《笑忘录》

《笑忘录》1979年在法国出版，曾荣获法国文坛最高荣誉之一的“梅第奇大奖”，是一部关于笑与忘、关于遗忘也关于布拉格、关于布拉格也关于天使们的小说。作者在故事叙述当中，探讨了人生中间记忆和遗忘的哲学关系；记忆，人们希望保持或者忘却的内容，如同附带欢娱和讽刺的笑一样，是交相辉映的永恒主题。是米兰·昆德拉奠定大师地位的关键代表作。

 

作者:米兰・昆德拉

译者:王东亮

ISBN:9787532731282

页数:364

出版社:上海译文出版社

装帧:平装

出版年:2004-01

米兰・昆德拉（MilanKundera，1929-），捷克小说家，生于捷克布尔诺市。父亲为钢琴家、音乐艺术学院的教授。他曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人；他善于以反讽手法，用幽默的语调描绘人类境况；他的作品表面轻松，实质沉重；表面随意，实质精致；表面通俗，实质深邃而又机智，充满了人生智慧。正因如此，在世界许多国家，一次又一次地掀起了“昆德拉热”。

1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功，连出三版，印数惊人，每次都在几天内售馨。作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。他的绝大多数作品，如《笑忘录》（1978）、《不能承受的存在之轻》（1984）、《不朽》(1990）等等都是首先在法国走红，然后才引起世界文坛的瞩目。他曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。除小说外，昆德拉还出版过三本论述小说艺术的文集，其中《小说的艺术》（1936）以及《被叛卖的遗嘱》（1993）在世界各地流传甚广。因其对小说艺术的卓越贡献被授予2007年度捷克国家文学奖。

这是一部关于笑与忘、关于遗忘也关于布拉格、关于布拉格也关于天使们的小说。作品以1968年苏联军队入侵捷克斯洛伐克为时代背景，描写了捷克不同阶层知识分子的舛命运。书中不同的章节一个接着一个，如同旅行的几个不同阶段，朝向某个旋律的内在，朝向某种独一无二情境的内在，而旅行的意涵已迷失在广袤无垠的内在世，我欲辩却已忘言。在这部批评界奉为有超现实主义风格的现代派小说杰作中，昆德拉试图打通小说、哲学和政治议论以及自传之间的隔膜关系，籍以用罕见的政治、正确的角度，探讨人生、音乐、性、哲学、文学和政治等重大话题，用笔诙谐独到，常常使阅读者在沉重的阅读中邂逅绝妙的幽默趣事，以致忍俊不禁。

小说在法国出版后引起西方舆论界高度关注，获得当年法国最佳外国文学奖大奖。但是，它也给作者带来了意想不到的灾难--当时的捷克政府以此书在法国的非法出版为由，剥夺了昆德拉的国籍。不过，这也另一方面成就了昆德拉，使其成为国际驰名的小说家。

《笑忘录》是一部变奏式的小说，其内容时常脱离情节的主线而显得“无凭无据”，而在主题上，每一部分又都扮演着不可替代的角色。他们之间存在着一种逻辑关系，一条很细的边界线，使这种逻辑性决定了小说各个部分的联系，使它们徘徊在边界线上又各自独立。

若一定要说共同的主题是什么，笼统地说，只能是小说本身，或者那条各个主题间的有逻辑的边界线。为了构成这条边界线，《笑忘录》结构突破了传统观念中的长篇小说模式。也就是说，它的结构并不是由情节，人物，或是整个背景环境构成，而恰恰是本该由情节等表现的主题赋予了小说的紧密逻辑，构成了小说的脉络。

一一搜狐网友燃烧的天堂

昆德拉老师的那个词好象是这么拼的：Kitsch。许多译本都呼之为“媚俗”。但是，小说里，即《生命不可承受之轻》或《慢》里，托马斯们媚的不只是“俗”，许多时候是世界，许多时候是他们自己。我们可以说这是“媚众”？我不很喜欢昆德拉老师，因为他不宽容；这种不宽容不同于钱钟书老师．

一一张佳玮(上海)

《不朽》	《最后一个五月》	《不能承受的生命之轻》
《被背叛的遗嘱》	《雅克和他的主人》	《玩笑》

[1] 搜狐读书 http://nr.book.sohu.com/20040721/n221127469.shtml