凰
即凤凰。凤凰,本是一对。中国古代神话中创造出来的一种代表吉祥喜庆的鸟类形象。
凤为雄鸟,凰为雌鸟,组成一对。
在构词法上,凤凰类似于具象的鸳鸯、麒麟和泛指的公母、雄雌等是一样的。在两个具体事物组成的词中,人们已经习惯于把它们看做是同一个东西。这样组成的词,在解释的时候,之能是“浑语”,而非“析语”。
“凤凰”中的“凰”一直到唐代仍然写成“皇”,后来写做“凰”是受了“凤”的类推影响。
可以说类推力量使语言更具有规则性、条理性,进而使语言内部系统达到平衡。词语在产生后,经过漫长的时间才为人们所认识接受,最后固化为一个特有的形式。之所以有的词语无法一一拆开来解释,主要就是这个原因。
凰 huáng(1) ㄏㄨㄤˊ
(2) 〔凤~〕见“凤”。
(3) 郑码:QDNC,U:51F0,GBK:BBCB
(4) 笔画数:11,部首:几,笔顺编号:35325111121
--------------详细注解-------------------
中国古代传说中的鸟名,雄的叫“凤”,雌的叫“凰” 【female phoenix】。如:凤求凰
凰
Phoenix,specific to Female phoenix。
The 【 Phoenix】 sees"凤 ".
| 凤凰 | 凤 | 凰 | 龙 |
| 鸳鸯 | 鸳 | 鸯 | 麒麟 |
| 麒 | 麟 | 汉语 | 构词 |
[1] 北大中文论坛 - 《类推力量和平衡原则在语言发展中的作用》 http://www.pkucn.com/viewthread.php?action=printable&tid=138286
[2] 泰山学院 - 汉语专业教学网 - 《特殊词的语素分析问题》 210.44.195.12
)

