出柜

出柜_5分词条
摘要:

出柜,英文“come out of the closet”的直译,对应的是“in the closet”。这是一个比喻,指同性恋或双性恋者隐藏其性倾向。当同志向他人表明其同志身份时,称为“走出衣柜”,简称“出柜”。

提问 编辑摘要
英文“come out of the closet”的直译。
  指Female to Male (FTM) 或者Male to Female (MTF)向周围的人公开自己的性别认同与生理性别和社会性别不一致的状况。简单来说,“出柜”就是承认自己是需要做变性手术的Transsexual.简单说“出柜”就是让自己的性取向示与人的状况。

目录 [隐藏]

出柜 由来

       
(图)出柜出柜

        Come out of the closet可以直译为“走出衣柜”,也可以意译为“站出来,承认是同性恋”。Female to Male (FTM) 或者Male to Female (MTF) 向周围的人公开自己的性别认同与生理性别和社会性别不一致的状况。或者说,“出柜”就是承认自己是需要做变性手术的Transsexual。关于这个英语典故的出处说法不一,但有两种广为认同的说法。

一说此语产生于英国。1832年以前,英国法律禁止医生解剖尸体作科学研究,除非是死因的尸体。剖尸合法化以后,许多医生开始购买死尸用于研究,由于放在房间内有碍观瞻,只好将之放在衣柜内等隐蔽处。时间一长,人们便疑心医生的衣柜中有骷髅。由此,该语转义指“不可外扬的家丑;不可告人的隐情”。

        另一说法是,传说有人要寻找一个无忧无虑真正幸福的人,经过多方寻找,终于找到了,而这位被认为无忧无虑的妇女却打开衣柜,让人们看里面的一具骷髅。原来,这是她情人的尸骨。此人多年前在和她丈夫的决斗中丧生,直到现在,她丈夫每晚都要逼她吻这具骷髅,她非常痛苦,并不幸福。在这个故事中,这个短语不仅喻指“家丑”和“隐情”,而且似乎还告诉世人幸福是无迹可寻的,寻找幸福是徒劳的。

而come out of the closet在20世纪70年代的美国是一句口号似的短语。结合skeleton in the closet这个短语,“走出衣柜”这个短语无非也就是暴露隐私的意思。什么隐私值得暴露,并且要大肆宣扬呢?在美国,1970年自从同性恋解放运动兴起后,运动者鼓吹人们勇敢地站出来,参与示威请愿、争权利、争平等,于是呼吁大家come out of the closet,后来更简单的come out也可以代表这个意思。在同性恋者纷纷come out之后,美国社会上比较政治正确(Pohtically Correct)的态度是把同性恋者视同弱势群体,应予尊重并保障其权利,包括工作权。国会议员Barney Frank被报社披露为同性恋者,他承认,自从走出衣柜之后一直后一名男伴保持忠诚关系,而且在1990年还要竞选连任。(Frank said he has had a faithful male relationship since coming out of the closet, and he will seek re-election in 1990.TIME, Sep. 4, 1989)而身为保守派重镇的美国国防部仍然不接受同性恋者从军,所以现在成为众矢之的,有多场同性恋者争取当兵权的官司在进行中。

出柜 明星

       
(图)出柜出柜

“出柜”是同性恋圈子中的专有名词,意思是向公众公开自己的同性恋取向。由于在当下的国内国际环境中,同性恋仍然属于边缘群体,所有在公共场合公开自己同性恋身份的人并不多。在是非不断的娱乐圈,勇于公开出柜的同性恋明星就更屈指可数了。

1、张国荣:对于内地很多观众来说,张国荣的同性恋身份始于他去世的那一刻。其实,在港台娱乐圈张国荣的性取向已经成了公开的秘密。张国荣与男友唐鹤德公开牵手出入港台大小场合,实际上已经可以看作是一种“出柜”了。

2、蔡康永:台湾名嘴蔡康永坦陈自己与男友的10多年恋情,并在小说中叙述了两人的恋爱过程。蔡康永在接受李敖专访,意外让同志情曝光。然后,他和George不畏外界眼光,相知相惜至今。

3、黄耀明:帅哥黄耀明曾公开承认自己属于“同性恋这个圈子中的一份子”。黄耀明毫不避忌地与老外男友于香港中环逛街,两人一起穿上及背上斜背袋,甚为合衬。

4、关锦鹏:著名导演关锦鹏的同性恋身份也是尽人皆知。当年,一部感人落泪的《蓝宇》不仅成就了胡军也在大众面前为大家展示了关锦鹏的另一种身份。

5、林赛·罗韩:美国青春偶像林赛-罗韩在22岁生日的时候公开了她与女友萨曼莎朗森-罗森的同性恋情,林赛面对众多出席的友人承认她对萨曼莎非常在意:我只是想过着快乐、健康的一年,继续和我关心的人一起走我曾走过的路。

6、朱迪·福斯特:好莱坞才女曾经公开自己的同性恋身份。朱迪与相恋近20年的女友携手出席典礼,引得大批媒体热捧。

7、好莱坞默片时代的顶级巨星、来自瑞典的格丽泰·嘉宝也曾为自己“出柜”同性恋身份倍感侵扰。而稍后一段时间内,她为了避开影坛巨头的骚扰,不得不在盛年时隐退,娱乐圈留下了难以解开的迷。

8、大卫·格芬:好莱坞梦工厂三巨头之一,公开的同性恋者。美国音乐、电影界巨头,资产总额高达15亿美元,其主持的梦工厂电影公司在近年内推出等著名影片。格芬一直为妇女、有色人种和同性恋者等弱势族群争取平等权益的斗争提供大量经济援助。尽管大卫是“已婚”人士,但依然出去寻花问柳,他开的人肉PARTY闻名好莱坞。在他向某作家提供的一长串男友名单中,据说有不少都是赫赫有名的五星级人物。

9、佩德罗·阿莫多瓦:西班牙著名导演,代表作有:《捆着我、绑着我》《高跟》《关于我母亲的一切》《对她说》《不良教育》,这些迥异的作品都验证出这位大师旺盛的创造力和处理不同题材影片的卓越才华。佩德罗·阿莫多瓦的影片大多以女性为主角,不难看出他有一定的恋母情节,他的作品往往从自身的角度反映了母性的光辉、女性爱情的悲欢离合。

10、伊万·麦克莱恩:清瘦、怪异的麦克莱恩有着丰富的面部表情。他纵横影视、舞台四十余年,曾经赢得四十余个各类演技奖项。在戏剧界,他是个出色的莎士比亚剧演员,大胆、感情强烈地刻画了从理查德二世、拿破仑到哈姆雷特等一系列角色而享有盛誉。在电影界,他又因《诸神与野兽》《X战警》《指环王》 《达芬奇密码》而备受世人喜爱,并两次获得奥斯卡提名。麦克莱恩是好莱坞较早“出柜”的名人之一,1988年他在BBC的一次节目上公开宣传同性恋的合法性,此后,他都一直致力于同性恋权益保护工作。

11、马修-米坎姆:5月24日,还有不到三个月就将出征北京奥运会的澳大利亚跳水新星马修-米坎姆对媒体公开表示自己是同性恋者,媒体称他是有史以来第一位作为公开同性恋者参加奥运会的澳大利亚运动员。

12. 何韵诗:2009年7月18日,何韵诗在香港出席活动时直认自己是同性恋者,成为香港首位“断背女歌手”。她的绯闻密友全是女性,包括近年的天后级歌手容祖儿及早年的Cookies成员傅颖及陈文媛等。

13. 林奕华:香港文艺界的才子林奕华也是一位公开的同性恋者,他曾在香港艺术中心策划了第一届的香港同志电影节。

14. 迈克:香港华文作家,作品多由牛津大学出版社发行。

出柜 外贸中的“出柜”:

       
英文“discharge”。通常外销货物都是走船运,用大货柜车运到码头装船。


出柜 参考资料

       

[1] 金羊网 http://www.ycwb.com/news/2009-06/11/content_2156914.htm

[2] 新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5408de760100029m.html

[3] 搜房 http://news.tj.soufun.com/2009-05-12/2572596.htm

附图

上传图片 

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.hudong.com

其他内容来源:
金羊网
新浪博客
搜房
被引用: 出柜已被如下媒体引用 我来补充
开放分类: 我来补充
心理学
心理学术语
社会学

讨论区

更多>>

编辑者

共17人协作

相关词条

同性恋
李银河
张国荣
蔡康永
黄耀明
程青松
何韵诗
更多

Copyright © 2005-2009 hudong.com Ltd. All Rights Reserved. 互动在线 版权所有