鱼歌的录音带出售。
![]() |
| 牛津大学 |
近几十年来,东莞博物馆、东莞图书馆等有关部门以及东莞的一些热心人士如杨宝霖、张俭东等,都十分重视东莞木鱼歌的收藏和整理工作。特别是莞邑文史学者杨宝霖数十载潜心研究,千方百计把藏于英国博物馆、牛津大学、巴黎国家图书馆等现今存世最早的莞音木鱼书《花笺记》几个刻本(复印件)收藏,写出了《东莞木鱼歌初探》、《(花笺记)研究》等专著,为传承东莞木鱼歌这笔珍贵的文化遗产作出了贡献。
丰厚的文化积淀,是东莞打造“文化新城”的稳固基石。东莞木鱼歌在东坑“卖身节”登大雅之堂,开创了东莞传统文化古为今用的新路子。可以相信,东莞木鱼歌这种植根于东莞大地的珍贵文化遗产,必将大放异彩。
此外,“木鱼”、“龙舟”、“南音”是三个关系密切的概念,谭正璧、谭寻认为“木鱼歌是粤语民间说唱文学的总称,它自产生到发展宗支庞杂,因而有多种名称,多种形式。最早的分类如《广东新语》所说的‘如《连昌宫词》、《琵琶行》等至百言、千言’的,就是我们所称的‘龙舟’,‘如元人弹词曰某记、某记’写‘小说’故事的,就是我们所称的‘南音’;其‘短调踏歌’,就是我们所认为是木鱼的始祖原始民谣民歌。”4而实际上,“龙舟”、“木鱼歌”、“南音”三者是有区别的,前者多是口语,且字数不拘,但平声句与仄声句都要押韵,多写无关名教宏旨的琐事。后者则是多文雅之词,多是七字句,且平声句押韵,多写历史传奇故事,抒情色彩浓,充满封建说教;木鱼歌与南音较相似,但“南音”的平仄格律更严格,且演唱时有起序,一板三眼。尽管如此,相当多的人还是简单地认为短篇的“木鱼歌”是“龙舟”。长篇的“木鱼歌”是“南音”。据杨宝霖先生考证,东莞书坊刻印的木鱼书都没有注上“南音”二字,但民国后的广州和香港则有出现,且前者居多,而且都是后印的机器版,即是说原来版本并没有“南音”,后来被其他书坊添加上去的。其中原因可能与粤剧的发展有关。民国初,粤剧由戏棚官话改为粤语,南音也被收入粤剧、曲艺中,如名伶白驹荣所唱的南音佳作《客途秋恨》可谓名震一时。广州书坊为招徕顾客,就在木鱼书封面上印上“南音”二字。但对莞人而言,唱“南音”用的是标准的广州话,唱木鱼歌则必用莞语。广大的劳动人民,尤以妇女为多,他们一般不懂得唱南音,如果印上“南音”二字定会失去市场。所以,香港陈湘记书局发行《正宗南音金丝蝴蝶》,十之八九应是木鱼书,而非“南音”的曲本。
![]() |
| 赏叔 |
现在木鱼歌在道滘已经不再兴盛了,它是民间的暗流,只是零星地流传着,至于具体的情况,目前还不清楚。因为他们尚未对此作过统计,一方面是工程浩大需要大量的人力物力,另一方面则是需要做群众的思想工作。有些艺人不想再唱,有些家属也拒绝谈起。在他们看来,父母的失明本是一种缺陷,加之木鱼歌属于下九流,所以如果将之挖掘出来对他们而言,便是一种耻辱。现在只是大概知道会唱木鱼歌的人一般是60岁以上的老人且多是妇女,镇上有部分唱粤曲的人会哼几句,但懂得唱长篇的却为数甚少。他所看到最盛的集体演唱便是每年的七姐诞(莞人对七夕的称呼),在文阁的天后宫,十多个妇女围着一张摆满祭品的桌子唱木鱼歌。他所知道的职业艺人就剩下一个,即在阎公古庙里的“棠叔”。一般的年轻人不接受木鱼歌,认为它节奏太慢,而且与现代相隔太远。他认为随着时代的进步,木鱼歌终究会被慢慢淘汰,这是历史的必然规律。中国的文化发展至今已有两千多年,从巫、傩、风雅颂到唐诗宋词元曲一脉相承。但它在受到电视电影网络的巨大冲击后,在新世纪将面临一个重大的转折。过去的传统是单向的,现在的选择是多元的,现代社会发展日新月异,尽管如此,作为中华民族的子孙,我们应该有责任把祖先遗留下来的东西整理并保存,留待后人去研究探讨。
| 京韵大鼓 | 京东大鼓 | 天津快板 | 天津时调 |
| 达斯坦 | 四川清音 | 绍兴平湖调 | 梅花大鼓 |
| 宁夏坐唱 | 青海平弦 | 扬州清曲 | 上海说唱 |
| 双簧 | 打搅儿 | 东北大鼓 | 小热昏 |
1.http://drama.sysu.edu.cn/wenhua/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=234
2.《木鱼歌潮州歌册叙录》,书目文献出版社,1982年12月,第15页。
3.选自广东省戏剧研究院主编《粤剧唱腔音乐概论》编写组:《粤剧唱腔音乐概论》,人民音乐出版社,1984年2月,第153页。
4.《广东新语》卷二十《诗语•粤歌》,中华书局,1985年,第358页。
5.《东莞木鱼歌初探》,钟剑辉,钟百凌,李炳球编:《东莞文史》第三十一期,政协东莞市委员会文史资料委员会出版,2001年,第216页。
位网民共同编写而成。共计











