《琉璃瓦》
《琉璃瓦》中展示的是姚先生的七个女儿,当然事实上实写的也就是头三个女儿,后四个女儿因为姚先生已经没法管了,也就略去,不能继续。
张爱玲的小说《琉璃瓦》里,那个姚先生生了7个女儿。她可是深刻体会到姚先生的苦痛,女儿长大成人,嫁人成
家可是人生大事,嫁得不好会为她忧心伤神,当然,嫁不掉也是老大难的事情一件。自己的女儿,当然也是琉璃瓦,虽然在老公的基因中和之下,没有自己当年的姿色,但好歹也是清清爽爽小姑娘一个,怎么就会找不到男朋友了呢,真是笨哪,书都白读了。琉璃瓦,要伺候真的是很难。读中学的时候就怕她早恋,到了大学里,一开始,也没急着要女儿找男朋友,如果早知道会到现在这种尴尬境地,她早就在那时女儿碰到恋爱困扰的时候进行鼓励和指导了。
哎,所谓人算不如天算,时间一点点地飞快行驶,然后一晃进入了2006年,随着她眼角鱼尾纹的道道加深,女儿的年龄也在不断攀升,28岁了,真是糟糕,这一晃,女人最好的青春年华就要过去了。虽然她也知道,现在的姑娘们,30多岁了看起来嫩得还跟二八年华一样,但从琉璃瓦变成灰土瓦也只要一瞬间。
张爱玲,现代文学史上重要作家,生于上海,原籍河北丰润。1921年生于上海,1995年离去于美国洛杉叽,当时
身边没有一个人,恰逢中国的团圆节日:“中秋节”。说张爱玲是中国文学史上的一个“异数”当不为过。文字在她的笔下,才真正的有了生命,直钻进你的心里去。喜欢张爱玲的人对她的书真是喜欢,阅读的本身就能给读书的人莫大的快感。阅读的快乐只有在她那里才可以得到,至少对我是这样。读别的书你或许能知道道理,了解知识,得到震撼,但是只有读张爱玲的文章你才是快乐的。即便是有点悲剧意味的《十八春》依然如此!张爱玲是世俗的,但是世俗的如此精致却除此之外别无第二人可以相比。读她的作品你会发现她对人生的乐趣的观照真是绝妙!张爱玲的才情在于她发现了,写下来告诉你,
张爱玲最有名的一本集子取名叫《传奇》其实用传奇来形容张爱玲的一生是最恰当不过了。张爱玲有显赫的家世,但是到她这一代已经是最后的绝响了,张爱玲的童年是不快乐的父母离婚,父亲一度又扬言要杀死她,而她逃出父亲的家去母亲那里,母亲不久就又去了英国,她本来考上了伦敦大学,却因为赶上了太平洋战争,只得去读香港大学,要毕业了,香港又沦陷,只得回到上海来。她与胡兰成的婚姻也是一个大的不幸。本来在文坛成名是件好事,可是这在解放后居然成了罪状,最后只得远走它乡!张爱玲的性格中聚集了一大堆矛盾:她是一个善于将艺术生活化,生活艺术化的享乐主义者,又是一个对生活充满悲剧感的人;她是名门之后,贵府小姐,却骄傲的宣称自己是一个自食其力的小市民;她悲天怜人,时时洞见芸芸众生“可笑”背后的“可怜”,但实际生活中却显得冷漠寡情;她通达人情世故,但她自己无论待人穿衣均是我行我素,独标孤高。
她在文章里同读者拉家常,但却始终保持着距离,不让外人窥测她的内心;她在四十年代的上海大红大紫,一时无二,然而几十年后,她在美国又深居浅出,过着与世隔绝的生活,以至有人说:“只有张爱玲才可以同时承受灿烂夺目的喧闹与极度的孤寂。”现代女作家有以机智聪慧见长者,有以抒发情感著称者,但是能将才与情打成一片,在作品中既深深进入有保持超脱的,张爱玲之外再无第二人。张爱玲既写纯文艺作品,也写言情小说,《金锁记》《秧歌》等令行家击节称赏,《十八春》则能让读者大众如醉如痴,这样身跨两界,亦雅亦俗的作家,一时无二;她受的是西洋学堂的教育,但她却钟情于中国小说艺术,在创作中自觉师承《红楼梦》、《金瓶梅》的传统,新文学作家中,走这条路子的人少而又少。
姚先生有一位多产的太太,生的又都是女儿。亲友们根据着“弄瓦,弄璋”的话,和姚先生打趣,唤他太太为“瓦窖”。姚先生并不以为忤,只微微一笑道:“我们的瓦,是美丽的瓦,不能和寻常的瓦一概而论。我们的是琉璃瓦。”果然,姚先生大大小小七个女儿,一个比一个美,说也奇怪,社会上流行着古典型的美,姚太太生下的小姐便是鹅蛋脸。鹅蛋脸过了时,俏丽的瓜子脸取而代之,姚太太新添的孩子便是瓜子脸。西方人对于大眼睛,长睫毛的崇拜传入中土,姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下,毫不走样。姚家的模范美人,永远没有落伍的危
险。亦步亦趋,适合时代的需要,真是秀气所钟,天人感应。女儿是家累,是赔钱货,但是美丽的女儿向来不在此例。姚先生很明白其中的道理;可是要他靠女儿吃饭,他却不是那种人。固然,姚先生手头并不宽裕。祖上丢下一点房产,他在一家印刷所里做广告部主任,薪水只够贴补一部分家用。支持这一个大家庭,实在不是容易的事。然而姚先生对于他的待嫁的千金,并不是一味的急于脱卸责任。关于她们的前途,他有极周到的计划。
他把第一个女儿嫁给了印刷所大股东的独生子,这一头亲事原不是十分满意。她在大学里读了两年书,交游广阔,暂时虽没有一个人是她一心一意喜欢的,有可能性的却不少。自己拣的和父母拣的即使是不相上下的两个人,总是对自己拣的偏心一点。况且姚先生给她找的这一位,非但没有出洋留过学,在学校的班级比她还低。她向姚先生有过很激烈的反对的表示,经姚先生再三敦劝,说得唇敝舌焦,又拍着胸脯担保:“以后你有半点不顺心,你找我好了!”和对方会面过多次,也觉得没有什么地方可挑剔的,只得委委屈屈答应了下来。姚先生依从了她的要求,一切都按照最新式的办法。不替她置嫁妆,把钱折了现。对方既然是那么富有的人家,少了实在拿不出手,姚先生也顾不得心疼那三万元了。
姚先生端起宜兴紫泥茶壶来,就着壶嘴呷了两口茶。回想到那篇文章,不由的点头播脑地背诵起来。他站起身来,一只手抱着温暖的茶壶,一只手按在口面,悠悠地抚摸着,像农人抱着鸡似的。身上穿着湖色熟罗对襟褂,拖着铁灰排穗裤带,摇摇晃晃在屋里转了几个圈子,口里低低吟哦着。背到末了,却有二句记不清楚。他嘘溜溜吸了一口茶,放下茶壶,就向隔壁的餐室里走来。一面高声问道:“找到了没有?从那天起,王俊业果然没到姚家来过。可是常常有人告诉姚先生说看见二小姐在咖啡馆里和王俊业握着手,一坐坐上几个钟头。姚先生的人缘素来不错,大家知道他是个守礼君子,另有些不入耳的话,也就略去不提了。然而他一转背,依旧是人言籍籍。到了这个地步,即使曲曲坚持着不愿嫁给王俊业,姚先生为了她底下的五个妹妹的未来的声誉,也不能不强迫她和王俊业结婚。
她这一清高,抱了恋爱至上主义,别的不要紧,吃亏了姚先生,少不得替她料理一切琐屑的俗事。王俊业手里一个钱也没有攒下来。家里除了母亲还有哥嫂弟妹,分租了人家楼上几间屋子住着,委实再安插不下一位新少奶奶。姚先生只得替曲曲另找一间房子,买了一堂家具,又草草置备了几件衣饰,也就所费不赀了。曲曲嫁了过去,生活费仍旧归姚先生负担。姚先生只求她早日离了眼前,免得教坏了其他的孩子们,也不能计较这些了。幸喜曲曲的底下几个女儿,年纪都还小,只有三小姐心心,已经十八岁了,然而心心柔驯得出奇,丝毫没染上时下的习气,恪守闺范,一个男朋友也没有。姚先生过了一阵安静日子。姚太太静极思动,因为前头两个女儿一个
嫁得不甚得意;一个得意的又太得意了,都于娘家面子有损。一心只想在心心身上争回这口气,成天督促姚先生给心心物色一个出类拔萃的。姚先生深知心心不会自动地挑人,难得这么一个听话的女儿,不能让她受委屈,因此勉强地打起精神,义不容辞地替她留心了一下。做媒的虽多,合格的却少。姚先生远远地注意到一个杭州富室嫡派单传的青年,名唤陈良栋,姚先生有个老同事,和陈良栋的舅父是干亲家,姚先生费了大劲间接和那舅父接洽妥当,由舅父出面请客,给双方一个见面的机会。姚先生预先叮嘱过男方,心心特别的怕难为情,务必要多请几个客,凑成七八个人,免得僵的慌。还有最重要的一点,宴席的坐位,可别把陈良栋排在心心贴隔壁。初次见面,双方多半有些窘,不如让两人对面坐着。看得既清晰,又没有谈话的必要。姚先生顾虑到这一切,无非是体谅他第三个女儿不擅交际酬应,怕她过于羞人答答的,犯了小家子气的嫌疑。并且心心的侧影,因为下颔太尖了,有点单薄相,不如正面美。到了介绍的那天晚上,姚先生放出手段来:把陈良栋的舅父敷衍得风雨不透,同时匀出一只眼睛来看陈良栋,一只眼睛管住了心心,眼梢里又带住了他太太,唯恐姚太太没见过大阵仗,有失仪的地方。散了席,他不免精疲力尽。一回家便倒在藤椅上,褪去了长衫,衬衣,只剩下一件汗衫背心,还嚷热。
姚先生在隔壁听得清楚,也觉得这话有理,自己的确莽撞了一点。因又走了回来,推浴室的门推不开,仿佛心心伏在门上呜呜咽咽哭着呢。便从另一扇门绕道进去。他那件汗衫已经从头上扯了下来,可是依旧套在颈上,像草裙舞的花圈。他向心心正色道:“别哭了,该歇歇了。我明天回报他们,就说你愿意再进一步,做做朋友。明后天我邀大家看电影吃饭,就算回请。他们少爷那方面,我想绝对没有问题。”程惠荪几次拖了姚先生的熟人,一同上门来谒见,又造了无数的借口,谋与姚家接近,都被姚先生挡住了。心心成天病奄奄的,脸色很不好看,想不到姚先生却赶在她头里,先病倒了。中医诊断说是郁愤伤肝。姚先生这一场病,幸亏身体底子结实,支撑过去了,渐渐复了原,可是精神大不如前了。病后他发现他太太曾经陪心心和程惠荪一同去看过几次电影,而且程惠荪还到姚家来吃过便饭。姚先生也懒得查问这笔帐了。随他们闹去。但是第四个女儿纤纤,还有再小一点的端端,簌簌,瑟瑟,都渐渐的长成了——一个比一个美。她太太肚子又大了起来,想必又是一个女孩子。亲戚们都说:“来得好!姚先生明年五十大庆,正好凑一个八仙上寿!”可是姚先生只怕他等不及。他想他活不长了。
张爱玲的小说风格是苍凉的居多,阴郁的居多,但这则《琉璃瓦》却极具讽刺意味。姚先生对女儿们的婚事可谓是煞费苦心,不仅仅是亲自为女儿挑选夫婿,更懂得对三个女儿采取三种完全不同的策略。对长女,他是拍着胸脯担保:“以后你有半点不顺心,你找我好了!”于是长女便委委曲曲地答应下来。对次女曲曲,则为她营造了一个青年才俊的氛围,等于是为她圈住了候选人。对心心呢,则精心挑选,设计见
面,也无非是要让女儿们嫁给他挑中的女婿罢了。
然而“机关算尽太聪明,反误了卿卿性命”。姚先生无疑是精打细算,努力筹划的,但事与愿违。唯一一个终于嫁给他理想中的夫婿的,到头来却哭哭啼啼地回娘家来。还有两个女儿呢,根本就走出了轨道,没有看中他挑中的富有佳婿。姚先生真的仅仅是为女儿们着想,想帮她们找到幸福的生活吗?恐怕也未必。你看看他回想到那篇为长女结婚所做的骈文启事,张爱玲是这样描述他那得意劲儿的:“不由的点头播脑的背诵起来。他站起身来,一只手抱着温暖的茶壶,一只手按在口面,悠悠地抚摸着。”而此时长女在熊家巨宅里的生活怎样呢?姚先生是不去考虑的,他不过赌气辞了职,为自己的职位气恼罢了。他有曾考虑女儿的前途和幸福吗?而正是这篇骈文,长女的评价是这样的:“八十岁以下的人,谁都不注意他那一套。”可见姚先生是仍然生活在过去的世界里的。
这一段是侧写姚先生的嘴脸。当面给他一击,揭露得淋漓尽致的则是曲曲:“我若是发达了,你们做皇亲国戚;我若是把事情弄糟了,那是我自趋下流,败坏你的清白家风。你骂我,比谁都骂在头里!你道我摸不清楚你弯弯扭扭的心肠!”当真是痛快淋漓,把姚先生的嘴脸刻画得入木三分。而在争争回到娘家向他哭诉的时候,姚先生的心里也只恨他太太窝囊不济事,辩不过争争。若是有些气力,他原是要“狠狠地驳争争两句”,他又何尝考虑了女儿的境况?
故事的地点在上海,时间是上世纪四十年代初期。主人公出生在一个说不上穷也说不上富的家庭。父亲郑先生是
个带点名士派的人物,有钱时在外面生孩子,没钱时在家里生孩子,没钱的时候居多,因此家里的儿女生之不已。川嫦上有三个姐姐,下有三个弟弟,她是姐妹中最老实的一个,言语迟慢,又有点脾气,天生要被人欺负,下又有弟弟,占去了爹娘的疼爱,这样的位置,使她在家里免不了要备受委屈。姐姐们为了同时看中一件衣料而争吵,又尖刻地算计妹妹,让她穿着寒碜的衣服,“大衣袖子太短了,露出两三寸手腕”,衣服素净,头发也不烫,在修饰上不得有发展的余地。直到姐姐们一个个出嫁了,川嫦才突然地变得漂亮起来。虽然经过“家庭新娘学校”训练,川嫦也没有随波逐流立即步姐姐们后尘走“女结婚员”之路,而是想等爹有了钱后,送她上大学,好好地玩两年,自个从容地找个合式的男人。想必是从小受苦痛生活压抑至深,她渴望自由和自主,称得上是那个时代觉醒的新女性。
《独养女儿》根据张爱玲的小说《琉璃瓦》改编而成,讲述了旧上海一位姚先生有多位千金,他精心筹划着女儿的婚事,想攀高枝、结豪门,结果赔了嫁妆又丢了女儿,闹出了不少笑话,此时,姚太太又产下了第八个女
儿……该剧由著名喜剧表演艺术家严顺开担任导演及主演,特邀吉雪萍、钱程、秦雷等多位艺坛名角加盟演出。张爱玲的文字一直以苍凉之底色深受小资们的喜爱,造就了大量的“张迷”及其研究者;滑稽剧则是原汁原味的上海市井小戏,以短小精练、风趣活泼见称。张爱玲、滑稽戏看来风马牛不相及,这一结合将会取得多少原著的精义,又能闹出多少上海味的笑话?上海滑稽剧团副团长、在《独养女儿》中扮演佣人“阿荣”的钱程先生说:“张爱玲原著的字里行间蕴含着很大的舞台改编空间,我们将《琉璃瓦》改作滑稽剧,基本保留了原著的重要内容及其上海味,却表达得滑稽可爱,更适合于‘小市民阶层’。除了《独养女儿》外,我们团以前还把张爱玲的作品《太太万岁》搬上过舞台。”
《独养女儿》的导演严顺开则说:“要拓宽观众面,把海派滑稽戏介绍给白领阶层,最有效的路子就是把张爱玲笔下的文字立体化过来,因为年轻人、大学生、白领中是有大量‘张迷’存在的。张爱玲的作品从骨子里就透露着上海社会生活的气息,其对琐屑小事的细致描写和对笔下人物内心的冷嘲热讽,总是让人在人物的可笑行为中感受到了生活和命运的无奈。这实际上也是滑稽戏《独养女儿》着力的方向,笑中有泪,才最显滑稽戏的真章。滑稽戏和古希腊喜剧一样,诙谐的独白,丑化的动作,要表现的是对人生的冷峻看法和态度。在这一点上,张爱玲的文字基调和滑稽戏的表演风格无疑是一致的。”
| 《金瓶梅》 | 《杨家将》 |
| 《李娃传》 | 《留情》 |
| 《多少恨》 | 《墙头马上》 |
1.http://www.jfdaily.com/gb/node2/node142/node3895/userobject1ai1222739.html
2.http://www.frostar.com/wenji.htm
3.http://www.bookfree.com.cn/xiandai/zal-wx/021.htm
)








