)《西双版纳：勐巴拉娜西》
本片通过对大量历史见证人的访问，以纪实性的电视语言对西双版纳建州五十年来的历史进行了有趣的影像回顾，在展示西双版纳在政治、经济、文化等等方面取得的巨大成就的同时，以非常“文化”的眼光，对中国第一个少数民族自治州50年来的变迁（包括宗教与文化、教育、交通、医疗卫生、人与生态等等）进行了有益的影像纪录和探索。用客观的眼光来回顾历史，以真实的语言讲述现实，从世界的眼光展望未来。
第一集 团结到底
本集以讲故事的方式，回顾了西双版纳建立民族自治州的基本过程、历史事件和相关的重要人物。西双版纳傣族自治州建立的过程，实际上是中国的民族政策在西双版纳，在少数民族地区取得的伟大胜利的过程，也是西双版纳各族人民共同奋斗的结果。通过对中国第一个少数民族自治州这一重大事件前后的展示，讲述了一段鲜为人知的故事（包括傣族末代土司的故事），一个有趣，但又是必然的历史。第二集 开发边疆
本集是对西双版纳开发建设历史的一次回顾；面对解放初期的百废待兴，一支支退伍转业军人的队伍，以及后来从湖南来的移民来到了版纳，加上后来大量的知青，西双版纳的经济建设在短短的时间里得到了前所未有的开发。创业者用自己的青春和汗水创造了今日版纳的辉煌。同时，围绕对西双版纳经济开发过程的记录，讲述了包括版纳的交通运输发展的历史，包括第一辆汽车开到景洪时的感人情景，傣族老百姓第一次面对这庞然大物时的有趣故事，怎样组建第一支国营马帮队运送物资的过程……第三集 版纳情缘
本集讲述了许多和版纳有着不解情缘的人物故事，无论是艺术家，科学家，历史学家，还是许许多多来自内地的普通汉族人，版纳成了他们的第二故乡，成了他们艺术生命的一部分。本集讲述了人们对版纳的情感，讲述了他们与傣族的感人而有趣的故事，对于在西双版纳生活过的人来说，在版纳的日子成为他们一生中最宝贵的一笔财富。秦怡、丁肇光、杨丽萍，陈凯歌，数十个国际知名的著名人物讲述了版纳给以他们的，以及他们对版纳深深的情感……第四集 绿色家园
本集讲述了在西双版纳人与动物与植物的特殊关系，傣族朴素的生态观（包括“砍刀树”在傣族人生活中的对保护生态所具有的特殊意义等等）、傣族充分利用自然，与自然和睦相处的成功范例；讲述了中国最后一个“热带绿洲”的故事。有人说，地球上有两块肺，一块在南美洲的亚马逊，另一块就在西双版纳。西双版纳目前拥有的原始森林是整个亚洲区生态链中一个重要的环节。大象与人为争夺生存空间的“人象之争”，版纳人民为保护大象所作出的巨大牺牲。讲述了蔡希陶老先生对建立植物园和保护生态环境所做出的贡献。第五集 心灵净土
本集重点讲述了傣族人民世世代代追求从里到外清洁纯净的天性，人们祥和、宁静的生活，善良的天性，温情似水的性格，以及以此有关的宗教信仰；讲述了西双版纳，以傣族文化为主体的文化变迁，包括教育、传统文化，旅游等等，以纪录片的方式探讨了在西双版纳的发展、变迁过程中，传统文化的保护与少数民族的可持续性发展间的关系。第六集 开放前沿
本集从勐遮的一个普通农民怎样变为能够购买大船，航行在湄公河的“新兴的傣族商人”的故事；从关垒寨，一个非常贫穷的傣族村寨，怎样变为国际航道上一个重要的通商口岸，看傣族普通民众生活的巨大变化。西双版纳，一个曾经是以自然经济为主的传统封闭的社会，但经过短短几十年的发展，已经变为中国对东盟开放的一个前沿阵地。聚居在西双版纳的许多少数民族与境外民族跨境而居，他们有着频繁的经济，文化和婚姻的往来，团结，和睦，西双版纳一直是一个最美好的故事，一个稳定的边疆。
西双版纳在利用地区优势发展对外贸易，在“东盟——中国自由贸易区”建设中将扮演越来越重要的角色。西双版纳的未来具有无数的挑战和发展机遇。
买一张纪录片“门票”的价格是2000元
为使这部纪录片具有真实感和历史感，总编导郝跃骏要求不管花费多大的代价，一定要找到不同的历史时期在西双版纳拍摄的所有影像资料。经过多方联系，制片人员在“中央新闻电影制片厂”接上了线，价格是每分钟1500元。为了在有限的经费里挑选更有效的镜头画面，郝跃骏决定自己去寻找挑选画面。已经连续奋战了30天的郝跃骏马不停蹄，又直飞北京。在“新影厂”找到所需的主要镜头后，还有一部1953年中国与苏联合拍的纪录片《在西双版纳的密林中》和70年代上影厂拍摄的纪录片《捕象记》，需要到中国电影资料馆查找。建立于1958年的中国电影资料馆，是中国电影资料储藏和保管的中心，作为联合国教科文组织“国际电影资料联合会”的正式成员，中国电影资料馆担负着中国电影的收藏和利用的重任。
在中国电影资料馆买镜头程序和手续要复杂得多，当出示了单位介绍信，办好了非常复杂的手续后，编导人员提出“买东西是不是需要先看货”，接洽人说“当然可以，但必须你自己去。你不去也行，我们可以帮你去提片”。价格是以“本”为单位，初步算了一下，《捕象记》共有七本，每本“胶转磁费”的价格为150元，再加上“出库费”、“放映费”和“劳务费”，仅仅看完这套片子就需要支付将近2000元。至于你要不要，要多少，那都是你自己的事。还不知道这些片子是否有用，就要支付如此高的看片费，这恐怕是世界上最贵的纪录片“门票”了。如果决定要，那再按每分钟1500元的价格算。
为节省经费，编导人员只有亲自到片库去看片。花了将近100元的出租车，来到了北京东郊一个非常荒凉的地方，这是一个四周没公交车，找不到餐馆，进来后就再也打不到出租车的地方。四周只有一些围墙围着的一个又一个的仓库，一眼望去甚至很难找到一个问路的人。但中国电影资料馆的片库就藏在这一带。
终于，编导人员在一个冷清的大院找到了中国电影资料馆的一块小牌子，进去以后，在院落里又发现了另一个深院，大门紧闭，门口有武警看守，经过登记才得以进去。这是一个静得让人感到有几分寒意的地方。但见院内硕大的库房一排又一排，据说这里是当年江青亲自选定的地点。如果不说，你绝对不会想到这里面珍藏的是来自世界各国的优秀影片资料。
看管片库的老人说：“这里存放着各类电影就有25600 部、录象节目6500部，这里还有可以存放10万部影片的地下片库。这里存放着很多当年你们根本不可能看不到的东西，而首长们经常来这里看片子。”说起当年的往事，老人有几分激动。
改革开放以后，“片库”每年都要向社会各界提供各种用途的影片资料2000余部，但后面发生的一切还是令编导人员感到这里与外界的距离。这里的人似乎还生活在另一个时代。接下来事是几个身穿蓝色大褂的中年妇女以极不耐烦的口气说，“怎么又来了一个？他们怎么老给我们找事？”“我给你们送钱来了，怎么还不高兴？”“我们的职责是看守片库，保证每日为库房通风换气，又不是为你找片子！” 这一切，令背着钱来买镜头的编导人员大为不悦。
以后的事也就显得更加的不顺了。用了几个小时挑出来，然后又用白棉线标好的镜头记号，竟然又被“胶转磁”的人给弄混了，找不到了，于是，所有那天在“片库”的活就全部白做……。
然而不管怎样，好事多磨，那些西双版纳珍贵的历史镜头还是被全部买了回来，成为片子中不可多得的亮点，令第一次观看纪录片的版纳人兴奋不已
13米长的摄像机摇臂第一次被扛进了原始森林
《西双版纳：勐巴拉纳西》是一部拍摄得非常认真的“纪录片”，许多画面甚至动用了大型摇臂。据说这是第一次在西双版纳使用大型摇臂拍摄美丽的傣家村寨、清晨和傍晚中的佛族寺院，甚至在茂密的热带雨林中都创造性地使用了摇臂，连贯而的画面、凌空的运动，给人以强烈而流动的美感和视觉冲击。可这些大型设备是怎样被人们扛进森林的，后面有许多故事可说。13米摇臂是云南电视台的“独儿子”，除了它的高度之外，由于它可以产生一段正面直行移动的视觉效果，可以让摄像机从观众头顶掠过，然后，又一直把镜头运动伸延到舞台前沿，令整个运动画面一气呵成，很有大气之感。所以，这玩意非常受大型文艺晚会导演和摄影师们的青睐。然而，拍纪录片怎么也要用它？这不是自己跟自己过不去？
做事过于认真的郝跃骏不这样想：“西双版纳之美，一个重要的部分就是它的热带雨林，怎样把原始森林拍得神秘动感而美丽，让人们在一个连续的空间运动中感受到热带雨林的气息，并真切地感受画面给人的魅力”。于是，摇臂镜头就显得格外的显眼和非常的不一样，成为整部作品的又一个亮点。
然而，普通观众哪里知道，摇臂有上百个部件，拆装一次最快的速度需要两个小时，而在一个拍摄点拍不了几个镜头就必须转移，这可累坏了专门负责摇臂拆装的“张氏兄弟”。从一个拍摄点到另一个点的距离，最远的上百公里，近的也有数百米。许多地方需要请数十个民工肩扛着进去，最令人沮丧的是在森林中拍摄，好不容易选择好一个可以供摇臂施展的地方，刚架好摇臂，可太阳却走开了，为了拍摄太阳迎着镜头划破雾霭的画面，工作人员又不得不移动摇臂，一次两次，最后，是郝跃骏不忍心再折腾大家，最后只有降低拍摄标准。
就这样，摄制组在很短的时间里，在西双版纳创造了一天拍摄转移五个拍摄现场，拆装五次摇臂架，拍摄数十组摇臂画面的记录。同事们说“云南台有‘规矩’，每天只能移动摇臂一次，如果不是亲历现场，我不会相信你会这样玩命。”
或许是劳累过渡的原因，摇臂专职摄像小从生病了，持续一整天的38度，小从是专门在学校学习摇臂使用的专业人员，除了他，摄制组没有人能够用好它；不久，“张氏兄弟”中的一个病了，小黄也生病了，摄制组中有一半以上的人开始病倒。然而，还有两组在森林中的摇臂镜头没有拍完，最后，小从还是硬顶着拍完了最后一组画面便倒下，被急速送进了医院。于是，有人即兴编顺口溜一句：“跟着郝跃骏，没病也要生场病。”
一万元一个的镜头
为了用影像语言象征性地展示西双版纳的文化、传统，以及充满希望的未来，摄制组策划在黄昏时分的澜沧江畔组织拍摄一场50个高5米的“孔明灯”同时放飞升空，然后用大摇臂跟移拍摄与热气球一起缓缓升起的场面。这是一个非常有创意和具有画面美感的镜头，是此次纪录片拍摄最大的场面。如果成功的话，这也应当是西双版纳首次有50个的孔明灯同时冉冉升起。然而，要完成拍摄却相当的不容易，因为，不是所有人做的“孔明灯”都会飞上天空，整个西双版纳只有两个傣族老人制作的孔明灯保持着相当的成功率，这是一个绝对需要技术和经验的活。同时，也需要在非常短的时间内人工做出或者找到上千张具有相当韧性和厚度的土纸，还需要找到具有相当粘读的天然胶水，这并不是一个轻松的活。艾纽老人是一个性格非常好而又令人喜欢的老人，谈好了价钱后，老人并没有马上答应，而是到寺院去拜了一回，回来后一脸笑容：“这事包在我老波涛身上好了……”
不到二十天的时间，四十多个“孔明灯”就准备好了。但新的问题又来了，景色最好而平坦的橄揽坝一带正好在版纳机场的航线内，而每天的黄昏时分正好是机场起降最繁忙的时候，每天有数十趟飞机从这一带飞过。经过许多与航管部门的交涉，回答肯定都是否定的。……
正式拍摄的那天，数辆卡车上插满了各色旗帜，80多号人，一路敲着茫锣，喊着“水、水”，来到了罗梭江畔。13米的摇臂经过反复测试，一切准备就绪，只等黄昏时刻的到来。
每个“孔明灯”都有三个人服侍：一人举杆、一人点火、一人调整平衡。由于纸张不够等原因，50个“孔明灯”变成了40多个。现场有人问，这四十个好没东西可象征了？郝导说：“那就象征西双版纳四十个乡镇各族人民对版纳五十年的祝福好了”。
每个“孔明灯”的平均制作价是200元，加上租车、人工住宿等费用，这个镜头的开支超过了一万元，这一万元一个的镜头，可不能出错啊，不然就难以交待。现场最紧张的除了老波涛艾纽，就是该片的总编导郝跃骏了，有趣的是，这两人都是光头，两人大有相见恨晚之感，于是，两人脱帽拍照以示见证（见照片）。黄昏最有效的拍摄时间只有不过十分钟，需要准确地在这十分钟之内完成点火、放飞和拍摄，任何方面都不能有问题，不然，这一万元一个的镜头……，拍摄现场共有四台摄像机摆好了阵势……
一直没有关机的摄像机拍下了放“孔明灯”的整个过程，画面极具美感而大气，然而，就在“孔明灯”飞起的那一刻，或许是摄像师过于激动的原因，四台机器、四个机位竟然都没有拍到数量众多的“孔明灯”同时升起。有的机位在“孔明灯”升起的时候开始慢慢把镜头由全景推到近景，直至推到火的特写，有的则在升起的时刻正在点烟，当飞到了一半才开机，有的在有效的画面里只看得见两三只“孔明灯”……。
看了回放之后，很多人认为这么大的场面而可惜。但经常喜欢“啊Q”的郝导说，纪录片的价值就在于过程，我们拍到了完整的过程就是胜利，这一万元一个的镜头怎么不值，因为我们参与并通过影像的方式见证了西双版纳五十年的发展历史，值！
50年的历史，50年的辉煌，50年有说不完的故事……
编织心灵的故事
作者： 朱晓钟 来自：云南电视台副台长 2005-12-12
"勐巴拉娜西"，这是西双版纳傣族人民对生存、养育他们绿色家园的最美好称誉。
每集30分钟，共计180分钟长度的《西双版纳－勐巴拉娜西》电视系列片，以其纯朴的风格，丰实的内容，珍奇的资料画面，新颖的片头片尾的包装，呈现在审片者面前。片中精彩、生动的人物访谈，以不同时代人物背景为铺垫的情节结构，在悠扬、抒情的主题歌旋律的衬托下，吸引了或年长、或年轻、或宽容、或挑剔的审片人员。整整一天的观看，坦诚的讨论，善意的建议，高屋建瓴的指点，形成了比较一致的审片意见。从州委领导到专家学者，都诚心地感叹，此六集系列片记载了西双版纳美好的一页，编织了傣族人民心灵的故事，为自治州五十年增添了荧屏的色彩。
为了使六集系列片具有历史的真实和现代的感染力，云南电视台的编导们在兵分几路拍摄的同时，从寻找西双版纳解放和建州前后的电影资料入手，通过一个个联系渠道，几上北京，反复的询问核实，最终在国家电影资料馆的电脑目录中，查询到了最早拍摄西双版纳的电影纪录片，而且是从未公映的电影。编导们在这一最终结果的兴奋中，根据拍摄提纲的需要，在有限的拍摄经费内，购买了以秒为单价的高价格资料镜头。于是《西双版纳－勐巴拉娜西》有了最早的鲜活的历史画面：为了解放西双版纳全境，人民解放军昼夜行军，在滔滔的江水中凫着筏排，横渡澜沧江，追剿国民党军队；边纵党的组织及时、有效地培养民族干部、组织民众、配合解放军，迎接云南边境一线的解放；傣族上层人士召存信接受进步思想，向党组织靠拢，并积极组织自卫武装等。经过五十年岁月浸透的历史画面，以清晰的黑白电子符号，成为震撼和鼓舞每一个人心灵的珍贵镜头。于是，西双版纳第一任州长召存信和末代傣王刀世勋这两位西双版纳上层人士，一九五三年第一次赴京时，向人民领袖毛泽东主席敬献金伞，毛主席向各民族上层人士赠送全套衣服的历史场面；西双版纳州各乡镇选出代表，在允景洪召开第一次代表大会，万余各族群众集会庆祝的隆重画面；西双版纳各族人民为摆脱群山隔绝，修筑公路，第一次迎来超乎傣家人、拉祜、基诺、哈尼等兄弟民族想象的汽车飞驰的欢腾、热闹的场面，跃然成为全片第一、第二集的核心内容。这是几十年来第一次为人们所欣赏到的，最令人难忘的历史画面，奠定了全片丰富的情感、充实的内容、厚重的历史。
为了纪录和讲述西双版纳从自治州成立以来的巨大变化，编导们采访了和西双版纳历史不可分割的人物：唐登岷、龚一匡、徐忠启、王泽民、陈思雄、黄建国、尹新等前、后任州委书记，领导参与了西双版纳革命和建设的每一步进程。刀国栋、召存信、何贵、波玉光、刀育才、刀爱民、岩庄、杨志祥、征鹏……这些由我们党培育出来的民族干部，在五十年来各个年代的岁月中，为西双版纳的民族团结、边疆稳定、经济发展付出了智慧，洒下了辛勤的汗水。100多个当是人的讲述构成了这部系列片史诗般的风格。
西双版纳，是一个把梦做圆了的地方。自然形态的原林丛坝，多姿多彩的人文景观，这里有奋进的乐章，有抒情的诗歌，有不了的情缘，有悲欢离合的故事，这里有铭刻人们心灵的创业史。二十世纪五十年代初，人民解放军驻西双版纳某部，成建制转业组建军垦农场；在党的号召下，昆明青年志愿垦荒团分批来到边疆；六十年代末、七十年代初，近十万北京、上海、重庆、昆明知青奔赴西双版纳，用青春编织新一代屯垦戍边的故事。在农垦职工和一代知青艰苦卓绝的奋斗中，西双版纳建起了一百多万亩的橡胶林地。垦荒、伐木、挖坑、修渠、筑路、盖房、犁田、栽秧、割谷……如今仍活跃在北京、上海、昆明各条战线的当年知青，一生都忘不了那段苦难但磨炼人的岁月。"虽然当时我们一无所有，但西双版纳留给我们的是坚强。"原景洪农场知青，现为上海市人民政府副秘书长姜梁的肺腑之言，反映了许多同年代人的心声。花泽飞、孙建东、沈石溪、张进战、陈凯歌，这些京、沪知青，今天已是具有一定知名度的作家、画家、教育家、电影导演、电视剧编导、行政管理者，当年他们曾落户于傣家竹楼，扎根于胶林深处，在西双版纳的知青生活，成为激发他们在以后的岁月中勤奋学习、一丝不苟、敬业工作、敢挑重担的力量源泉。
一九六九年三月八日，一千多名上海黄浦区的"老三届"告别浦江，乘火车、坐汽车、再换乘马车、牛车，一连颠簸十余天，跋涉几千公里，在西双版纳勐海县勐遮、勐混、勐啊三个乡的村村寨寨落户，度过了艰苦难忘的"接受再教育"的生活。以后每年的三月八日，都是他们团聚的日子。今年三月八日在上海的团聚中，这批"老三届"敲起芒锣，打起象脚鼓，跳起嘎光，再次一起回忆那块曾印上自己人生印记的、梦里常去的地方。同样在北京，分散在京城各单位的知青们，也会经常聚会。一说起在西双版纳知青生活的经历，不免热泪纵横，叙述自己人生的那一段峥嵘岁月，禁不住感慨万千。电视片的第三集书写了这些人们的心路历程。
电视片的编导们没有去刻意组织，而是真实地跟踪，通过时间和空间的组合，把普通人的生活、普通人的感受，普通人的追忆，编辑成对西双版纳五十年的情感汇聚。
西双版纳具有创作之灵气，是艺术荟萃的家园。秦怡主演的电影《摩雅傣》，叶辛创作的电视连续剧《孽债》剧本，丁绍光的重彩画，孙建东的国画"孔雀"，刀美兰、杨丽萍富有灵性的舞蹈，杨非在傣家体验生活创作的《有一个美丽的地方》……不同题材，不同形式的艺术作品，都滋生于这块绿色的美丽家园。所以这些艺术家们面对荧屏，用悦耳的声音，深切的话语，倾诉他们对西双版纳的情缘。上海淮海路、茂名路口国泰电影院的艺术沙龙，是艺术家们聚会的地方。4月5日下午三点，八十余岁的老一辈艺术家秦怡，在这里接受摄制组的采访。秦怡一说起西双版纳，说起四十多年前为拍摄电影《摩雅傣》深入傣家竹楼、原林田坝的艺术体验和表演的感受，如山涧溪水汩汩流出，清澈透明，她对这块土地的回忆十分真切，她对傣家人的生活习俗至今十分熟悉，对西双版纳那植物、花卉的世界十分依恋。她祝福西双版纳五十年的发展变化，并希望在条件许可的时候再到西双版纳。艺术老人的话语，感染了在场的编导人员。
叶辛是西双版纳的荣誉公民，在上海巨鹿路市作家协会精致的院内，他在接受采访中十分平易地说，他虽然在贵州山区插队，但对西双版纳情有独钟，因此他的许多创作灵感往往和云南、西双版纳连在一起。
在艺术家们的艺术感染下，西双版纳绿色的家园，有着多情的歌，一串串的笑。电视片的编导们在同样情缘的吸引、感召下，克服时间紧、拍摄范围大、采访人物多、素材难以梳理、后期编辑缺少有机协调等诸多困难，在约定时间内，实现了全片的播出。由于以上原因，片中留有许多不尽人意的遗憾，但《西双版纳－勐巴拉娜西》清晰的历史脉络，翔实的历史资料，丰富的人文内容，动人的情感故事，凝练的抒写笔触，为西双版纳五十年献上了一份生日礼物。
勐巴拉娜西，这是可爱的地方，是把人的心灵洗干净的地方。
（完）
历史是人的历史——《西双版纳：勐巴拉纳西》缘何热播
张臻 于鹤立 (2006-07-17 13:23:39)
----------------摘自纪录片导演郝跃骏的BLOG
４月１２日，一部纪念西双版纳傣族自治州建州５０周年的电视纪录片《西双版纳：勐巴拉纳西》在云南电视台悄然播出，不过短短六集却在观众中引起了强烈的反响。许多看过片子的人口耳相传，"讲版纳的，很好看，快去看看！"西双版纳傣族自治州随后致函云南电视台，要求重播这部电视纪录片。
这是一部怎样的献礼片？为什么会引起这样大关注？
一段历史
本片由云南电视台和西双版纳傣族自治州州委宣传部联合摄制，分《团结到底》、《开发边疆》、《版纳情缘》、《绿色家园》、《心灵净土》、《开放前沿》六集。片中通过大量的影像回顾、众多历史见证人的讲述，将西双版纳建州５０年来的历史及其在政治、经济、文化等方面取得的巨大成就展示在电视荧屏上，同时再现了许许多多与这块美丽富饶的土地有着各种牵绊的人们的不舍情缘。
该片呈现出的真实的文献性和厚重的历史感给人以强烈的印象。据该片总编导、云南电视台海外部副主任郝跃骏介绍，片中运用了大量关于版纳的可视性影视形象资料，其中许多珍贵的历史镜头，很容易把人们带到版纳建州前后的历史氛围中。郝跃骏说，为达到这种效果，虽然资金非常有限，但摄制组仍不惜血本，从中国新闻纪录片厂、北京科教电影制片厂、上海电影制片厂、中国电影资料馆等处购买了几乎所有与版纳有关的纪录片资料，如《在西双版纳的密林中》、《西南高原的春天》、《春到边寨》、《中国民族大团结》、《美丽的西双版纳》、《捕象记》、《欢庆傣历年》等等，内容涵盖了二十世纪四十、五十、六十、七十年代的有关西双版纳的珍贵影像资料。从中人们不仅可以看到热带雨林奇观、珍奇动物，更可以看到历史是怎么从一个个细节处展开。
比如，片中用到一段影像资料，是新中国领袖接见云南少数民族上层、惟一被电影记录下来的一段活的历史。那是在中国民族发展史上值得记住的一天，来自中国所有少数民族聚居地的土司、头人和有威望的宗教界人士云集北京，在中南海的怀仁堂，向领袖毛泽东表示敬意，末代傣王刀世勋和他的大臣召存信向毛泽东献出了象征权力的金伞。
这样真实而宝贵的镜头在片中比比皆是。今天，西双版纳象群袭击人的事件时常发生，片中用到一段７０年代初期的电影纪录片《捕象记》镜头揭示了其中的原因。那是在中国电影最贫乏的年代，来自上海的纪录片制作人跟踪一支捕象队，在西双版纳密林中，为了保证捕象人员的安全，人们不得不开枪击伤了一只公象，同时在一个大象家族的眼睛下强行让一只小象离开了它的家庭。而那只被击伤逃跑后的大象，变得异常凶残，经常袭击在农田中干活的山民和曾经是大象家园的胶林、旱谷地和玉米地。
一段有人的历史
历史是人的历史，该片把镜头对准了人。摄制组访问到了１００多个当事人，而他们讲述的亲历再现构成了这部记录片史诗般的叙事风格。在这部片子中，人不是抽象的人，也不是可望而不可及的偶像，而是有生命、有个性的人，是历史中最活跃、最生动，最具人文和人性的因素。
末代傣王刀世勋、原西双版纳州州长召存信以及我们党培养出来的第一批少数民族干部，先后担任过景洪县县委书记、西双版纳州委副书记和版纳州人大主任的何贵，和许多参与书写了版纳历史的人都带着他们的故事出现在片子中。
１９５１年的春天，迎娶了傣王室公主的召存信穿着毛主席送给的毛呢中山装从北京回到了家乡，与当时２６个不同民族支系４８名代表共同立碑盟誓，共产党、毛主席是全国人民的大救星、大恩人，只有跟共产党、毛主席走，各族人民才有希望。他们剽牛喝咒水，以本民族最传统的方式宣誓，谁违背了誓言，就要遭天打五雷轰并下地狱。几年以后，这个叫作召存信的年轻人，成为了在中国历史上担任州长时间最长的、在傣族中最具威望、影响最大的风云人物。
而在昆明读书的末代傣王刀世勋，则和同班同学、一个出生于书香门第、富商大贾之家的汉族姑娘徐菊芬一见钟情。徐菊芬成了西双版纳傣王世家第一个汉族媳妇。
何贵的故事更具有传奇色彩。作为一个早失父母的基诺人，因为寨里的傣族不愿读"汉书"，按传统凑了一些钱，让何贵去顶替。没想到，这一顶替，彻底改变了何贵的人生道路。这个生怕读了"汉书"会被喂妖怪的基诺人，以他本人以及所有人都未曾想到的方式，成为了西双版纳最早读"汉书"的少数民族之一，也成为了最早识汉字的基诺人，后来更成长为西双版纳的一方领导。
一段有情的历史
片子锁定的人物中除了和西双版纳有关的重要历史人物外，一些历史中的普通人也出现在镜头前。他们中有垦荒队员、退伍兵、知青，也有今天北京、上海有关的领导、企业家和艺术家等各色各样当今具影响力的人物---举世公认的艺术大师丁绍光、傣族舞蹈家刀美兰、白族舞蹈家杨丽萍，《摩雅傣》的扮演者、老电影艺术家秦怡……西双版纳因各种各样的"艺术作品"而大出风头，跟他们有着密不可分的关系。
这部片子还以重要的篇幅，记录了五十年来，数十万来自内地的开发者投入西双版纳的建设与开发的历史。是这些知识青年的大批涌入，客观上成为促进西双版纳经济文化发展的一支重要力量，他们也与这里结下一段难以诉说的情缘。该片以最浓缩的笔调，以生动的故事性，深入到这些人物的个性和内心，叙述着他们和西双版纳千丝万屡的感情牵挂和不舍的情缘。因为动情地叙述，这部记录片中的历史也显得完整而丰满。
认真走进历史，走进人物深处，去把握西双版纳历史深处真正富有生命的脉动，去触摸版纳的自然和历史与人们心灵沟通和交流的底蕴---作为一部庆祝献礼片，《西双版纳：勐巴拉纳西》真实的语言、客观的镜头和惟美真切的画面是对一个地方的宣传，也成了这个地方活的历史和活的影像。
难怪它感动了这样多的观众和心灵。
《春城晚报》记者 张臻 于鹤立
