)回辉话
摘要：
回辉话，学术界认为属海南岛语系，是语群中的一个独特语言。据《琼州府志》记载．回辉话是大约在宋、元朝期间从外国迁来的居民使用而流传下来的语言，当时汉人称之为“番语”。世居的回族居民约6000人使用，主要分布在三亚市回辉、回新2个村，白沙县、万宁市少数居民使用。
提问 编辑摘要
回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族人民回辉话，是中国海南省三亚市回辉村等一些地区穆斯林使用的一种语言，语言属南岛语系马来-波利尼西亚语族。这些穆斯林被中华人民共和国政府认定为回族。但是中国其他地区绝大多数的回族的母语为汉语，而他们由于是来自中南半岛的穆斯林，所以有自己的语言。该语言和柬埔寨、越南等国的占语接近。和其他南岛语系的语言不同，回辉话有声调，这大概是因为回辉话长期受到周围汉语、黎语等有声调语言的影响。
海南省的回族有5695人(据1990年的人口普查)，而居住在三亚市的约有5千余人，他们主要居住在回辉和回新两个村子。这里的回族是宋元间从占城(今越南南部)迁来的移民后裔，直到现在还保留着自己的语言。但他们都忘记了自己祖先所从来的地方，也不知道自己的语言的所属。据我们在1984年的抽样调查，回辉村6岁以上的人，有85%的人兼通普通话，72%的人兼通海南话，有50%的人兼通附近羊栏村的“迈话”。还有少数人兼通黎语。
回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族占语支的一种语言回辉话原属南岛语系印度尼西亚语族占语支的一种语言，由于与占语分离的时间久远，又受到汉藏语系语言的影响，产生了声调，因此成了占语支里一个较为特殊的语言。回辉话有ｖ、ｚ两个浊塞音，有ａ、ｅ、ｉ、ｏ、ｕ五个元音，其中ａ分长短。
由于吸收汉语借词，又增加了一个和舌尖元音，有-ｔ、-ｋ两个韵尾。回辉话的汉借词读音还保留塞音韵尾，这与当地的“军话”有明显的不同。回辉话与黎语、壮语有若干相同的词，但数量不多，难以找到明显的对应规律。
