以色列人
以色列 “以色列”一词的来源可见《圣经·创世纪》第32章29节。犹太人的祖先雅各在异乡兴旺发达后,率妻儿返回故乡,途中忽然有一人来与他摔跤。雅各获胜。那人实为神的使者,他便向雅各祝福道:“你的名字不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与神与人角力都得了胜。”以色列(Israel)一词就是这样来的,其意思就是“与神摔跤”。从此,雅各的12个儿子以及他们的后代就被称为“以色列人”(Israelites)或“以色列的儿女”(Bene Israel)。公元前936年,古犹太人的国家分裂为南北两个王国,北方王国被称为以色列王国,南方王国被称为犹大王国。北方王国到公元前722年就被亚述人灭亡了,这个国家的大部分居民也被流放到远方,最后消失了。南方的犹大王国直到公元前586年才被巴比伦人征服,此后犹太人的历史其实也就是犹大(Judah)国家居民的历史。所以古代的“以色列人”主要指的是从摩西到犹大国家灭亡时的古代犹太人。
圣经时代的以色列人与现代以色列国家的居民是两个有区别的词。古以色列人用的是“Israelite”,而现代以色列人用的是“Israeli”,但两者译为中文后都是“以色列人”。
)

