位网民共同编写而成。共计 
片名: 《触不到的恋人》
Siworae
Il Mare
主演:全智贤
Mu-saeng Kim
李政宰 Jung-Jae Lee
片长: 105 分钟
类型: 爱情
地区: 韩国
导演: 李铉升
年份: 2000年9月9日
语言: 韩语
级别: Argentina:13 Hong Kong:IIA Singapore:PG
《触不到的恋人》讲述的是相隔两年的两个人之间的爱情故事：
1997年圣诞，大学建筑系教师韩星贤(李政在饰)搬进远离尘嚣的海边小屋Il Mare，收到一封很奇怪的信，信的落款日期却来自1999年。两人在半信半疑中相互通信，礼貌的回复换来一个惊人的事实——星贤和两年后住在Il Mare小屋的金恩澍(全知贤饰)通信！两个人在交往之时，同样是在失恋的季节。于是这种信件的交往，对他们来说就像有同样的爱情感觉。那个标着Il Mare的信箱，就像是他们的时空转移之处。他们的交往像巧合也像刻意，两人都曾去同一处同一地，去游乐场或漫步在林荫道，互相向对方袒露去同一地方的感受。不同的只是他们分隔了两年，但却又有同一种感觉。“我在火车站遗失了一部录音机。”99年的恩澍同样相信她的信件已超越时空，到了97年的星贤手里。恩澍更请星贤帮忙到火车站找回录音机，毫不知情的恩澍与默默早等待她的星贤擦肩而过……
Il Mare——海，连着天，海水平静的推衍开去，靠近海岸线的一头是堆积回忆的房间。1999年12月21日，恩珠搬离旧居，心里记挂着在美国的恋人，写了卡片，放在门口的红色信箱里，带着惆怅远去。
1997年12月21日，顺宪收到问候的卡片，卡片里说如果有她的信件请转寄给她，落款是两年后的今天。他相信这是一个玩笑，于是写了回函放进信箱，然后，这玩笑延续了下去，她像是一个预言家，日后的天气，景物都能说中，难道信的主人真实存在着？恩珠是个配音演员。她发觉自己失恋了，没有男友的消息，每天打开等待的信箱，有的只是陌生男人的信笺。韩顺宪，一个自称是两年前的男人不断地给她回信，语气非常诚恳，两年前今天是什么样子？有一场大风雪，在车站遗失了一个录音机，恩珠把这些写进信里，随后她竟收到了丢失的录音机，里面有顺宪的声音。她跑到邮箱跟前，放进一个发夹，过一会儿再打开，发夹不见了，她笑了，这是个魔箱。
收到恩珠的信后，顺宪去了车站，看到可爱的恩珠，粗心的她遗忘了录音机，顺宪录了一段自己的话寄回去，然后他又收到了恩珠的礼物，有发夹，有耳套，一条鱼，还有写着她心情的纸张。
他知道她失恋了，于是他教恩珠做好吃的通心粉犒劳自己，于是在信里提到过的某个假日，他跑去游乐场和过去的恩珠呆在同一个地方，于是他来到酒吧，存下一瓶红酒，等待两年后的恩珠来品尝。
原来顺宪是个建筑师，和他的书信越来越多，恩珠越来越关心这个熟悉的陌生人，他从小恨自己的父亲，不惜以辍学来抗争，恩珠只想告诉他，这世上有三种东西是无法逃避的---咳嗽，贫穷，爱。喝着顺宪留下的红酒，走在顺宪散步的小径上，恩珠了解了他的孤独。过了不久，父亲去世??设计的IL MARE，他的悲痛无法抑制。
顺宪想起了恩珠的话，发现自己有多么需要父亲的爱，他重新打开图纸，思念顺着笔端流出来，顺宪很珍惜这份坦白。和两年以前的人相见，约定在明天，地点是珊瑚海滩，等了很久，他失约了。山坡上正搭着美丽的小屋，听说这是留给所爱的人的礼物。他为什么没有来？
顺宪不知道两年后的自己为何没有出现，他确信自己爱上了恩珠，走在过去的恩珠身边，她认不出自己，
当时的她有所爱的男人，为了这个男人她如今受了创痛，一直不能平复，当顺宪决定对恩珠表白的时候恩珠却请求他帮忙挽回过去的爱人，
他还没有受到过如此大的打击，可是他懂得只有接受恩珠的请求，才是真爱。顺宪赶去她和旧恋人的约会地点，隔着玻璃窗，他看到恩珠，他快步走去，一辆汽车斜刺里冲了出来……
恩珠找到顺宪的办公室，才知道两年前的顺宪为了自己发生了意外，山坡上的小屋正是顺宪留给自己的信物，这是他的告白。恩珠发疯似地跑出去，此刻她突然发觉自己有多爱他，她冲向红色的邮箱，这也许是最后的一封信，“不要去，千万不要去”，她哭喊着。顺宪一定要收到它。而两年前的这个时候，顺宪正走出家门，经过邮箱，背影渐渐远去。
导演/编剧：亚历桑德罗·阿奎斯蒂 Alejandro Agresti/大卫•奥本 David Auburn 
主演： 基努·里维斯Keanu Reeves
桑德拉·布洛克Sandra Bullock
克里斯托弗·普拉莫 Christopher Plummer
地区：美国
类型：爱情
片长：98分钟
级别：PG
上映：2006年6月16日
官网：thelakehousemovie.com
凯特（桑德拉·布洛克饰）终于决定离开伊利诺亚的郊区，在芝加哥谋到一份医生的职位后开始新的生活。唯一让她割舍不下的，是那推开窗眼前便是一泓静谧湖水的临水小屋。临走前，她在租期已满的小屋门前的邮箱留下一封信，提醒下一个租客帮她收取信件，并以门前的爪印为暗号。
失意的才俊建筑师亚历克斯(基诺·里维斯饰)来到湖边小屋，来到他那同样才俊并且更加成功的父亲(克里斯托弗·普拉莫饰)曾经的作品面前。他看到了凯特的信，却没见到所谓的爪印。此时的小屋，只是一座被时间荒弃的空室。
直到一天，一只狗向刚粉刷过的码头跑来，粘了油彩的爪子踏过小屋门口，如信中所说的那样，留下了恍如暗号的脚印。亚历克斯重读了凯特的信，并禁不住回信追问那神秘的狗爪印。凯特以为这只是亚历克斯的玩笑。终于，两人在信中摊出了一个问题。
今天是什么日子？
今天是2006年4月14日。他说。
不，今天是2004年4月14日。
一个魔法邮箱贯通了跨越两年的同一空间。凯特和亚历克斯接受了这个来自时空与命运的神奇玩笑，开始彼此互通书信，诉说着彼此在相异的时间路过同一个风景的心情。相隔着无法穿越的时空，两人的灵魂却在字里行间现出了细致的轮廓，被信件累加的感情让凯特和亚历克斯不能不设法相见。
命运的玩笑总是不小心开大了。执意相会的心是否能如愿以偿地操控生命？
 |
 |
 |
 |
好莱坞也哈韩—创意有限卖点无限
剧情介绍似乎有点多余，只要被暴力变身前的全大美女和斯文硬汉李承宰2002年联袂主演的《触不到的恋人》感动得热泪盈眶的影迷都不需提示便可以把这部“The Lake House”的剧情娓娓道来。
有如此明显的借鉴色彩，“The Lake House”的中文名也毫不掩饰地以美版《触不到的恋人》来统一口径。在釜山电影节大放异彩还入选当年韩国最卖座十片之列的《触不到的恋人》很早以前便被VERTIGO娱乐公司的创始人道格·戴维森和罗伊·李关注，两人被片子里巧妙的线索设计与引而不发的伤感浪漫深深吸引，当然，不用说韩国人擅长玩弄的精致场景。随后，两人便热心地张罗着买下片子的改编权，再指派能把片子的趣味迎合美国市场的创作队伍给原剧本改头换面，最终，由擅长写奇情故事的普利策获奖者的大卫•奥本接过改编大任，而导演则由阿根廷新锐导演亚历桑德罗·阿奎斯蒂担任。
可要是以吸引眼球的标准来说，基努·里维斯和桑德拉·布洛克的再配对无疑是最有卖点的。这对在大片观赏经验不过20年的中国观众心目中俨然是经典银幕情侣的组合，在1993年的《生死时速》后就再没聚首，直到两人都步入不惑之年，失去了高速狂奔的精力，终于凑到一起谈一场遥远缓慢得要靠书信才能维系的恋爱。改编后主角平均年龄向前大跨步了几乎十岁，感情悄悄地增添了中年情怀，让人们看到，人到中年，曾经沧海难为水之外，也有至纯至美，如童话般哀伤动人的真情，在年轻人在冒险与刺激里爱得轰轰烈烈的时候，这种上了年纪的温婉宁静倒显得更动人。
原作中烘托恩澎与星贤悲情浪漫的重要元素当属画一般的风景。改编后的《触不到的恋人》对这一要素不敢怠慢。在花了七个星期走访威斯康辛，密歇根，伊利诺亚，印地安那等地区寻找那所寄存两人感情与自我的湖边小屋仍未果，剧组决定自己搭建这座片中最重要的标志。导演把原作中的建筑几乎原封不动地搬到了美国，但为了体现这座由亚里克斯父亲设计的房子兼具现代与古典气质，设计师把玻璃和钢用作小屋的基本材质，于是房客可以凝望晨曦日落时的湖水并怀抱温暖的光线，而且，因为完全透明无处躲藏，小屋成为了心境清净的象征。
而在两个时空平行着记录着两人心路历程的景点，几乎是美国著名的文化“地标”，如以毕加索雕塑闻名的DELAY广场。而二人第一次相约见面的餐厅，本是当地颇受欢迎的THE PARK GRILL餐厅，片中它叫IL MARE，算是和原作小屋的名字彼此呼应，善始善终。
触得到的意念，触不到的思想
不难明白华纳为何肯花许多心思让一场跨越时空的爱恋再跨一道大洋，跨一道国界，甚至跨一道文化上美国的票房榜，眼看着曾经明抄暗剽的亚洲学徒如今创意甚至硬件都逐渐赶了上来，好莱坞也意识到自己在细腻的情节和灵光一触上的疲软。亚洲电影成本低廉，卖个剧本改编权所得或许还不及票房所得的零头，既便宜又另类鲜活的意念，对走了一套模式太久的好莱坞主流电影自然相当宝贵。
但南桔北枳的老话总有应验的时候。
罗伊·李虽说爱无界限，但要把一对韩国人谈情的套路放在一对美国精英的身上，情趣多少会走样。韩国纯美爱情片的情感从来是潜序渐进直到某个点再爆发，这也就是高潮，并且不会再有更澎湃的发展了，要积攒足够的力量去爆发，可以花上大半部电影的时间去做琐碎的铺垫。而这些含蓄到美国观众眼里可能就成了难以言表的沉闷。光靠美丽风光和奇妙情节都改变不了观众被特效与速度培养的观影习惯，还有无法彼此代入的情感表达方式。
原作的结尾是精彩的惊喜，但在改编后，这种开放式的结局似乎不会存在了。喜欢玩车祸，癌症，白血病等生离死别元素的韩国人似乎明白自己的国人有多坚实的心理承受力，所以可以不顾观众离开电影院的心情狠命地挣眼泪；但《触不到的恋人》来到好莱坞，它首先是浪漫爱情片，其次才是有悲剧色彩的浪漫爱情片，于是，为了符合观众对浪漫与爱情的美好概念，这部主流片必须在奇情与凄清之后赠送一个让人容易接受的结局才配得上PG的分级。对于曾经以意境感人的原作，这种变化却是残缺的。
http://ent.163.com/06/0615/15/2JLSEL1L000300B6.html
