)乱世佳人
《乱世佳人》，美国电影《飘》(Gone With The Wind)的中文译名，根据小说家玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell) 的同名小说改编的电影。女主角郝思嘉（Scarlett O'Hara）由著名女星费雯·丽(Vivien Leigh)扮演，男主角白瑞德(Rhett Butler）由克拉克·盖博(Clark Gable)扮演。这部影片获得了当年的多项奥斯卡奖，包括奥斯卡最佳影片奖，费雯丽(Vivien Leigh)凭借其出色的演技获得了当年的奥斯卡最佳女主角奖。
影片开始于1861年美国南北战争爆发前夕，佐治亚州一个名叫塔拉（Tara）的庄园。斯佳丽·奥哈拉（Scarlett O'Hara）是庄园主爱尔兰移民杰拉尔德·奥哈拉（Gerald O’Hara）和妻子埃伦（Ellen）的三个女儿里最年长的一个。她爱上了阿什利·威尔克斯（Ashley Wilkes），而阿什利早就和表妹梅兰尼·汉密尔顿（Melanie Hamilton）订婚，并定于次日在12棵橡树庄园举行烧烤，同时宣布两人订婚。
在12棵橡树庄园，她遇见了瑞德·巴特勒（Rhett Butler）。在一场关于战争的讨论中，瑞德说南方没有机会战胜北方。当斯佳丽和阿什利单独在一起的时候，她向阿什利表明了自己的爱慕。阿什利承认斯佳丽很吸引人，但是梅兰尼更适合自己，斯佳丽给了阿什利一个耳光。当她发现瑞德在边上偷听的时候，说，“先生，你不是一个绅士！”（“Sir, you are no gentleman!”）而瑞德予以反击：“而你，小姐，不是一个淑女！”（“And you, miss, are no lady!”）
当晚，战争爆发了，男人都纷纷入伍。阿什利和梅兰尼结婚，而斯佳丽为了报复，也嫁给了梅兰尼的弟弟查尔斯（Charles）。不久查尔斯因肺炎去世，她也就成为寡妇。
斯佳丽的母亲为了让斯佳丽高兴，将她送到亚特兰大汉密尔顿的家里。斯佳丽和梅兰尼参加了一个慈善舞会，在那里她和瑞德再次相遇。瑞德已经成为一个英雄般的人物，斯佳丽当时还在服丧期间，她接受了瑞德的邀请，与之共舞。在跳舞的时候，瑞德告诉斯佳丽他决心得到她，而斯佳丽说永无可能。
8个月后，南部军队大败，亚特兰大挤满了受伤的军人。而同时梅兰尼早产，斯佳丽在一旁协助。瑞德骑马出现，并将她们送出城，他将她们留在去塔拉的路上，自己则去参军。
在回家的路上，她发现十二橡园已经焚毁，塔拉庄园还在，她的母亲刚刚去世，而她的父亲由于过度悲伤而神经错乱。塔拉庄园被军队洗劫一空，斯佳丽发誓要让家人不再挨饿，“上帝为我作证，我将不再饥饿。”（“As God is my witness, I'll never be hungry again.”）
斯佳丽带领仆人采摘棉花来维持生活。她甚至射杀了一个企图偷窃的逃兵，并从他的背袋里找到了金币。战争结束了，北方获得了胜利。阿什利回到了家乡，和梅兰尼团聚。垂头丧气的阿什利发现自己对塔拉庄园没有任何帮助，当斯佳丽要求他带自己离开的时候，他承认自己对斯佳丽的渴望，并热吻了她，但是最后他说自己不能离开梅兰尼。
杰拉尔德奥哈拉在骑马驱逐一个窥视他财产的人的时候不幸从马上摔落身亡。斯佳丽继续照顾整个家庭，她发现自己难以支付庄园的重税。因此她精心打扮自己，去亚特兰大找瑞德求助。然而瑞德告诉她自己的外国银行账户已经被冻结了，不能给她以帮助。在返回的途中，斯佳丽遇上了她妹妹苏伦（Suellen）的未婚夫弗兰克·肯尼迪（Frank Kennedy），弗兰克成功地经营者一家商店和木材工厂。
斯佳丽很快成为了弗兰克肯尼迪夫人，她变为一个讲究实际的商人。有一天，斯佳丽经过一个贫民窟的时候遭到攻击。弗兰克、阿什利和其他三K党成员在夜晚袭击了贫民窟，阿什利在混乱中受伤，而弗兰克则不幸身亡。斯佳丽再度成为寡妇。
弗兰克的葬礼结束时，瑞德再次出现在斯佳丽面前向她求婚。斯佳丽被瑞德糟糕的样子吓坏了，但是被他的真诚打动。在新奥尔良度过蜜月后，瑞德答应帮助斯佳丽重振塔拉庄园。不久，他们的女儿邦妮（Bonnie）出生，瑞德把全部感情投在邦妮身上。斯佳丽，却依然对阿什利旧情难忘。
有一天，斯佳丽审视完工厂，听到阿什利说希望回到过去简单的生活，她拥抱了阿什利给他以安慰。而他们的对话被阿什利的姐姐英蒂安·威尔克斯（India Wilkes）听到。英蒂安一向对斯佳丽不满，这个事件更是使斯佳丽名誉受辱。但是梅兰尼不相信流言，并邀请斯佳丽参加阿什利的生日晚会。瑞德喝醉了，将斯佳丽拖上楼梯，并警告说，“这个夜晚只属于我。”（“This is one night you're not turning me out.”）次日早晨，当斯佳丽醒来准备和瑞德重新开始的时候，瑞德却向她提出了离婚，并带着邦妮去了伦敦。当他们回来的时候，斯佳丽告诉瑞德她再次怀孕，瑞德显得很冷漠。瑞德走出房屋，斯佳丽冲过去追他，却不慎从楼梯摔落流产。
斯佳丽慢慢恢复了身体，瑞德准备与她重修旧好，小邦妮，和她的祖父一样，从她的小马上摔落身亡。斯佳丽和瑞德互相指责，梅兰尼前来安慰她们。不久梅兰尼由于在怀孕期间过度操劳而病倒。在她临终前，她要求斯佳丽帮助她照顾阿什利，并告诉斯佳丽瑞德是多么地爱她。门外，阿什利泪如雨下，而斯佳丽终于认识到她对于阿什利是无足轻重，她的对阿什利的其实是不存在的，她真正需要的是瑞德。
斯佳丽跑回家，却发现瑞德正在收拾行李准备离开她，并说现在才想起挽救他们的婚姻已经为时已晚。斯佳丽哀求瑞德不要离开她，并说其实她一直爱的是瑞德，她从来没有爱过阿什利。瑞德说当邦妮逝世时，他们曾有机会复合，现在机会已经没有了。
当瑞德迈出大门的时候，斯佳丽问：“瑞德，如果你走了，我将去哪里？我该做什么？”（“Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?”）瑞德说，“坦白讲，亲爱的，我一点也不在呼。”（ “Frankly, my dear, I don't give a damn.” ）
斯佳丽站在台阶上，在绝望之余又燃起了希望：“塔拉庄园，我的家！我要回家。总有一天我会让他回来的！毕竟，明天又是新的一天！”（“Tara! Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!”）
1936年5月，小说还没有正式发行，凯伊·布朗（Kay Brown）阅读了小说之后建议塞尔兹尼克国际电影公司总裁大卫·O·塞尔兹尼克购买小说的电影改编版权，将之拍成电影。一个月后，塞尔兹尼克花了5万美金购买了版权。（在影片推出后，1942年塞尔兹尼克又支付了5万美金作为红利。）
两位主角的选角工作整整进行了两年。很多著名或者不着名的女演员都参加了试镜，包括凯瑟琳·赫本、诺玛·希拉、贝蒂·戴维斯、芭芭拉·斯坦威克、琼·克劳馥、拉娜·特纳、苏珊·海华德、卡洛尔·隆巴德、艾琳·邓恩、曼尔·奥勃朗、艾达·卢皮诺、琼·芳提、洛丽泰·杨、米利亚姆·霍普金斯、塔卢拉赫·班克海德、弗朗西丝·迪和露西尔·鲍。
直到1938年12月，考虑的名单中仍然还有四名女演员，其中包括琼·阿瑟和琼·贝内特。最后一共有两名演员参加了12月20日在特艺七彩的试镜，她们是保利特·戈达德和费雯丽。
当时的费雯丽是一个年轻的英国女演员，在美国还没有很大名气，已经出演了《英伦浩劫》和《牛津风云》（A Yank at Oxford）等影片。1938年2月，费雯丽被通知作为斯佳丽的候选人。但是整个夏天，塞尔兹尼克一直在安排别的演员试镜。在乔治·丘克的回忆录里提到，1938年10月21日，塞尔兹尼克说，“仍希望找到除那个新女孩之外的人选。”（"still hoping against hope for that new girl."）1938年12月10日，费雯丽第一次正式试镜。两周后，在写给太太的信中，塞尔兹尼克说费雯丽是斯佳丽的黑马（"the Scarlett dark horse"）。在一系列的试镜后，塞尔兹尼克于1939年1月13日对外宣布费雯丽成为斯佳丽的扮演者。他给记者埃德·萨利文的信中说，“斯佳丽父母是法国人和爱尔兰人。碰巧的是，费雯丽的父母也是。”
公共和塞尔兹尼克都认为克拉克·盖博是男主角瑞德·巴特勒的最佳人选。然而塞尔兹尼克的公司没有长期合同的男演员，因此他必须向别的公司协商借演员。因此加里·库珀转而成为塞尔兹尼克的第一选择，库珀和制片人撒母耳·高德温签有合同，还拥有一家发行公司，但是高德温一直没有明确表态。华纳兄弟提出让旗下的贝蒂·戴维斯、埃尔罗·弗林和奥丽维亚·德哈维兰联袂出演影片的主角来换取发行权。当加里·库珀落选后，他情绪很激动地说：“《乱世佳人》将遭遇好莱坞最大的失败，我很高兴克拉克·盖博将摔得鼻青脸肿，而不是我。”（"Gone With The Wind is going to be the biggest flop in Hollywood history. I'm glad it'll be Clark Gable who's falling flat on his nose, not me."）
最后塞尔兹尼克通过岳父的关系从米高梅公司借调克拉克·盖博出演，条件是影片的50%的利润将属于米高梅公司，并且影片必须由米高梅公司的父公司洛斯院线公司发行，而且洛斯院线公司要得到总收入的15%。塞尔兹尼克于1938年8月接受了苛刻的合同条件。
影片拍摄于1939年1月26日开机，同年6月27日关机，11月11日剪辑完成。导演是塞尔兹尼克的长期工作伙伴乔治·丘克，他花了两年时间在影片的前期准备过程。开机后三周不到，丘克和塞尔兹尼克矛盾越来越深，而离开了剧组。刚结束《绿野仙踪》的拍摄工作的维克多·弗莱明，接替了丘克的导演工作。丘克则继续担任费雯丽和德·哈佛兰的表演老师。另一个米高梅公司的导演山姆·沃德，曾在5月接替弗莱明两周的工作。
李·戈姆斯是电影最初的摄影师。一个月后，塞尔兹尼克和他的合伙人都认为画面太过黑暗，将主摄影师换为厄奈斯特·霍尔，和彩色技术公司摄影师雷·雷纳翰合作。影片大部分摄制工作在加利福尼亚的洛杉矶和附近的文图拉县完成。影片总计耗费390万美金，之前只有1925年的《宾虚》（Ben-Hur）和1930年的《地狱天使》（Hell's Angels）耗资如此巨大。
第一次公开预演
当大卫·O·塞尔兹尼克在9月初被问及关于影片的压力时，他说，“中午的时候我觉得这是一部精彩的影片，半夜的时候我又觉得这部影片糟糕透顶。有时我觉得这是有史以来最伟大的影片。哪怕仅仅是一部伟大的影片，我也满足了。”
1939年9月9日，塞尔兹尼克的妻子爱琳，剪辑师哈尔·克恩和剧组所有成员带着影片到了富克斯剧院，当时影片还没有全部制作完成，还需要增加很多光学效果和音乐。当时剧院正在放映《夏威夷之夜》（Hawaiian Nights）和《火爆三兄弟》（Beau Geste），克恩和剧院经理商量可否在《夏威夷之夜》结束后直接播放《乱世佳人》，但是事先不告诉观众片名，观众可以选择离开，但是不可以再次进入播放厅也不可以出去打电话。剧院经理开始拒绝，最后还是被说服了，他唯一的要求的是让他的太太尽快赶到剧场。克恩站在经理边上听他打电话，确保他没有向太太透露片名。
当影片开始后，屏幕上出现塞尔兹尼克的名字，观众发出一声惊呼，他们知道塞尔兹尼克已经为这部影片工作了两年。在以后的采访中，克恩透露了当时的情况：“当玛格丽特·米切尔的名字出现在屏幕上，你从来没有听过那样的声音，他们只是欢呼，他们站在椅子上…我将音乐的声音放大，但是还是听不到。塞尔兹尼克太太象孩子一样哭泣，大卫也是，我也是。多么令人激动的时刻！当《乱世佳人》的片名出现时，雷鸣般的掌声！”
影片结束后，全场起立鼓掌。影片的回馈表里，三分之二的观众认为这部影片是优异的。绝大部分观众要求不要缩短影片的长度。
1939年反响
影片于1939年12月15日在亚特兰大首映，举城欢庆，佐治亚州政府宣布这一天是整个州的节日。总统吉米·卡特认为这是他一生中发生在南方的最重要的事件。
从1939年12月到1940年6月，观众只能预订购票，直到1941年影片正式发行。
影片于1940年4月在英国公映，立刻征服了英国的观众，连续播放了四年。至今仍然不断重映。
全球首映时间
阿根廷: 1939年12月27日
英国: 1940年4月17日
澳大利亚: 1940年7月4日
瑞典: 1941年10月6日
西班牙: 1947年4月28日
挪威: 1947年12月15日
荷兰: 1949年3月3日
比利时: 1949年3月3日
香港: 1949年6月16日
法国: 1950年5月20日
芬兰: 1950年9月15日
意大利: 1951年11月3日
日本: 1952年9月10日
西德: 1953年1月15日
奥地利: 1953年1月30日
丹麦: 1958年9月9日
导演：
1998年重映纪念海报维克多·弗莱明（Victor Fleming）
乔治·丘克（George Cukor） (Uncredited，中途退出)
山姆·沃德（Sam Wood） (Uncredited，当维克多不在时顶替维克多)
编剧
玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell） (原著)
悉尼·霍华德（Sidney Howard） - 改编
本·赫克特（Ben Hecht） (Uncredited)
大卫·O·塞尔兹尼克(David O. Selznick) (Uncredited)
乔·斯沃林(Jo Swerling) (Uncredited)
约翰·范·德鲁滕(John Van Druten) (Uncredited)
主演
克拉克·盖博（Clark Gable） .... 瑞德·巴特勒（Rhett Butler）
费雯丽(Vivien Leigh) .... 斯佳丽·奥哈拉（Scarlett O'Hara）
莱斯利·霍华德（Leslie Howard） .... 阿什利·威尔克斯（Ashley Wilkes）
奥丽维亚·德哈维兰（Olivia de Havilland） .... 梅兰尼·汉密尔顿（Melanie Hamilton）
其他演员
托马斯·米切尔（Thomas Mitchell） .... 杰拉尔德·奥哈拉（Gerald O'Hara）
芭芭拉·奥尼尔（Barbara O'Neil） .... 埃伦·奥哈拉（Ellen O'Hara）
乱世佳人
伊夫林·凯斯（Evelyn Keyes） .... 苏伦·奥哈拉（Suellen O'Hara）
安·卢瑟福（Ann Rutherford） .... 卡琳·奥哈拉（Carreen O'Hara）
乔治·里弗斯（George Reeves） .... 斯图尔特·塔尔顿（Stuart Tarleton）
弗雷德·克兰（Fred Crane） .... 布伦特·塔尔顿（Brent Tarleton）
海蒂·麦克丹尼尔（Hattie McDaniel） .... 妈咪（Mammy）
奥斯卡·波尔克（Oscar Polk） .... 迫克（Pork）
巴特福里·麦奎因（Butterfly McQueen） .... 普里斯（Prissy）
乱世佳人
维克托·乔里（Victor Jory） .... 乔纳斯·威尔克森（Jonas Wilkerson）
埃弗雷特·布朗（Everett Brown） .... 大山姆（Big Sam）
霍华德·C·希克曼（Howard C. Hickman） .... 约翰·威尔克斯（John Wilkes）
艾丽西亚·雷特（Alicia Rhett） .... 英迪雅·威尔克斯（India Wilkes）
兰德·布鲁克斯（Rand Brooks .... 查尔斯·汉密尔顿（Charles Hamilton）
卡洛尔·奈（Carroll Nye） .... 弗兰克·肯尼迪（Frank Kennedy）
马希拉·马丁（Marcella Martin） .... 卡斯琳·卡尔弗特(Cathleen Calvert)
劳拉·霍普·克鲁斯（Laura Hope Crews） .... 皮特帕特·汉密尔顿姨妈（Aunt Pittypat Hamilton）
埃迪·安德森(Eddie Anderson) .... 皮特叔叔（Uncle Peter）
哈里·达文波特(Harry Davenport) .... 麦迪医生（Dr. Meade）
乱世佳人
利昂娜·罗伯特（Leona Roberts） .... 麦迪夫人（Mrs. Meade）
简·达维尔（Jane Darwell） .... 多利·玛丽维斯（Dolly Merriwether）
卡米·金（Cammie King） .... 邦妮（Bonnie Blue Butler）
欧纳·芒森（Ona Munson） .... 贝尔·沃特林（Belle Watling）
埃里克·林登（Eric Linden） .... 阿姆普特逊·卡斯（Amputation case）
制片
大卫·O·塞尔兹尼克（David O. Selznick）
影片参加了1939年第12届奥斯卡金项奖角逐。获得奖项如下：
最佳影片奖：塞尔兹尼克国际电影公司（制片人：大卫·O·塞尔兹尼克）
最佳女主角奖：费雯丽
最佳女配角奖：海蒂·麦克丹尼尔
最佳摄影奖：厄奈斯特·霍尔（Ernest Haller）和雷·雷纳翰（Ray Rennahan）
最佳导演奖：维克多·弗莱明
最佳剪辑奖：哈尔·C·克恩（Hal C. Kern）和詹姆斯·E·纽康姆（James E. Newcom）
最佳改编剧本奖：悉尼·霍华德（Sidney Howard）
最佳艺术指导奖：莱尔·惠勒（Lyle Wheeler）
终身成就奖：威廉·卡梅隆·曼泽斯（William Cameron Menzies）-为他在《乱世佳人》对色彩的运用烘托了影片的主题。
科技成果奖：唐·马斯格雷夫（Don Musgrave）
俄文·撒尔伯格纪念奖：大卫·O·塞尔兹尼克
提名如下：
最佳男主角奖：克拉克·盖博
最佳女配角奖：奥莉薇·德·哈佛兰
最佳特效奖：弗雷德·阿尔宾（Fred Albin）（音效）、杰克·科斯格罗夫（Jack Cosgrove）（视觉效果）、阿瑟·约翰斯（Arthur Johns）（音效）
最佳配乐奖：马克思·斯坦纳（Max Steiner）
最佳录音奖：托马斯·T·莫尔顿（Thomas T. Moulton）
生平简介
1900年11月8日，玛格丽特-米切尔出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。
她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于1864年落入北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。
玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝，家中需要她来主持家务，于是不得不中途退学。从1922年起，她开始用自己的昵称"佩吉"为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中，就有129篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方邦联将领写的专题报道。
在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于1925年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。1926年，由于腿部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下，她开始致力于创作。
玛格丽特后来对人说，《飘》（《Gone With The Wind》）的写作占去了她近10年的时间。其实，小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人知道她具体在写什么。1935年春，麦克米伦出版公司的编辑哈罗德·拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年7月，麦克未伦公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》。
此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地点。她引用美国诗人欧内斯特-道森的一句诗，将小说的题目改为《随风而去》(汉译名为《飘》)。与此同时，麦克米伦公司也作了大量的宣传。因此，1936年6月30日，这位无名作家的"巨著"一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量最高时为5万册；前六个月发行了100万册；第一年200万册。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以5万美元的代价购得将《飘》改编成电影的权利。由大卫-塞尔兹尼克执导，克拉克·加布尔和维维安-利主演的电影《飘》于1939年问世。
|
|
|
|
|
