)《红孩儿大话火焰山》
片名《红孩儿大话火焰山》
《红孩儿大话火焰山》更多译名：红孩儿决战火焰山
导演： 王童(台湾电影金马奖评委会主席)
配音： 阿雅--红孩儿 玛莎--孙悟空
彭恰恰--牛魔王 NONO--猪八戒
类型： 动画/喜剧
主题曲演唱：五月天
上映日期：2005年8月5日
唐僧带领一伙动物精灵徒弟--孙悟空、八戒、沙僧与龙马，一路长途跋涉向印度求取智能与真理之书，中途来到漫天烽火的火焰山绝地，一行人本想向牛魔王之妻铁扇公主商借宝扇搧熄熊熊烈火，却遭到其子红孩儿的偷袭，其间唐僧并且遭到蜘蛛精的劫持，两人都欲用他的肉炼成长生不死之药，师徒五人历经劫难终于凭着智能勇气与坚强无比的毅力，化险为夷、感化顽劣，并让大地回春重现满眼绿意与无限的生机……
这部投资500万美元的动画片《红孩儿大话火焰山》，由号称“亚洲迪斯尼”的台湾宏广公司与北京儿艺股份有限公司联合摄制出品。影片改编自《西游记》中家喻户晓的火焰山故事，由台湾电影金马奖评委会主席王童执导，由主持人阿雅、五月天乐队的玛莎、演员杨贵媚、澎恰恰等明星配音。
该片颠覆了以往的西游记故事：唐僧会说英文和台湾俚语；孙悟空拥有一身中国功夫，担当向导兼保镖，还经常骂唐僧“娘娘腔”；红孩儿年纪虽小但功夫精湛，他发怒时满头的红发瞬间变得像火焰一样。王童、阿雅等将于7月21日来京进行宣传。
《红孩儿大话火焰山》《红孩儿大话火焰山》：唐僧师徒成新新人类
唐僧：精通知识与医术，志向远大却生性胆小，但有时择善固执，不知变通。
孙悟空：一只聪明灵敏勇敢的猴子精灵，拥有一身中国功夫，一行人的向导兼保镳，但个性急躁缺乏耐性容易冲动难以驾驭。
八戒：一只能变化成昆虫与各种爬虫鸟类或野兽的猪精灵。个性憨直可爱乐观而喜欢享乐，是一行人中的开心果，好吃懒作喜欢抱怨是他的缺点。
铁扇公主：牛魔王的妻子，体弱多病不良于行，平时靠一只叫乌啦的宠物陪伴解闷。
沙僧：一只龟精灵，力大无穷心地善良，负责挑运行李，他童心未泯喜欢玩一支纸风车及养小昆虫。
红孩儿：牛魔王与铁扇公主的儿子。年纪虽小但功夫精湛，他发怒时满头的红发会瞬间像火焰一样向上延烧十分恐怖。
火龙：天空中一块陨石上的壁虎，掉落到地球上变成一条火龙，后来成为红孩儿的知心玩伴与交通工具。
土地公：土地精灵，经常以老人的形象从水井里冒出来，地方上的消息灵通人士，立志将火焰山绿化成美丽的森林.
《红孩儿大话火焰山》
《红孩儿大话火焰山》玛莎献声孙悟空 阿雅本色配红孩儿 铁扇公主“打败”杨贵媚 唐僧竟会讲英语———
孙悟空大闹天庭打翻火炉鼎，掉落至凡间延烧成火焰山；红孩儿为治母亲铁扇公主的重病，与孙悟空在森林中展开对峙……取材自整个东方及中国最有知名度的奇幻、魔法小说《西游记》中最精彩的一段改编而成的精灵古怪的超Q版大型西游动画片《红孩儿大话火焰山》将于8月5日在内地及台湾、香港等东南亚地区同步上映，其Q化风格颇有不把人逗得喷火誓不罢休的劲头。
玛莎-----玛莎献声孙悟空红孩儿、孙悟空满口“新人类国语”
据王童透露，“五月天”不仅为电影创作音乐，全部成员都曾为孙悟空这一角色一一试音，最后选定玛莎。玛莎一开始曾担心自己好像没有孙悟空那么“热血”，爱和人起冲突。但是配到后来，自己的个性释放出来，他发现自己个性某些地方和孙悟空还挺接近，比如碰到不爽的事就会大声说出来，好笑的事就会大声笑出来，不会隐瞒什么。问到他和孙悟空最相像的是什么，玛莎笑言：“尤其是说话狠毒这方面，很像！”就像他指责铁扇公主那样：“唉，欧巴桑！你搞清楚好不好，那可是你儿子自找的耶！他想杀我老板，就被菩萨抓去劳改呀。”
戏份最重的红孩儿由阿雅担任配音，阿雅对此兴奋不已：“一开始知道要为红孩儿配音后，我觉得天哪，我就是那个角色。”阿雅理解的红孩儿是一个多愁善感、武功高强、有男子气概的小男生。非常孝顺，但因为爸爸是牛魔王，个性也很固执，同时又有妈妈铁扇公主的温柔。阿雅的配音有点稚气又有小男孩特有的气质，很是可爱。尤其是红孩儿一开场说牛魔王“坏爸爸”的港台腔，特别搞笑。
导演王童回忆起配音工作表示，最让他“受不了”的就是玛莎的“新人类国语”，说起话来和周杰伦一个腔调，根本听不懂。不过儿子听了却很喜欢，为了满足年轻人的需要，她也只好委屈自己了。
铁扇公主“病恹恹”NONO配音猪八戒露本性
杨贵媚------铁扇公主杨贵媚讲述了配音过程中有趣的经历：“配音前只看过脚本，我一进到录音间，录音师就说我们先来试一下，温柔婉约、有智慧又有点霸气的铁扇公主怎么来呈现。可是我一看到画面是铁扇公主坐轮椅，我就完全被打败了。好新鲜啊，从来没想过有这样的铁扇公主，这怎么办呢？后来发现虽然她形象上病恹恹的，但是还是有一种威严在。”
NONO为猪八戒配音后，很多人都觉得他和猪八戒不仅形似而且神似，好搞笑的他自我解嘲说：“我和猪八戒一点都不同，在现实生活中我其实很积极很向上，就有那么几个小嗜好，喜欢睡觉，喜欢吃东西不忌口，有时候在家休息能不动就不动。配音时我会去揣摩猪八戒的性格，不小心就流露出自己的本性。”
说烂了嘴不如亲自去电影院
对于《红孩儿大话火焰山》的水准，的确值得期待———众星云集具有高度娱乐性，是值得一看的东方动画。几位配音演员对于自己的作品也是充满了信心。玛莎认为阿雅充满了年轻的幽默感，替古典文学中很老套的东西加了很多不一样的新的、现代的气息。他表示，说烂了嘴不如观众亲自去电影院看，保证不会后悔的。杨贵媚的表现也非常值得推荐，看来一个角色由哪一位演员演绎，由什么样的声音来诠释是很重要的。对于替孙悟空“献声”的玛莎，有人认为他念白仍不够清楚，王童却很肯定他的表现：“‘五月天’很帮忙这部戏，歌曲都由他们创作和演唱，每位团员都来为孙悟空试音，玛莎已经是最出色的一个。他在配音间也磨了快20天，非常努力。”而且王童对于这些非专业人士在配音过程中的即兴演出也非常欣赏。比如，帮唐三藏配音的陈昭荣，竟会出其不意来句英语“understand”，就像他在《台湾霹雳火》的演出，让大家惊奇于唐三藏的西化风格。
《红孩儿大话火焰山》充满了趣味，在此本报首先将一部分必将成为经典的台词曝光，以便读者窥“红孩儿”全貌。
红孩儿———阿雅
对牛魔王：爸爸你不要在这里耍温情了……
对悟空：猴子！戴发箍的！还敢学人撂狠话，也不看看自己那什么猴样！
孙悟空———玛莎(五月天)
对铁扇公主：唉，欧巴桑！你搞清楚好不好，那可是你儿子自找的耶！他想杀我老板，就被菩萨抓去劳改呀！
对唐僧：师父师父，我看我还是把金箍戴上好了，少了它，没那么酷，没那么酷怎么当偶像呢！
牛魔王———彭恰恰
对悟空：你要是看见我儿子，记得跟他说，我牛爸对他期望一向是很高的！要好好学习，以后做个有用的人，菩萨要是透露点内线消息，马上发简讯或是传E-mail给老爸！
铁扇公主———杨贵媚
对悟空：孙猴子你要搞清楚，现在是你求我还是我求你？你这么没诚意我们就谈不下去了，我看，你还是回家去吧！
唐僧———陈昭荣
对追逐中的八戒和悟空：STOP！修行要庄重。我们对佛许诺要凭一己之力走到西方，不可轻浮追赶跑跳蹦，understand？
八戒———NONO
对唐僧：师父你看师兄啦，他又欺负我这个大叉烧啦！你不知道吗？休息是为了走更长远的路耶，要吃饱才有力气嘛，那要睡饱才有精神走更长远的路啊……
孙悟空 演唱:五月天
歌词
兵荒马乱五百年来没改变过
花果山下满天的烽火
人类累不累啊还在你争我夺
西天取经回来后有没有人有读过
师父每年都会寄卡片来问候
五百张了算多不算多
看到卡片我都想起那段奋斗
金箍棒那么神勇现在只能掏掏耳朵
齐天大圣是我谁能奈何了我
但是我却依然不小心
败给了寂寞
如果要让我活让我有希望的活(请给我快乐苦痛)
我从不怕爱错就怕没爱过
如果能有一天再一次重返光荣
记得找我我的好朋友
听说悟净已经植发治好秃头
有了论及婚嫁的女友
八戒这个猪头手机老是不通
好色本性多隽永好象时间从来没走
西天取完了经东边应该还有
伙伴们好不好让我们
再拯救地球
如果要让我活让我有希望的活
我从不怕爱错就怕没爱过
如果能有一天再一次重返光荣
记得找我我的好朋友
如果要让我活请给我快乐苦痛
我从不怕爱错就怕没爱过
如果能有一天再一次重返光荣
记得找我我的好朋友
如果要让我活让我有希望的活
我从不怕爱错就怕没爱过
如果能有一天再一次重返光荣
记得找我我的好朋友
记得找我我的好朋友
歌词
踩过世界边疆 跌跌撞撞
沙漠要逛 雾里看花
捋捋身后的羽毛 月亮已结霜
游过天空海洋 摇摇晃晃
绿洲遥想 形影成双
张望 徜徉在天堂最美的凤凰
风吹动了衣裳 泪融化了沮丧
远离了孤单 有什么借口去害怕
秋天伴随惆怅 船只伴随波浪
我在你身旁不停地唱
我们就一直走到最深的地方
游过天空海洋 摇摇晃晃
绿洲遥想 形影成双
许下 一起在云端发梦的愿望
风吹动了衣裳 泪融化了沮丧
远离了孤单 有什么借口去害怕
秋天伴随惆怅 船只伴随波浪
我在你身旁不停地唱
我们就一直走到最深的地方
《小蝌蚪找妈妈》 《渔童(渔盆的故事)》 《哪吒闹海》 《九色鹿》 《猴子捞月》 《过猴山》 《等明天》 《火焰山》 《神笔马良》 《人参娃娃》
《红孩儿大话火焰山》
《红孩儿大话火焰山》
