月亮河
月亮河
月亮河(MoonRiver)
---第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲
《在蒂凡尼处早餐》(BreakfastAtTiffany‘s)是根据德鲁门.凯波特(TrumanCapote)同名畅销小说改编,由布莱克.爱德华兹(BlakeEdwards)执导的爱情电影。奥黛丽.赫本(AudreyHepburn)出任本片主角,并凭此片第四度获得奥斯卡最佳女主角的提名。影片讲述一个爱慕虚荣的农村女孩到纽约去寻找自己“理想的归宿”,结果因谋生艰难,最后沦落在纽约在做高级交际花。此时的她过着自己无羁的生活,整天在格林威治村闲逛渡日,一心想找个有钱的金龟婿。她时常在清晨徘徊在知名的珠宝店外,看着闪闪发亮的首饰,她想忘了自己的过去,但是过去的阴影却不时出现缠绕着她。但在遇到一名作家之后,她才发现人生有真正的爱情。奥黛丽.赫本的角色行为和演出颇为夸张,对白喋喋不休,演出似娼妓又似寻梦少女;乔治.佩帕德(GeorgePeppard)演的人物更妙,是作家也是男孩。
本片除了有优雅美丽、闪闪动人的奥黛丽.赫本外,其主题曲“月亮河”(MoonRiver)更是让人难以忘怀,由亨利.曼西尼(HenryMancini)作曲,安迪·威廉斯(AndyWilliams)演唱,并获得奥斯卡最佳电影歌曲。其婉转低回的旋律回肠荡气,逼人深思。月亮河,一条多么美丽的河啊!而在影片中,奥黛丽.赫本坐在窗前拿着吉它的原唱,细腻地倾诉她的梦想,更成为一个令人难忘的经典场景!
英文
MoonRiver
Moonriver,widerthanamile
I'mcrossingyouinstylesomeday
Oh,dreammaker,youheartbreaker
Whereveryou'regoin',I'mgoin'yourway
Twodrifters,offtoseetheworld
There'ssuchalotofworldtosee
We'reafterthesamerainbow'send,waitin''roundthebend
Myhuckleberryfriend,MoonRiver,andme
(Moonriver,widerthanamile)
(I'mcrossin'youinstylesomeday)
Oh,dreammaker,youheartbreaker
Whereveryou'regoin',I'mgoin'yourway
Twodrifters,offtoseetheworld
There'ssuchalotofworldtosee
We'reafterthatsamerainbow'send,waitin''roundthebend
Myhuckleberryfriend,MoonRiver,andme
中文
月亮河,宽不过一英里。
总有一天我会优雅地遇见你。
织梦的人啊,那伤心的人。
无论你将去何方,我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我。
在韩剧《巴黎恋人》中,多次运用moonriver的小提琴演奏版本和萨克斯风版本,听起来别有一番韵味,极完美地烘托出在巴黎这个浪漫之都男女主人公之间情感的微妙变化。
腾格里达来·月亮湖沙漠生态探险旅游区是距国内中心城市半径最短、设施最全、规模最大、旅游内容最为丰富的沙漠生态旅游区。景区位于内蒙古自治区阿拉善左旗腾格里沙漠腹地,是全球最具影响力的沙漠深度旅游体验地之一,核心区范围达150平方公里。
景区资源组合极为独特,不仅有草原游牧民族传统文化,而且集大漠风光、戈壁神韵、原生态湖泊和藏传佛教为一体,使自然的神奇与人类内心精神的需求得到极为完美的融合。
景区划分为民俗风情区、会所休闲区、宾馆别墅区、生态示范园区和户外体验区五大模块。能极大满足商务、会议、探险和休闲度假旅游市场的需求。
腾格里达来·月亮湖倡导“现代文明与生态保护结合”的先进理念,以“生态教育”为宗旨,构建人与自然和谐相处的健康发展环境,是目前国内沙漠旅游景区依托环境资源和项目实施把“生态旅游”与“环境教育”两者结合最好的沙漠生态探险旅游基地。已成为现代都市人体验原生态大自然、感悟生命、洗心静思的心灵休闲胜地。
)

