)《红火星》
《红火星》火星是个没有生命的地方，以前没有生物，现在也没有，寻找传说中的火星人，注定徒劳无功。这里连微生物都没有，更别想是有人在这里建运河，或是有什么神秘的天外来客。我想你知道，这些传说没有半点根据。于是，各式各样的揣测进驻了这想像中的落差——在洛维尔的时代，在荷马的时代，在人类聚居洞穴、漂泊草原的时代，始终不绝如缕。
公元2026年，人类展开一项极具野心的太空移民计划--一支百人探险队大举登陆火星，希望将这个辽阔、荒凉、孤寂的星球改造成生机盎然的伊甸园。他们在火星轨道上设置超大型的反射镜，把光线折射到火星表面上，极冠上的黑尘便可吸收热能、溶解冰霜。深入火星地函的超深天井，释放出无从想象的巨大热能。在这壮观的背景前，巨大的变动隐然成形，竞争、爱情、友谊，旋起旋灭，纷然坠地。因为有许多人揭竿而起，为了恢复火星原有的面貌，不惜武力相向。然而在这浩大工程的背后，巨大的变动隐然形成，科学与政治、爱情与背叛、求生与发现、谋杀和革命，错综复杂地融于一炉。
神秘而美丽的火星一直是永不让人厌倦的话题，在各种不同类型，不同风格的火星小说中，罗宾逊的《火星三部曲》是一本不以绿毛怪物等新奇取胜，而是以史诗般的气势和精确的技术细节描写赢得了读者的作品。也因此被很多评论家划为以科技为主的硬科幻。但是书中不仅仅是关于科技的描写，或者关于开拓火星的大胆而理性的设想，其中关于火星自然景观的描述、开拓者的雄心壮志，天地巨变的壮观等气势恢宏的场景描写，以及一批的志趣、理念、性格、各不相同的人物的不同命运，他们之间复杂的人性冲突使得整本书情节丰富而波澜壮阔，，让人读起来丝毫没有硬科幻的艰涩，更像是发生在2026年的一场鲜活的探险故事。
作为当之无愧的科幻小说的大师级人物，金·斯坦利·罗宾逊无疑是非常有代表性的，无论是他的《海岸三部曲》或是《生态三部曲》都堪称经典，这位多次获得科幻小说最高荣誉的雨果奖和星云奖，并前无古人的摘取了六次轨迹奖桂冠的作者最为人称道的却是他的成名作《火星三部曲》，也是最受读者赞扬和肯定的。《科幻世界》杂志曾经在01年，着重的介绍了《火星三部曲》，并就《红火星》专门的制作了一期增刊来介绍这本经典中的经典。然而，遗憾的是国内一直没有出版，让很多科幻迷们遗憾不已。此次由华文出版社引进台湾脸谱的译文，也是最受读者称赞的中文译文，相信可以满足很多读者一睹这部被称之为“好看的不敢置信”的火星小说的愿望。
第一章 庆典 第一节：
在我们抵达以前，火星是一片空白。这句话当然不是说，古早的火星无声无息。这个星球历经凝聚、融合、翻腾跟冷却，坑坑洞洞的表面残留着地壳运动的遗迹：坑洞、峡谷和火山口。这一切都是岩石没知没觉的活动，也不曾有人系统化的观察过。没有目击者——除了我们，在隔壁的星球遥遥相望，而这只是漫长历史的最后片刻。从古至今，我们是火星上唯一存在的智慧生物。
现在，每个人都知道火星的历史：对史前所有的世代来说，火星是天空中一颗主要的明星。它耀眼的赤红色、闪烁不定的光度和它运行轨道的飘泊不定（火星在众恒星间的行进路线也不断变化，时而顺行，时而逆行）都深深吸引他们的目光。这也难怪火星的古名在舌尖的发音，都那么的沉重——尼尔瓜（Nirgal）、蒙加拉（Mangala）、安夸库（Auqakuh），以及哈马克希斯（Harmakhis）——好像比它们系出同源的古代语言，还更加的古老，仿佛是冰河时代或是更早以前遗留下来的语言化石。是的，好久以前，在人类的世界中火星就已经是一股神圣的力量，它的颜色看起来有几分危险，总是跟鲜血、愤怒、战争与心脏脱离不了关系。
第一具望远镜把我们的目光拉近了很多。我们看到了橘色的小圆丘、两端是白色的极冠跟黑色的阴影。黑白两色相持不下，随着漫长的季节变换而消长。但是，当时朝地球的那一面，怎么看都有一块模糊，足够引发洛维尔（PercivalLowell，他是美国的天文学家，著有《火星及其运河》。他在书中断言火星上有智慧生物，利用极冠融化的冰水，兴建灌溉系统。而所谓的“运河”其实是依赖冰水生成的植物带。——译注）的想像，杜撰动人的外太空史诗。这是一则大家都知道的故事，里面有垂死的世界，英勇的人们兴建一条条的运河，阻挡沙漠的步步紧逼。
洛维尔的故事说得天花乱坠。在水手号跟海盗号太空探测船把卫星照片送回来之后，大家对火星的观感为之一变，对火星的了解一日千里，于是火星有了新的面貌。但那还是我们飞到这里之前的事，那时的火星是没被探测过的新世界。
火星是个没有生命的地方，以前没有生物，现在也没有，寻找传说中的火星人，注定徒劳无功。这里连微生物都没有，更别想是有人在这里建运河，或是有什么神秘的天外来客。我想你知道，这些传说没有半点根据。于是，各式各样的揣测进驻了这想像中的落差——在洛维尔的时代，在荷马的时代，在人类聚居洞穴、漂泊草原的时代，始终不绝如缕。有人说，我们破坏了火星上的微生物化石；也有人说，在沙暴中火星有废墟一闪而逝；还有人说，某人瞥见了成群的火星巨人或是在岩石后躲躲闪闪的红色小鬼，但神踪乍现，想要定睛细看却又不知所踪。这些故事的目的是在这片不毛之地上编织生命，或是把生气带到这个星球上。或许，我们毕竟是从冰河时代残存下来的生物，总不免看着星空神驰想像，诉说一个又一个的故事。而火星也始终没脱离人类对它最初的印象——一个伟大的标记、一个浩瀚的象征、一个让人俯首的力量。
我们真的到了。它曾经是权力；如今，它只是一块土地。
“我们终于到了。但是，他们不明白，这趟火星旅程让我们产生了巨大的变化，他们先前给我们的指示已经没有意义了。这跟探索海底世界、开拓美国西部全然不同——这里是崭新的经验。战神号勇往直前，地球已经越来越远，最后，它只不过是满天繁星中，一颗淡蓝色的星星而已。”
全都是骗人的，法兰克?查默斯心里想。他有点生气，看着他的老友约翰?布恩发表他那俗套的演讲。他总是用这种手法激励人心，这让查默斯觉得很烦。其实坐太空船到火星，跟坐长程火车没什么两样。他们并没有成为什么新新人类，反而比先前更像他们自己——浑身赤裸，只能带维生的基本物质配备，不准有一丝一毫的闲情逸致。但约翰还是站在那里，用食指指着群众说，“我们来这里开辟新天地，现在，我们在这新世界锻炼出来的特质，跟地球没有半点关系！”是啊，他说的倒是真心话。约翰是透过滤镜向外张望火星的，什么东西在他眼里都有点变形，这是一种宗教。就算是私下聊天，他也是满嘴这番大道理，不管你的表情是多不耐烦。
“引人入胜的杰作……绝佳的科学想像力，极为罕见的野心之作。”
——纽约时报书评
“具有史诗潜力……这套浩瀚的科幻小说，布局精巧、动人心魄，让人永生难忘。”
——圣路易斯电讯邮报
“好看得让人不敢置信。前所未见的火星移民史，壮观辽阔。”
——亚瑟·克拉克
“金·斯坦利·罗宾逊的小说与短篇故事，是现代科幻小说的重要组成部分，让人过目难忘……他开发了一种崭新的科幻小说写作形式，角色刻画深刻动人，一如近代的小说，情节波澜壮阔，比起以现代为背景的小说，毫不逊色。”
——纽约时报书评
“火星移民、殖民、革命的史诗经典，科技细节虽然描述翔实，却是一个鲜活的人的故事：翻开第一页，不到终章，无法罢手。”
——费城报
“罗宾逊的行文一如往常，流利优美。他的科学研究准备，无懈可击，操控史诗的功力，更是让其他长篇巨著的作者，相形失色。”
——书单杂志
“奇峰突起，一新耳目，这是一本没有火星绿毛怪物的火星小说，在里面，找不到阿诺?史瓦辛格大战恶棍的老套……对真正的科幻迷来说，罗宾逊妙手生花，把艰涩的硬科学，化为一出二零二六年上演的未来探险。”
——印第安那波利斯星报
“我几年来读过最出色的科幻小说，全书充满恩怨情仇、科技见解、惊人的天文见识、令人目不暇接的历史进展，使人大感振奋，我将之视为一部全新的《火星纪事》之序曲。”
——MichaclBishop科幻小说年代
“如果《红火星》是一部电影，必是巨星云集……有炫目的特效与道具、及一出充满阴谋、浪漫、与精彩刺激的冒险的剧本……幸好它是一部小说，与我所能想到的任何一本科幻小说一样地充满想像力。”
——轨迹（Locus）
“一部令人痴迷的作品，与它的题材一样广泛而多彩多姿……《红火星》是一部货真价实的科幻小说，文笔华美，有如古典的史诗——对充满英雄气概的英雄豪杰的描述……一部精彩作品……我们飞快读过它的最后几章，直到令人目眩神迷的结局。”
——底特律地下铁报
