)乱
乱
乱
luàn
<动>
(会意。金文字形,象上下两手在整理架子上散乱的丝。是“乱”的本字。本义:理丝)
同本义 【put silk in order】
人以一手持丝,又一手持互以收之,丝易乱,以互收之,则有条不紊,故字训治训理也。——杨树达《积微居小学述林》
治理 【administer】
予有乱臣十人。——《论语》
又如:乱政(治理政务;干扰、败坏政治)
扰乱;打乱;使乱 【disturb; trouble】
行拂乱其所为。——《孟子·告子下》
沽名乱政。——清·张廷玉《明史》
与江水乱。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
又如:乱行(打乱了的行列);乱目(扰乱视觉);乱神(扰乱心神)
淫乱,玩弄 【be sexually promiscuous with; dally with】
始乱之,终弃之。——元稹《会真记》
又如:乱失(淫乱放荡)
败坏;破坏 【ruin;corrupt;undermine】
坏法乱纪。——《礼记·礼运》
欲洁其身而乱大伦。——《论语·微子》
是乱天下也。——《孟子·滕文公上》
又如:乱家(伦常败坏的家庭);乱俗(败坏风俗);乱纪(败坏法纪)
违反 【violate】。如:乱嗣(违反宗法社会谪长继承(制度))
混淆 【confuse】。如:乱实(混淆事实);乱名(混淆名称)
为丧事奔忙 【be busy rushing about】
他父亲死了,我在他家帮着乱了几日
烦乱 【be annoyed (vexed)】
当时曹操心乱,不能稳睡。——《三国演义》
又如:乱志(烦乱的心志)
横渡 【ferry across】
乱于河。——《书·禹贡》
昏乱;迷乱 【lose consciousness】
酒乱其神也。——《荀子》
又如:乱行(昏乱的行为);乱命(临死前神志昏迷时留下的遗言);乱性(迷乱心性);乱朝(昏乱的朝廷)
乱
乱
luàn
<形>
混乱;无秩序 【disorderly;in confusion;confused】
视其辙乱。——《左传·庄公十年》
人影散乱。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
于乱石间择其一二扣之。——宋·苏轼《石钟山记》
群莺乱飞。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
又如:乱法(混乱的法令);乱纪(混乱的时代);乱哄(混乱;吵闹);乱松松(头发散乱蓬松的样子);乱人(违背正道或制造混乱的人)
混杂,杂 【mixed】
乱之楮叶之中而不可别也。——《韩非子》
又如:乱烘烘(纷杂混乱的样子);乱葬地(乱葬岗,乱葬埂。旧时埋葬无主尸体和死去的穷人的地方)
乱
乱
luàn
<副>
随意,随便;任意 【arbitrarily】
乱罚无罪,杀无辜。——《书·无逸》
又如:乱背弓空(意借债);乱开玩笑;乱吃;乱出主意;乱跑;乱说乱动
很,非常 【very】。如:乱有面子
乱
乱
luàn
<名>
叛乱;动乱;不安定 【an armed rebillion;unrest】
治乱非天也。——《荀子·天论》
又
禹以治,桀以乱。
危邦不入,乱邦不居。——《论语·泰伯》
吴民之乱。——明·张溥《五人墓碑记》
又
大阉之乱。
桀纣暴乱。——《韩非子·五蠹》
乱者四应。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
避秦时乱。——晋·陶渊明《桃花源记》
苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》
避乱江东。——《资治通鉴》
国无法则乱。——《吕氏春秋·察今》
又如:乱邦(动乱的国家);乱危(动乱;不安定);乱法(引起国家动乱);乱萌(动乱的苗头);乱言(作乱的话);乱逆(叛乱,叛逆);乱贼(叛乱);乱谋(叛乱的阴谋);乱党(旧时当政者对叛逆集团或其成员的称谓)
淫乱的事,男女胡乱的性交 【promiscuity】
欲与乱,以止其口。——《汉书·衡山王传》
又如:乱气(淫乱之气);乱族(家族内部的淫乱);乱孽(淫乱邪恶)
危害;祸乱 【calamity】
当断不断,反受其乱。——《汉书·霍光传》
又如:乱首(祸乱的开端);乱根(祸乱的根源);乱萌(祸乱的苗子);乱祸(祸乱)
乐章的尾声叫做乱 【codo of movement】。辞赋里用在篇末,总括全篇思想内容的文字也叫乱
乱曰。——《楚辞·屈原·涉江》
片名：乱
导演：黑泽明 Akira Kurosawa
编剧：黑泽明 Akira Kurosawa ..... (screenplay) and
威廉·莎士比亚 William Shakespeare ..... play King Lear
小国英雄 Hideo Oguni ..... (screenplay) and
Masato Ide ..... (screenplay)
主演：Yoshiko Miyazaki ..... Lady Sué
根津甚八 Jinpachi Nezu ..... Jiro Masatora Ichimonji
寺尾聪 Akira Terao ..... Taro Takatora Ichimonji
井川比佐志 Hisashi Igawa ..... Shuri Kurogane
野村万斋 Mansai Nomura ..... Tsurumaru (as Takeshi Nomura)
仲代达矢 Tatsuya Nakadai ..... Lord Hidetora Ichimonji
Tetsuo Yamashita
隆大介 Daisuke Ryu ..... Saburo Naotora Ichimonji
原田美枝子 Harada Mieko ..... Lady Kaede
Sakae Kimura
Masayuki Yui ..... Tango Hirayama
加藤武 Takeshi Kato ..... Koyata Hatakeyama
类型：动作 / 剧情
更多外文片名：Ran/Chaos
片长：160 min
国家/地区：法国 / 日本
对白语言：日语
上映日期：1985年6月1日 日本
剧情梗概：一文学秀虎是日本战国时代崛起的海野平原的一个小国诸侯，以杀人手段残忍著称，被征服者往往全家被杀，女人被赏赐给部属。在他70岁的时候，他准备将家业一分为三，由三个儿子分掌大权。按照他的设想，长子驻守副城，次子驻守第二城，三子直虎驻守第三城，并嘱咐他们要休戚与共。三子坚决反对，他知道，暴戾成性的父亲已经埋下了仇恨的种子，他的哥哥们早已觊觎父亲的位置欲取而代之，一旦他们有了权力，等待他们的将是无休止的争斗，因为父亲早已树立了背信弃义的榜样，父亲的设计只能是奢望和幻想。
