《诺桑觉寺》
《诺桑觉寺》影片于1986年由BBC广播公司负责拍摄。该片讲述了两位青年恋人没有屈服于第三者及双方家庭势力的阻挠,他们经过一番周折,终于结为伉俪的故事。影片文学气息浓厚,温纯而富有感染力。同时,该片取材于18世纪英国著名女作家JaneAustin的同名小说,小说于作者去世后第二年发表。
英文名:Northanger Abbey
简体中文名:诺桑觉寺
出品年代:1986
语言:English
制片国家/地区:英国
导演:JonJones
主演:FelicityJones/JJFeild
官方网站:http://janeausten.itv.com/#/Northanger_Abbey/
英国BBC广播公司名著片单本剧《诺桑觉寺》拍摄于1986年,但就作品的创作意念以及风格而言与96年乃至2006年的影片毫无两样,片中BBC作品的经典要素一应具备,并未有想象中因过于陈旧以至于阻碍阅读的“年代印记”出现。银幕比例为4:3,但从画面效果来看应该是胶转磁的电视剧,另外,接近90分钟的片长设置也突出了“电影特征”--或许由于最近二三百分钟的大部头BBC电视剧看得比较多的缘故,欣赏《诺桑觉寺》时只觉特别清新简约,女主角扑闪扑闪的大眼睛尤其使人印象深刻。
BBC名著剧集中展现绅士淑女阶层文化的方面一向引人注目,这回《诺桑觉寺》也无例外,而且,剧中所演绎的传统英国社会交际礼仪习俗活动还有一些新的内容出现,舞会、下午茶、晚餐Party……精致优雅的贵族生活赏心悦目,也将人世间的美丑善恶衬托得淋漓尽致。观众瞳孔放大之余,恐怕还会为男主角亨利提尼的讲究辞令口才卓著惊叹不已。自始至终,本剧突出了“文学片”的特质,剧中人物的对话既是智慧的交锋,又充满哲理,十分耐人回味。
女主人公凯瑟琳喜欢看魔幻小说,女人所特有的敏感而旺盛的想象力使她眼前的世界与真正的现实拉开了距离,因此,她的诺桑觉寺之旅犹如深入迷宫,充满奇遇。凯瑟琳脑海中不断出现自己被魔王俘虏并期待英雄到来的幻想画面,魔王形象凶残,两手沾满鲜血——实际上,这是作者以近乎童话般的笔调讽刺了追逐名利、心存门第之见的贵族老爷,凯瑟琳作为一位新女性当然有勇气面对邪恶势力的压迫,最终等到了与爱人深情拥吻的一刻。最有意思的是古堡探秘的剧情,令人想起带有密室藏人、幽魂不死情节的《简爱》、《蝴蝶梦》,看来英国女作家们对神秘主义和魔幻色彩抱有共同的爱好。
影评一:
电影的叙述可以说是中规中矩的表现原著,也正是这一点,使得全片显得古典清新,优雅简洁。依然是那一场场会叫夏洛蒂勃朗特(《简爱》作者)生厌的茶话会与餐舞会,奥斯汀笔下的常见场景与独特风格,她可以让重复的人与重复的事焕发出时刻不同的生气,这一次是CatherineMorland,这个贫穷的乡下姑娘可不像伊丽莎白那样聪慧过人言辞风趣,年少天真的她正沉迷于魔幻主义小说,一面把小说里看到的情节想象到现实里头,一面又对社会与现实充满了无知与幼稚,就是这样一个女孩,年轻美丽,善良单纯,她让好心的Mr.andMrs.Allen带到了BATH,那个时代的英国社会到了适婚年龄的女孩们需要去找个能给她“针线钱”的丈夫,而寻找丈夫的途径正是来到一个更大的城镇,通过一次次的聚会来扩大社交,从而达到结交年轻男子的目的。
CatherineMorland的运气很好,头一次参加舞会就遇到了英俊的HenryTilney,一个英俊的少年,职业是牧师,父亲是财雄势大的贵族,而家就住在盛名远播的诺桑觉寺,如此高贵的家庭按说Catherine是高攀不起的,所幸她有着单纯的头脑,在一开始就以为爱情是双方情投意合的事而已,此外,个别恶意人士的谣言及误会使得Tilney将军一家以为Catherine是ALLEN先生的大额遗产继承人,阴差阳错之下Catherine被邀前往诺桑觉寺做客,老奸巨滑的Tilney将军打算让儿子娶这个有钱的女人来扩充自己的财产,而在这一过程里Catherine与Henry的感情日益增进,可真相总会到来,并且真相以极其无情残酷的姿态到来------关键就要看英俊的Henry做出怎样的抉择,在那个年代里,如果违抗父母的要求,就意味着放弃了财产继承权,一文不名。
故事没有《傲慢与偏见》那样犀利有趣,跌宕起伏,但单纯的情境下亦有一种如童话般草长莺飞的风味,影片最成功的地方是选对了演员,女主角FelicityJones非常年轻,肤如凝脂,吹弹可破,眼神纯真无邪,谈吐间天真而略为幼稚,尤其是几场梦境里的戏,极好的把握了人物既单纯又受魔幻小说影响的可爱;JJField饰演的男主角英俊优雅,幽默风趣,兼具着少年的不羁与成年男子的魅力,举手投足间又有着强烈的古典气息,非常迷人。两位俊男美女清新自然的表演为全片增色不少,整部影片彰显出清新隽永的气质。唯一的遗憾是结尾处理偏于仓促,不够尽兴。
影评二:
不够知名的小说,默默无闻的创作班底,名不见经传的男女主角,正是这样的一部电影,和它的主人公一个邻家女孩一样,如果是在没有太多的期待之下观看反而会带来无数的意外和惊喜,尤其看完那部令人爱恨交加的《成为简·奥斯汀》之后,或者依旧怀念哪一年版的《傲慢与偏见》或者《理智与情感》等等。
影片最值得称道的一点是,如同奥斯汀的忠实读者一样,它对原著进行了最忠实的改编,人们甚至可以拿着小说与电影进行比较,所有人物形象的塑造都在最大程度上尽可能接近原著,每一个章节的主要细节和重要对话都在电影中最原汁原味地呈现出来。十分有趣的是,电影的第一句正式台词,即简·奥斯汀的画外音就出自于小说的开头第一句话。接下来你还会发现,简·奥斯丁的小说其实就已经是一部撰写得差不多快要完工的电影剧本,编剧负责的工作也就是进一步删减和修缮,直至搬上银幕。
同样是典型的英国乡村田园风光,有一对开明慈爱的双亲,一大帮兄弟姐妹,和一个初涉人世的青春少女。在女孩的世界里,没有没有贫困、腐败、野心、邪恶和战争,一切都是美好的,除了等待白马王子的出现。即使在银幕上看过无数次的舞会,男主角与女主角的初次相识,深情对舞,其间穿插了他们机智幽默的对话,依然在讲述着一个成人爱情童话故事。围绕着屈指可数的几户人家所关切的女大当嫁的核心主题,看似狭窄的生活和琐碎的题材,却值得人们细细品位,这样才能发现这也是一个包罗万象、意味无穷的世界。
奥斯汀给这部小说取的名字本来是《凯瑟琳小姐》,但在发行的时候被出版商更名为《诺桑觉寺》。结合作品的主题和内容来看,改后的片名增添了几分哥特式的味道。影片也在展现浪漫爱情和家庭喜剧生活的同时,用了不少篇幅来描写主人公小女孩凯瑟琳异想天开的那个奇异世界,因为女孩当时正热衷于阅读哥特小说,当诺桑觉寺的男主人邀请去作客的时候,女孩不禁欣喜若狂,一心想着能在古刹中经历风险,尝一尝心惊肉跳的滋味。于是凭着哥特小说在她头脑中唤起的种种恐怖幻影,在寺里展开了一次次荒唐的“冒险”活动。
如果非要在奥斯汀和琼瑶的作品中寻找共同点,那么就是二者的小说都很适合拍成电影,并且被一部分消费者划在言情类的范畴中。而从李安的电影来看,这位将东西方文化结合得出神入化的华人导演,似乎更青睐于把奥斯丁和张爱玲放在一起相提并论,于是有了《理智与情感》还有今年的《色·戒》。三个世纪以来,奥斯丁也是唯一一直能与莎士比亚相提并论的作家,她最大的乐趣就是塑造各种各样的人物,用充满幽默情趣的对话赋予他们鲜明生动的性格。
只不过,人们不需要像阅读莎士比亚一样进行大量阅读才能对其作品进行评头论足,只需要翻看其中一部分哪怕是一部小说,就可以轻松地表达出对奥斯汀作品的喜欢和不满,作出褒贬不一的评价。“可能我改编有点过头了,真是不害羞啊!”这就是改编了奥斯汀六部小说中四部的剧作家安德鲁·戴维斯所说过的一句话。无论如何,奥斯汀正是用精湛优美的语言文字,对千姿百态进行恰如其分的描述,展现出对人性最透彻的理解,处处闪烁着智慧与幽默的火花。
《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
《诺桑觉寺》是一部非常有文学色彩的长篇小说,第一章便引述了许多诗人、剧作家的诗句,其中便有两处引语来自莎士比亚的两个剧本。而书中第五章与第十四章,还用很大篇幅讨论长篇小说的地位。这些都是针对当时极流行的哥特式(恐怖)小说而发的。《诺桑觉寺》的书名即与哥特式小说相类似,而且小说后半部的地点亦在过去曾是一座女修道院的蒂尔尼家族的住宅内;小说的情节也是随着女主人公读了哥特式小说之后要在现实生活中天真地按部就班去寻找刺激而步步深入的。然而,奥斯丁的《诺桑觉寺》却是一部与哥特式小说截然不同的现实主义作品。
简·奥斯汀,1775年12月16日出生于英格兰汉普郡斯蒂温顿村,长于英国南部有文化教养的牧师家庭,她的父亲乔治·奥斯汀系牛津大学毕业,兼任两个教区的主管牧师。有六个兄弟和一个姊姊,7岁时随著姊姊和表姊前往牛津求学,13岁开始尝试写作,21岁完成第一部小说。
做为英国最受推崇的小说家,1811年出版的《理智和感伤》是她的处女作,随后又接连发表了《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德花园》(1814)和《爱玛》(1815)。《诺桑觉寺》和《劝导》(1818)是在她去世后第二年发表的,并署上了作者真名。
| JaneAusten | BBC | 灰姑娘 | 黑色魔幻 | 哥特式 |
| JonJones | 《简爱》 | 《蝴蝶梦》 | 夏洛蒂勃朗特 | 《傲慢与偏见》 |
| 《成为简·奥斯丁》 | 琼瑶 | 李安 | 《色·戒》 | 张爱玲 |
| 莎士比亚 | 《曼斯菲尔德花园》 | 《爱玛》 | 安德鲁·戴维斯 | 现实主义 |
1、时光网 http://www.mtime.com/my/1026318/blog/1109067/
2、时光网 http://www.mtime.com/my/100058/blog/592908/
3、豆瓣网 http://www.douban.com/subject_search?search_text=%E3%80%8A%E8%AF%BA%E6%A1%91%E8%A7%89%E5%AF%BA%E3%80%8B
)





