折桂令
折桂令系曲牌名,属北曲双调。也是昆曲里一支用途极广的北曲曲牌,又是京、昆两界演员,尤其是武戏演员最熟悉的曲牌。字数定格据《九宫大成谱》正格是六﹑四﹑四﹑四﹑四﹑四﹑七﹑七﹑四﹑四(十句),但是第五句以后可酌增四字句。或单用作小令,或用在双调套曲内。
《折桂令》曲牌名。又称《蟾宫曲》 、《天香引》、《秋风第一枝》、 《步蟾宫》等。十一句,句式为六四四四四四六六四四四,押七平声韵。兼作小令、套曲。曲谱为:平平仄去平平(韵)。平去平平,平仄平平(韵)。平仄平平,平平仄仄,平上平平(韵)。仄仄平平平上,平平平仄仄平(韵)。仄仄平平(韵),仄仄平去(韵),仄仄平平(韵)。
“折桂令”是昆曲里一支用途极广的北曲曲牌,又是京、昆两界演员,尤其是武戏演员最熟悉的曲牌。
“折桂令”是北曲双调“新水令”联套里第一支上板的过曲,几乎是这个联套里不可或缺的一这支重要过曲。除“折桂令”外,这个套曲里还有一些出现较多的过曲曲牌,如“驻马听”、“雁儿落”、“沽美酒”、“搅筝琶”等等。这个套曲有时与南曲仙吕入双调的一些曲牌“步步娇”、“江儿水”、“园林好”、“沉醉东风”等组成“南北合套”。 “折桂令”的文词定格应为六、四、四、四、四、四、七、七、四、四,十句十韵48个字,但多数传奇中的这只曲牌往往在第五句后增加两个四字句,形成了多达56个字的大中型曲牌。多数“折桂令”唱25-28小节,但由于北曲增加衬字不受限制,衬字加的多了唱腔必然延长,比如《苏武还朝•还朝》中的折桂令加了42个衬字,唱35小节;《牡丹亭•硬拷》加了39个衬字唱29小节。衬字最少的是《永团圆•堂配》12个衬字;《义侠记•打虎》的折桂令也只有13个衬字。
折桂令是一支能适应各种行当的人物演唱、能表达各种感情情调的可塑性很强的曲牌,各种行当都用它,如生行(含外、末)的《千忠戳•打车》、《绣襦记•打子》、《麒麟阁•打子》、《永团圆•堂配》、《党人碑•酒楼》等;武生的《宝剑记•夜奔》、《义侠记•打虎》等;旦行(含贴旦、武旦)的《渔家乐•羞父》、《南柯记•情尽》、《金雀记•醉圆》、《桃花扇•寄扇》、《白蛇传•盗草》等;小生的《白罗衫•井遇》 、《西楼记•错梦》、《牡丹亭•硬拷》 、《荆钗记•男祭》等;净行的有《恶梦》;丑行的有《儿孙福•宴会》、《玉簪记•佛会》等。虽然它的使用范围如此之广,但它的节拍形式却只有四四拍一种,难得的是它突破了北曲无“赠板”的惯例,在《荆钗记•男祭》里竟出现了带赠板(八四拍)的折桂令祭奠亡妻的王十朋用它唱出了爱与恨交织的激 情,兹摘录几小节《男祭》与同它感情反差极大的《夜奔》相对比:“4/8| 6-5-| 5 6 1.165 | 3.2 3 5 | 6.5 3 212|昭告灵魂4/4| 0 12 1 6 5 | 35 6 | 3 3 232|生逼做叛国红巾做了3.32 17 6 | 5 45 6-| 6-1-| 2.3 2 12 | 1听剖因依1 2321 | 615 67 | 656 161 23 212 | 1背主黄巢 ”而无独有偶, 《玉簪记•佛会》里由丑领唱的折桂令又一次出现了赠板。既然如上所述,折桂令音乐节奏除个别唱段加了增板之外其他变化并不大,音域也不太宽,为什么却有这样广泛的使用范围?虽然不排除历史形成的偶然因素,但它本身的原因恐怕还是起着主导的作用。
折桂令文词以四字为主。王季思先生在《论词谱曲谱书》中谈道:折桂令原调较长,又可增删,篇幅较宽,除七字句两句外,全用四、六句,与五、七言诗格调全别,比较宜于铺陈的赋体,抒豪迈的心情。这里虽主要谈文词,实际上已联系到音乐调性。为昆曲谱曲最不宜于连续七字句或五字句,而以四字句谱曲则伸缩余地大,进而加衬就变成了七字句,如《打虎》词:“何用你虚担怕恐,好叫俺羞涩囊空,按不住恶气冲冲,每句前三字都是衬字,加衬字就便于表达不同的感情心态。”另外,四字句也便于处理音乐节奏,折桂令的四字句在许多传统唱段中以这样的节奏为多:“6 12 3 | 2 17 6 0| 6圣德汪洋3 65 12 3| 3 5 6 543| 5一领霓裳1 1 65 3 1 1 65 3 5离笼狡兔殷勤寄语” 这几种四字句节奏交叉使用,就表现出铿锵跌宕的力度。
如果把折桂令12句词按词义和句逗分成四大句,就是:“第一大句六、四、四,落宫(1)音 ;第二大句四、四、四,落征(5)音;第三大句七、七,落羽(6)音;第四大句四、四、四、四。落宫(1)音 ”除四个大句落音如上以外,其他八个小句落的是四个角(3)音和四个羽音。这样就很明显,“折桂令”是详明的宫调式,其骨干音就紧紧围绕着主和弦(
原词:平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云, 心如 飞絮, 气若游丝。空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时!
释义:
第一句:平生不会相思,才会相思,便害相思。说自己本来是不会相思的,但刚刚学会相思,便害上了相思病。 第二句:身似浮云,心如飞絮,气若游丝。写害相思病时的症状,身体轻得像浮云一样飘荡,心思像春风中的柳絮一样飞舞,喘气像游丝一样似断还连。第三句:空一缕馀香在此,盼 千金游子何之。写自己就像一丝香气在此徘徊,相思的原因就是在盼望知道远行的那个恋人现在在什么地方。第四句:证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。这是一个设问句,自问自答。证候就是症状。相思病得的时候是什么时候?灯昏昏沉沉的,月色朦朦胧胧的。
原词:一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透山河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆婆 娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?
作者:张养浩(1270~1329),元代散曲作家。字希孟,号云口,山东济南人。幼有义行,好读书,初被荐为东平学正。后拜监察御史,历官翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等职。因父老辞官,屡召不赴。文宗天历二年(1329),关中大旱,特拜陕西行台中丞,前往救灾,到任四月,劳瘁去世。张养浩为官方正,敢于直言犯谏。他的散曲多是在辞官归里后所写,由于对宦海风波、世态炎凉有切身体察,因此能作比较真切的描写。如“才上马齐声儿喝道,只这的便是送了人的根苗。直引到深坑里恰心焦。祸来也何处躲?天怒也怎生饶?把旧来时威风不见了”(〔朱履曲〕《警世》),作者感触至深,因此能写出这样沉痛的句子。而当他写到归田之后,则轻松自如的心情跃然纸上,“中年才过便休官,合共神仙一样看”(〔双调·水仙子〕),“挂冠,弃官,偷走下连云栈,湖山佳处屋两间,掩映垂杨岸。”(〔中吕·朝天曲〕)他的一些散曲中常写与鸥鹭为伍,与云山为友,使他心旷神怡。他的咏吟山水的优秀篇章也不少。但是,他的“警世”、“退隐”题材的作品,调子仍然是比较低沉的。他的理想只是远离嚣尘去过田园生活,以远祸全身。然而他的写景的散曲中,也有一些工丽清逸的作品,如“一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡”(〔水仙子〕《咏江南》),“鹤立花边玉,莺啼树杪弦”(〔庆东原〕)等句,表明他的作品在总的艺术格调中还有所变化,散曲色调比较丰富。张养浩著有散曲集《云口休居自适小乐府》传世。据《全元散曲》所辑,今存小令161首,套数2首。
以下摘自《四库全书》
折桂令 辛亥过陆庄 倪瓒(集部/词曲类/词选之属/御选历代诗余/卷二十五)倪瓒
片帆轻水逺山长,鸿雁将来,菊蕊初黄,碧海鲸鲵,兰苕翡翠,风露鸳鸯。问音信,何人谛当,想情怀,旧日风光,杨柳池塘,随处凋零,无限思量。
折桂令 张小山
葛花袍纸扇芭蕉,两袖仙风,万古诗豪,富贵劳劳,功名小小,车马朝朝。算只有,青山不老,是谁教,白发相饶,休负良宵,百斛金波,一曲琼箫。
折桂令 双调 金陵朝天宫秋寓(集部/别集类/清代/樊榭山房集/续集卷十)
笑平生诗卷生涯,偶寄云房,似到仙家,镜照山精,钟敲夜斗,鼎链秋霞。申地园,不留破瓦,卞公坟,谁种残花,莫羡豪华,六代兴亡,衰柳啼鸦。
折桂令 正宫(集部/别集类/清代/曝书亭集/附录)
閙红尘衮衮公侯,白璧黄金,肥马轻裘,蚁阵蜂衙,鼠肝虫臂,蜗角蝇头。神仙侣淮王鸡狗衣队楚国猕猴,归去来休,选个溪亭,作伴沙鸥。
又
故乡人千里书投,渔弟樵兄,盼我回舟,老仆长发,侍儿赤脚,穉子蓬头。新雨过时插桞,拣绿阴深处骑牛,归去来休,二顷秫田,一篑糟丘。
又
挂轻帆潞水春流,夹路烟花,直下扬州,第二泉边,第三船里,第四桥头。唤十五女青蛾对酒,点两三条红蜡藏钩,归去来休,老子尊前,最爱歌喉。
又
近南湖结个书楼,桥影前溪,塔火中流,梅蕊冲寒,荷香销夏,枫叶鸣秋。松树底一壸村酒,桞阴中几只渔舟,归去来休,典我春衣,日日郊游。
又
问先生老矣何求,一片西山,几载勾留,献赋长杨,挂冠神武,捐珮瀛洲。也曽簪笔踮螭坳右手,也曽移家住鳌禁东头,归去来休,闲把君恩说与朋游。
折桂令(集部/别集类/明洪武至崇祯/弇州四部稿/卷五十四)
问先生酒后如何,潦倒模糊,偃蹇婆娑,枕底烟霞,杖头日月,门外风波。尽皇都,眼眶瞧破,仗青天,信脚胡过,好也由他,歹也由他,便做公卿,当什么么。
又
问先生不饮何如,一点篝灯,数巻残书,冷却扁舟,闷他五栁,淡杀三闾。太行路,都来胸腹,帝京尘,满上头颅,睡也忧虞,醒也忧虞,不得酕醄,怎便糊涂。
折桂令金陵(集部/别集类/明洪武至崇祯/苑洛集/卷十二)
上高城叹息金陵,望不尽,万树楸梧,何处是六代宫庭?陈宋繁华,齐梁文藻,王谢流风,都做了,一场话柄,还落不得,半箇虚名。只有那,江汉多情,依旧朝宗,寂寞杀,夜半石头,潮打空城。
折桂令 乔吉
黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠。滴露和云,添花补柳,梳洗工夫。无半点闲愁去处,问三生醉梦何如?笑倩谁扶,又被春纤,搅住吟须。
折桂令 乔吉
罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横,今夕何年?
折桂令 乔吉
怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝。
得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。
戏曲 板式 唱腔 梆子腔 皮黄腔 高腔 昆山腔 京剧 豫剧 秦腔 川剧 越剧
[1] 石头书屋 http://www.rock-publishing.com.tw/kanqu/research/music/default_004.asp
[2] 价值中国网 http://www.chinavalue.net/wiki/showcontent.aspx?titleid=217587
[3] 艺术中国 http://www.artx.cn/artx/shici/6394.html
[4] 中华诗词网 http://www.cnpoem.net/MusicList.asp?Specialid=6094
)







