媒介语

媒介语_4分词条

目录 [隐藏]

媒介语 媒介语

       

 

媒介语 正文

       
  机器翻译语言之间差别的对应体,两种或多种语言对译时的中介语言。采用媒介语时,机器翻译的过程是由原语至媒介语,又由媒介语至译语。由于原语分析和译语生成都只与媒介语打交道,而不与哪种具体的自然语言打交道,因而它们之间是相对独立的,在多语言机器翻译系统中,无论有多少种语言参与机器翻译过程,只需分别为每种语言制定一套分析系统和一套生成系统即可,这样,就减少了规则系统的数目,因而也就减少了机器翻译规则系统的研制费用以及在计算机上使用和存储机器翻译规则系统的费用。
  对于任何特定的民族来说,如果采用媒介语,在机器翻译中只需要使用两个机器翻译系统:一个是从媒介语翻译成本民族语言的生成规则系统,一个是从本民族语言翻译成媒介语的分析规则系统。这样,媒介语就可以使各民族之间在机器翻译的领域进行真正的合作。
  各国学者提出的媒介语方案很多,可归纳为如下6种类型:①利用某种自然语言作媒介语;②利用某种经过标准化和简化的自然语言作媒介语;③采用国际人造语言(如世界语)作媒介语;④用类属词典的方法建立一套诸自然语言间的对应关系系统,把这套系统作为媒介语;⑤根据诸自然语言的特点,选择对于计算机工作状况最有利的因素,建立一种类似于自然语言的媒介语;⑥不管参与机器翻译的自然语言的特点如何,根据某门学科的内容,设计纯逻辑的媒介语。
  机器翻译的媒介语问题尚待继续研究。

 

媒介语 配图

       

 

媒介语 相关连接

       

附图

上传图片 

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.hudong.com

被引用: 媒介语已被如下媒体引用 我来补充
互动百科联盟苏州ITPro中文网 阿里站长百科
开放分类: 我来补充
计算机术语
计算机编程

讨论区

更多>>

编辑者

共4人协作

相关词条

七福神
自然语言理解
自然语言处理
高庆狮
中文信息处理
语义学
机器翻译
人机交互
60年代的宋庆龄
SAN
更多

Copyright © 2005-2009 hudong.com Ltd. All Rights Reserved. 互动在线 版权所有