)《爱的流放地》
作 者：（日）渡边淳一 著，李迎跃 译
《爱的流放地》出版社：文化艺术出版社
出版时间：2007-8-1
字数：450000
版次：1
页数：477
印刷时间：2007/08/01
纸张：胶版纸
ISBN：9787503933059
包装：平装
本书描写了陷入困顿的作家村尾菊治与有3个孩子的少妇冬香之间的恋情。作为作家，村尾菊治曾经大红大紫，但现在却有些“过气”，他一直为自己该如何走出困境而苦恼。而冬香则面临夫妻感情的困境，她也是菊治的崇拜者。冬香抛下了丈夫和孩子，得到的是从未体验过的快感。在冬香的哀求下，她以死得以解脱，两人的恋情也大白于天下，小说的场景移至法庭，现实社会终究无法理解这种男女间的私情，菊治只得发出绝望的呼喊。
渡边淳一，1933年出生于日本北海道。札幌医科大学毕业，医学博士。毕业后留校担任整形外科讲师。后弃医从文，于1965年以小说《列后整容》正式登上文坛，并获得“第12届新潮同人杂志奖”。1970年《光与影》获“直木文学奖”。1980年《遥远的落日》获“吉川英治文学奖”。据其划时代杰作《失乐园》改编的同名电影，获1997年国际戛纳电影节金奖。渡边淳一著有50余部长篇小说，以及多部散文、随笔集。2001年担任日本直木文学奖评委。分的文学作品特别擅长从现实生活中寻求现代人生的意义，以崭新的视角探索人性的发展，与现代社会伦理，道德关系的矛盾冲突。渡边淳一不但是当今日本文坛大家，在中国，也是最引人注目、最受欢迎的日本文学巨星之一。邂逅
相逢
幽会
再会
仙境
飞雪
春雪
春日
短夜
夏风
梅雨
焰火
风逝
病叶
长夜
秋风
秋思
雪女
看到女子扬手的动作，菊治不知为什么，竟不知不觉地联想到风之舞。
这时，“初次见面”之类的自我介绍兼相互寒暄已经结束。菊治和两位女子面对面地在椅子上落了座，其中一个女子是他相识已久的鱼住祥子，祥子带来的另一个女子，名叫入江冬香。
“冬香是哪两个字？”菊治追问了一句。
“冬天的冬，香气的香。”冬香慌忙解释。
服务生走上前来，三个人仿佛事先约好了似的异口同声要了咖啡。
下面的会话自然以菊治和祥子为主，你一言，我一语地进行下去。
“您什么时候到此地的？”
菊治一个小时以前到达京都，在车站大厦里的饭店办好入住手续后，就直接来到了咖啡吧。
“您在这儿要住上一段时间吧？”
“我打算明天回去。”
“有什么工作要赶吗？”
“不是……”
冬香就是这个时候把手扬了起来。好似斜射过来的阳光有些晃眼，冬香轻轻举起左手，遮在了额头的上方。
菊治一下子就被她扬起手臂、将手指修长的手翻转过来的动作吸引住了。
好柔软的手掌。菊治在暗自赞叹的同时，不知为什么，竟不知不觉地想起观赏京都大原的风之舞，舞娘们翩翩起舞时那种指掌之间的优美姿势。那些身穿淡红色和服的女子们，头上的编织斗笠低低地压在眉眼之间，她们微微曲着身体，脚尖向里踏着八字步，缓缓地向前舞动。
这是为了让秋天的大风平静下来，在富山的八尾地区代代相传的一种舞蹈，在三弦琴和胡琴的伴奏下，旋律充满了哀伤，舞姿也有一种说不清的稳重和优雅。
冬香扬起手臂的姿势和舞娘们的动作极为相似。
“请问……”菊治小声嘟囔了一句，冬香连忙把手放了下来。
“你是否跳过风之舞？”
刹那间，冬香好像被人抓到短处一样垂下了眼睑，轻缓地点头道：“跳过一点儿……”
听到冬香出人意料的回答，菊治不由得睁大了眼睛。
因为觉得冬香刚才扬手的动作很像舞娘的舞姿，所以才顺口问了一句，谁知一猜即中。菊治对冬香忽然涌起一股十分亲近的感觉。
“您怎么看出来的？”
鱼住祥子的语气中显出一种诧异，菊治语焉不详地点头答道：“只是，有种讲不清的感觉……”
非要解释什么的话，那是在两年以前，菊治专程去富山的八尾看过一次风之舞，当时的印象非常深刻。可那毕竟是两年以前的事情了，记忆在此时此刻重又复苏，菊治本人也觉得十分不可思议。
“真了不起，您……”
祥子说完把目光转向冬香，“她出生在富山，有一个婶婶在八尾，所以从小就跳起了风之舞”。
随着祥子的介绍，冬香慢悠悠地表示赞同。
“因此，我四年前也被冬香带去参加了风之舞大会，当时我跟她学了一些皮毛，跳了一会儿。您是什么时候去的呢？”
一天早晨，一名男子因在幽会之后杀死女方而被警方逮捕了。这个男子名叫村尾菊治，被害者名叫入江冬香。负责这起谋杀事件的女检察官织部美雪对菊治的一句话--"因为爱她所以我杀死她"--而感到万分困惑。于是织部带着十万分的不解对事件的真相展开了调查。
菊治曾经是恋爱小说界的掌门人，当红时万人瞩目，可现在却只是一个被世人遗忘的过气作家。两年前的秋天，菊治到京都为小说取材，经他以前的编辑介绍认识了一个读者冬香。冬香是菊治小说的忠实粉丝，而且是三个孩子的妈妈，在这之前和丈夫以及孩子们过着安稳平静的生活。回到东京后菊治对冬香念念不忘，之后两人在京都的再会则成了他们开始"越轨"恋情的契机。这段意外的恋情激起了久未有新作面世的菊治的写作灵感，他回味着与冬香相处的甜蜜情景，写下了新书的题目：《虚无与热情》。几次成功幽会后，冬香也由最初的提心吊胆变得越来越大胆，在她生日那天两人来到箱根旅行，在他们激情交缠冲向高潮的那一刻，冬香突然向菊治提出"如果你爱我的话就请把我掐死吧"。冬香说完，菊治的手伸向了她的脖颈。不过就在冬香快要断气的一刹那，菊治松开了双手。"杀了我吧？我幸福的直想死！"--冬香的这句话成了菊治心中的一个魔咒，每次菊治以最直接的方式爱对方的时候，冬香的心中就会升起赴死的激情，一次比一次清晰，一次比一次强烈，越陷越深……
就在这天晚上，冬香在达到高潮后感到前所未有地激情难耐，又一次让菊治掐死她；而这一次，菊治也被冬香的忘情感染，伸出因激动而颤抖的手，伸向冬香那白皙滑腻的脖颈，一点一点用力……
冬香为什么选择让自己的爱人杀死自己？菊治怎么会杀死自己最爱的人？菊治会因为杀人被判刑吗？世人会怎么看待他们的恋情？
日本文坛常青树，"情爱小说第一人"渡边淳一先生继《失乐园》之后，又给读者带来了新的惊喜。新作《爱的流放地》2006年在日本《经济新闻》上连载，历时一年多，受到热烈追捧，有些办公室白领一天的工作就是从讨论《爱的流放地》开始的。针对时下横扫日本文艺界的纯爱风潮，渡边淳一认为不少人深信没有肉体关系、只有精神交流的爱是最为纯粹的，其实那只不过是一种未成熟的幼稚的爱；而真正至高无上的爱应该是精神和肉体两者紧贴在一起，身心都像疯了似的在燃烧，这样的爱才能得以纯粹、升华。《爱的流放地》中所描绘的那种忘我的"终极之爱"，彻底颠覆了常理意义上的"纯爱"，明确昭示了渡边淳一式的"成年人纯爱"。他毫无顾忌地声明：不伦之爱才是真正的纯爱！而且，表达这种终极之爱的惟一方式就是出于本能需要的性爱。在渡边看来，性是最真诚的表达，是最畅通的交流，也是最纯粹的爱语。而且，只有爱还不够，还要爱到死。在渡边的情爱词典里，死是一种强烈的自我表现，是一个人为了能够留下一种强烈印象的方法。因此，在爱和性达到最高潮时死亡，是很美好的。这并不是以往的情死故事中的那种死亡，也不是那种落到了人生的最低点，已经没有了出路，被逼上了绝路的死，而是登上了爱的顶点的死，是伴随着爱的死。这是一种"不求天长地久，但求曾经拥有"的爱恋，渡边向往的是一种很美好的爱，在达到最高点的时候就结束了，因为不愿意再看到它到了最高点之后，自然而然像生活中一样，慢慢衰落下去，暗淡下去。他希望用死作为结束，让爱停在最好的地方。--死不是爱的毁灭，它伴随着爱的重生。
然而，法律不能容忍这样的终极之爱。菊治因为杀人而被收监，枯燥乏味的囹圄生活他可以忍受，但他无法忍受就此和冬香天隔一方，更无法忍受法庭上不知情的人对他和冬香感情的误解和质疑，唯有每夜和冬香的梦中相会多少让他安慰一些。经过冗长繁琐的法庭辩论，菊治被判8年监禁，原本还有上诉的机会，可是他放弃了，不是问心有愧，也不是屈从于世俗的眼光，而是为了爱。菊治为而爱杀死冬香，也是为爱而甘愿被流放，因为她知道，8年的刑期不是对他的惩罚，而是对他的拯救，只有这样他才能得到冬香最忠诚的爱，只有这样才能使他们的爱永远保持新鲜，只有这样才能让冬香永远活在他的心中，这是对冬香最好的祭奠，也是对爱的最刻骨铭心的纪念。
十年前，《失乐园》一度是日本文坛的神话，不但销量惊人，数次再版加印，而且被拍成电影、电视剧，其中凄美的婚外恋和缠绵悱恻的情爱场面，成为渡边淳一小说的标签。十年后，《爱的流放地》再次成为日本文坛的传奇，5月20号甫一上柜，即受到热烈的追捧，不仅早早地登上了日本最大的文艺类畅销书排行榜首位，销量也轻松突破了20万套。随着同名电影将于7月下旬开拍、今年冬天上映，日本媒体纷纷预测该片有望超越《失乐园》40亿日元的票房记录。集合众多天时地利，中文版《爱的流放地》今夏在中国大陆面世，相信又会掀起一股"渡边热潮"，成为中国读者了解日本当代文学的一扇窗户。
《紫阳花日记》 《失乐园》
1、http://www.xici.net/b3213/d73515505.htm
2、http://baike.baidu.com/view/1364286.htm
3、http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20026097
