重庆方言~最近很流行。其实是一种很随意可作为笑骂的口头禅。有种无奈的“我 靠”的意思。
“我勒个去”（或“我去”）这种用法最近很流行。可以说是一种调侃式的笑骂的。有种无奈的“我 靠”的意思。 这个词流行的原因和一个叫做 搞笑漫画日和《平田的世界》（cucn201中文配音版）有关。是个叹词，表示无奈，无可奈何，没办法。一夜爆红。
背景
宝木中阳、O neLove、NG熊王和白客思维四兄弟(从左至右)。四个中国传媒大学南广学院06级的男生通过极具杀伤力的中文配音再度演绎了日和之《西游记：旅程的终点》，一周时间点击率便超过了一百万，之后又陆续有《平田的世界》、《家庭教师》等五集流出。他们鬼斧神工的配音不只让“日和”在国内火了一把，同时还贡献了一批全新的流行用语。
“我勒个擦”、“加勒个油”、“我去”、“不给力啊”、“阿西吧”、“湿父（他们把“师”都写为“湿”）”……随便在网上逛，打开论坛、登录微博，到处都是日和系的“术语”，像暗号一样接通了看过日和动画的人。在这一动画中文配音首发的优酷上，从第一集日和之《西游记：旅程的终点》，到最新的《贴纸》，都有大量的网友点击，他们用配音中的经典台词进行回复，大赞他们有才华，“我勒个去，这才是中国动漫界配音的希望啊。”
一些句型更是成为一些网友宅家网游、跟朋友吃饭聊天必备的良品，比如“这货不是……这货不是……”、“买你妹呀这破烂玩意儿”、“你已经可以1V 5了”、“我就诅咒第一那家伙蛋疼菊紧！”“怎么回事儿？挺带感嘛”、“这不还是坑爹呀！”假如别人抛出这样的段子来，你却一头雾水，那就赶紧恶补一下，免得成为“奥特曼”哟。
配音始末
“CUCN201”由四个男生宝木中阳、NG熊王、白客思维和OneLove组成，他们都来自中国传媒大学南广学院06级的播音与主持艺术专业，而且住在同一公寓，组合名称“CUCN201”正是学校的英文字母缩写和寝室的门牌组合。白客思维回忆，大四快毕业的时候闲来无事，大家不是玩游戏，就是出去旅游，“五一”前寝室里更加空荡，他们几个还留守寝室的家伙于是就一起重温了“日和”之《世界末日》。
那时他们正好无所事事，于是就决定为纪念即将结束的大学生活，重新配一次“中文版”的《搞笑漫画日和》。他们选择了《西游记：旅程的终点》，结果一炮走红。这一结果是他们也没有料想到的，备受鼓舞，他们又配了其他五集。不过整个过程仍然相对松散，“什么时候有空，什么时候心情好就配。”
与之相对的，他们的分工却是非常严格地按专业来划分，该由谁配哪个角色，都是由各个人的声线来决定的，脚本则大多数由宝木中阳和白客思维来操刀。一开始纯玩票，他们俩只用了一两个小时就写完了《西游记》，顺着配下来，配音的全过程也只花了20分钟。不过现在随着关注的人越来越多，他们又不想重复之前的用词，所以难度也越来越大。“越到后面越难写，写《贴纸》的时候分了两天，第一天就是歇菜，第二天继续再想。” [1]