《流星花园》[台湾版]
2002年,由漫画改编的台湾偶像剧《流星花园》在内地红极一时,四个花样男子迅速在大陆掀起一股“花样男色欣赏”潮流。
《流星花园》(Meteor Garden),改编于神尾叶子的漫画原著《流星花园》,2002年上映,上映后,在亚洲卷起狂潮。由男子团体F4、徐熙媛(大 S)主演。2001年在华视首播,其后于2002年开拍续集《流星花园Ⅱ》。2002年3月8日,国家广电总局有关部门已下电文到各省广电厅,要求立即暂停播出18集台湾青春偶像剧《流星花园》。停播的原因是:《流》剧播出后,在社会上产生了很大的负面影响,易误导青少年。
提问 编辑摘要片名:《流星花园》[台湾版]
漫画原著:神尾叶子
导演:蔡岳勋
片长:24集
主演:徐熙媛(饰杉 菜) 言承旭(饰道明寺)
周渝民(饰花泽类) 朱孝天(饰西 门)
吴建豪(饰美 作) 钱韦杉(饰滕堂静)
杨丞琳(饰小 优) 欧定兴(饰青 和)
叶安婷(饰李 真) 卜学亮(饰老 师)
首播频道: 华视
播出时期: 流星花园:2001年4月21日
流星花园Ⅱ:2002年11月11日-
一部偶像剧掀起了一阵电视剧的热潮,一时间,少男少女们沉浸在灰姑娘的童话里,而F4的迅速蹿红正说明了偶像时代的带来。2000年后的中国娱乐圈不缺少偶像,但是缺少一部真正的偶像剧,《流星花园》的成功恰好说明这一点,上个世纪,我们崇拜四大天王,如今,我们开始崇拜偶像剧中的俊男美女,只因他们更接近于我们的生活。
《流星花园》为了能够引起更多观众的共鸣,与原著有些出入。剧中的人名为了符合中国人名的规则而做了些许更改,比如说“道明寺司”更改为“道明寺”、“牧野杉菜”更改为“董杉菜”、而“西门总二郎”更改为“西门”,故事场景也由原本的高中改为大学。同时原著中的部份剧情也因为演员不足因素删除,比如杉菜在漫画中本来有一个弟弟等。
2002年,几乎一夜之间,《流星花园》风靡整个大陆,四个如花般美丽的男子让不分年龄、职业的女性如痴如醉,跋扈莽撞道明寺、忧郁温善花泽类,他们的拥趸者因为各自热爱的明星争吵得不可开交,不少生活时尚类杂志也被此现象吸引,有关“中国进入‘男色消费’时代”的讨论也如火如荼。
多金痴情帅哥,倔强灰姑娘,向来都是偶像剧不可或缺的元素,再加上一个温善男二号,以及翩翩玉立的美少年,制作精良、台词热辣、人物性格卡通化的《流星花园》在偶像剧向来缺位的中国大陆毫无疑问所向披靡,见着缴械投降,心甘情愿臣服。
![]() |
| 从左至右:道明寺(言承旭)、美作(吴建豪) 杉菜(大S)、西门(朱孝天)、花泽类(周渝民) |
而杉菜的勇气跟坚毅实在有别于其他女孩,道明寺看在眼底,似乎动了凡心,他要人挟持杉菜到家里,给她作最棒的护肤课程、发型设计、服装供给,目的就是要杉菜臣服在他之下,谁知道如杂草般的杉菜根本不吃这一套,道明寺气极了。
道明寺的刻意接近杉菜引起了学校喜欢道明寺女孩的严重醋意,她们决定好好羞辱一下杉菜,于是假意邀请她参加牛仔舞会,谁知道当杉菜到达之时,才发现被骗,这根本不是牛仔舞会,这是高级宴会,大家都穿得很正式,百合和千会演)这两个假意是好友的同学根本就不安好心存心让杉菜出糗,没关系,杂草般的杉菜会作出反击的。
虽然在宴会里无法整到杉菜,百合、千会决定拿出花泽类心仪的对象藤堂静来打击杉菜,因为他们知道杉菜似乎有那么一点喜欢F4一员的花泽类,而这样的反击真的成功了,藤堂静的回国的确带给杉菜相当的冲击,再加上她亲眼目睹花泽类在藤堂静的海报前失神的样子,杉菜真的不知道该怎么办,而这个时候花泽类竟然吻了她……
上流阶级与平民之间的差距到底有多大?高高在上的现代王子们真的是那么完美吗?得到王子青睐的灰姑娘,是否就一定感到幸福呢?
也许对王子来说,地位崇高的我看上了卑贱平民的你,你理所当然应该感到无限光荣才对,还想挑三捡四不成?可是,现代灰姑娘却对着王子们发出怒吼,金钱和地位掩盖不了你的本性,也蒙蔽不了我的心,你虽然是“会走路的名牌”,我却是经久耐磨的“无印良品”。不稀罕能否披上华衣作公主,也不想飞上枝头变凤凰,纵然是不起眼的麻雀,也不需要靠别人的翅膀飞翔。
一个剧情不无腐朽意味的“灰姑娘”式电视剧居然创造了轰动效应,究竟是什么化腐朽为神奇?
《流星花园》根据神尾叶子在日本《玛格丽特》漫画双周刊的连载《花样男子》改编而成(数年前,宁夏出版社曾经出版过这套漫画,名为《花花贵公子》)。《花样男子》在1996年继少年热门漫画《灌篮高手》之后获得全日本最受欢迎漫画第一名。它的特别之处在于最大限度地挖掘了“灰姑娘”公式的戏剧性,在一个通用的公式中寻找到了与众不同的个性。男女主人公的个性非常鲜明——更重要的是这个鲜明的个性塑造得讨人喜欢。性格暴躁的道明寺出人意料连续荣登最受欢迎角色的榜首,结果,就这样顺应读者要求让他成为第一男。道明寺的形象绝对颠覆了“灰姑娘”公式里男主角性格模式。他的原型,据神尾叶子自己透露,是好莱坞的坏脾气小生克利斯汀,虽然道明寺古怪的螺丝面包发型完全看不出克利斯汀的影子,但是经常大打出手的暴力倾向这一点则是相当神似。
“灰姑娘”故事里王子的特点,除了家里特别有钱和喜欢女主角这两点没变之外,其他的道明寺全不搭界:王子们通常很有才学,而道明寺的经典对白则是长期错用成语,台湾地区的译本里根据汉语特点进行了翻译上的加工。比如道明寺把“这大概就是所谓的青梅竹马”说成“青梅竹笋”,令人喷饭。
王子通常不刻意显示(有时候甚至是刻意淡化)自己的富豪身份,道明寺则是对心仪的女孩子也“像你这样的穷人”不离口。王子们往往很有风度,万不得已打人一定是因为形势险恶为了自卫,可是道明寺刚出场就完全就是个学校霸王。而女主角牧野杉菜遇强愈强的个性,使得她痛恨道明寺这种狂妄暴力的坏小子,两个人社会地位差异带来的价值观的差异和各自的硬脾气,使得道明寺和牧野杉菜的关系在对抗与吸引中摇摆,让读者为他们提心吊胆。而最初几乎等于是以反面人物形象登场的道明寺,在这个与牧野杉菜从激烈对抗到相互吸引的过程里,粗暴可恶的表象下单纯可爱的一面如抽丝剥茧被作者一点点呈现在读者面前,观众对他的接受过程,几乎与牧野杉菜的接受过程是同步的。
在《流星花园》里,超时尚感觉随处可见,人物造型、化妆堪称“很棒”,尽管F4几乎毫无演技可言。在见过几百个身高180厘米的年轻男孩后,制作人柴智屏挑选了如今的F4.柴智屏说:“我们现在的偶像需要有真实感,他可以出色,但绝非遥不可及。”据说F4的成员全部家境普通,有的是在单身家庭长大的,如今这几个英俊男孩成为一个巨大的畅销标志(类似的版本以后自然会增加),简直为男孩版“麻雀变凤凰”现身说法。
F4这个古怪名字是Flower4(花儿四人组)的简称,按照杉菜的说法是只有白痴才想得出来。而在强有力的包装和连珠炮式的精彩对白的蛊惑下,这些花儿和酸菜(杉菜)还是让你在窒息的空气中感到一阵清新,直到他们迅速成为新一代鲜花的陪衬,成为烦闷和窒息的一部分。
1.类:当你想哭的时候,只要倒立起来,这样原本要流出来的眼泪就流不出来了!以后如果想哭就倒立吧!
2.寺:我喜欢你!我喜欢你!喜欢迷恋到连自己都觉得莫名其妙,在我眼中看到的只有你一个人而已,杉菜,我知道我很烦,可是我要你知道,只要你跑掉的话,我一定会去追,不管任何地方,就算是地狱也好,不管你跑到天涯海角,我都一定要追到你,杉菜,我要你知道一件事,就是我要定你了!(小顺在旁,寺刚发现小顺杉菜杂志一事,杉菜要寺放过她时,在英德内)
3.小顺:如果心里的阴霾得不到解脱,那么就永远无法获得坦承与自由。
4.寺:因为那时我心里只有一个念头,就是保护你,如果我就这样死了,你不要难过,也不要哭…(在仓库被小顺打后,对抱著他的杉菜说)
5.寺:如果道歉有用的话,那还要警察干麻?笨女人!(口头禅)
6.寺:罗梭!我有问你意见吗?(口头禅)
7.寺:我是一个有SIZE(sense)的男人!(口头禅)
8.类:如果你投不进,我就让时间停止。(篮球比赛时,对杉菜说)
9.类:我和杉菜什么也没有发生,也没有和她上床,而且我发现,她喜欢的人还是你。(在机场对即将去纽约的寺说)
10.寺:只要你说我喜欢你,我就取消明天的比赛。(篮球比赛前一晚对杉菜说)
11.类:就算你们说我卑鄙也无所谓了,我是不能输的,因为我不能害杉菜被退学。
12.杉菜:就像暑假春假寒假连在一起放的过瘾,不不不,是像人类第一次登陆月球那样令人兴奋!(发现寺和小兹接吻时,和类一起,胡言乱语中)
13.杉菜:什么失意的怨女?你再说,就没有身材惹火的美少女陪你喝咖啡罗!(刚被寺与小兹接吻所打击,放学与在咖啡座的类以收机对谈,强颜欢笑中)
14.杉菜:呵呵,没有人要哭呀,你的背可不可以借我靠一下?(在杉菜家前,对刚从小兹别墅送她回来的类说)
15.杉菜:你的脸干麻红得像猴子屁股一样呀?寺:你还不是一样!(两人第一次好好接吻,在寺家)
16.类:阿寺是那种你越强迫他,他就越叛逆.反弹越大的人,你这样做,只会让阿寺由爱生恨,弄巧成拙而已。(在寺家对枫说)
17.类:我会一辈子做守护著杉菜的好朋友。(对枫说)
18.杉菜:她越是整我,我越要奋发努力,发挥杂草的精神,跟她奋战到底!(在杉菜家,对F3说)
19.西门:有句老话说:未来是靠自己创造的,但是,这句话好像不适合用在我们身上…(在杉菜家,对美作.类说)
20.美作:喂!不要狗咬吕洞宾唷!寺:什么狗吃绿豆冰!我管它吃什么冰!你们谁都不准去唷!(对美作.西门.类说)
21.杉菜:对不起,我刚刚才听到留言…寺:我终于找到你了!(杉菜刚被房东赶出来流落街头,寺找到她时,在寺打她的地方)
22.寺:只要把你自己交给我就好,交给我就好…(和杉菜拥抱时说)
23.寺:送一个礼物给自己心爱的女生,还需要理由吗?(在看流星的顶楼对杉菜说)
24.寺:听说看见这流星的情侣,就像被爱神的翅膀紧紧的抱住,都会被记上爱情的记号。(在楼顶对杉菜说)
25.杉菜:如果我爱你只有你爱我的十分之一,那你还愿意爱我吗?(在楼顶,对刚表明爱意寺说)
26.寺:我会努力把另外九分都补齐的。杉菜:如果补不齐呢?寺:我不会勉强你的,如果有那么一天,我一定会放你走的。(在楼顶)
27.小优:爱就是要成全对方!(在蛋糕店对青和说)
28.小优:你不是完完全全的顺从,是要让对方配合,而不是让步。(在蛋糕店,青和在旁,和杉菜以手机对谈中)
29.杉菜:就像已经拉开保险丝的手榴弹,会开始倒数计时,然后就砰的一声炸开来,对不对?(对寺说)
30.杉菜:道明寺,其实我很早就想对你说:谢谢你。(对寺说并跑去从后抱住他)
31.西门:你给我听清楚,你再敢让我心爱的女人哭的话,我就把你的内脏挖出来,不过我怕以你的智商会记不住(膝盖踹他一记),这下,总该记住了吧!?(在VS对中泽说,小优在旁)
32.小优:如果发生什么事,都是我心甘情愿的,我会为我的身体和心灵负责的。(和西门在咖啡店示范约会,与杉菜手机对谈中)
33.西门:我是一个好男人,但不是一个好人,对我来说,每个女人的保存期限只有一个礼拜。(对小优说)
34.杉菜:也许在你眼中,我什么也不是,可能只是一根杂草,但是我现在可以清清楚楚的告诉你,我做任何事,从来没有被别人瞧不起过,可是你却彻彻底底的让我看不起你!(对枫说)
35.寺:反正船到桥头,还不直的话,大不了把它撞直,总之我妈要我要杉菜离开这个家,我绝不答应!(对F3在PUB) 36.杉菜:又不会少一块肉,就像外国人打招呼一样…(类在旁,自言自语中)
37.杉菜:曾经有位西方哲人说:女人哪,华丽的金钻,闪耀的珠光,为你赢得了女皇般虚妄的想像,岂知,你的周遭,只剩下势力的毒,傲慢的香,撩人也杀人的芬芳。女人哪,当你再度向财富致敬,向名利欢呼,向权力高举臂膀,请不必询问那只曾经歌咏的画眉,他已不知飞向何方,因为它的嗓音已经乾枯谙哑,为了真实.尊容和洁净灵魂的灭亡。一个人的灵魂高贵还是低贱,难道就只看她会不会弹一段钢琴,或看她生在哪门哪户.身上穿戴哪些品牌吗?会弹钢琴有什么了不起,我告诉你们,我就只会弹这么一首,那又怎么样?(对枫说,在寺的生日宴会上)
主题歌:庾澄庆 《情非得已》
作曲:汤小康 填词:张国祥 编曲:Jamie Wilson
片尾曲:戴佩妮 《你要的爱》
作曲・填词:戴佩妮
片尾曲:F4 《流星雨》
作曲:平井坚 填词:邬裕康 编曲:李伯杰
F4 - 流星雨
关于F4的一些成功数字如下:已经有50万张《流星花园》原声唱片和盒式卡带被卖出,标价108元的盗版VCD出售近7万套,F4的新专辑《流星雨》盒式卡带(标价堪称荒谬的18元)和CD售出近60万张,超过45万人参与了目前在新浪
网站进行的“我最喜欢的F4成员”的网上调查。在拥有100多家电视台的台湾地区,《流星花园》创下华视黄金档30%的收视率记录,内地有天津电视,陕西、黑龙江、四川、湖北和湖南卫视等电视台在播出《流星花园》,内地版本比台湾版本整整少了330分钟。这些数字距离《流星花园》开始在内地出现不过5个月的时间。
这种“哈爱情”跨越各个年龄层:33岁的杰西卡-徐正准备着和她的德国男友的婚事,看着电视剧里的道明寺还是发出一通尖叫,和她的三个表妹(分别是27岁,22岁和16岁)热烈讨论F4究竟是谁最漂亮的问题。清新的画面、俊男美女、勇往直前的青春斗志、浪漫梦幻的爱情故事,这一切让看惯正统、历史、家庭伦理剧的新一代年轻观众眼前一亮——尽管现在回头再去看台湾版的《流星花园》,还是能一眼看出F4造型的土气、场景的粗陋。但那个时候,有个性、讲义气、重尊严、生命力超强的灰姑娘杉菜,头发和性格一样永远拉不直的道明寺,淡淡微笑中藏着忧郁的花泽类,看似花心实则深情的西门以及无论在哪个版本都是戏分最少的美作,让追看的每个人都找到了令自己流口水的理想国。
台版《流星花园》的影响力实在是太大了,它整个改变了台湾偶像剧市场的格局,整个东南亚地区都陷入了F4的狂潮,所到之处,万人空巷,就连漫画发源地的日本,也掀起了一股不小的热潮。作为偶像剧始祖的《流星花园》更成为市场的标杆和旗帜,影响力之大,可能连制作此剧的人也无法想象。而《流星花园》的一批演员,也因为此剧改变了自己的人生,成为万人瞩目的超级明星。
《流星花园》是一部非常成功的电视剧。本剧开创了台湾拍摄偶像剧的风气,并且打开台湾连续剧往海外销售的先锋。至今仍是菲律宾最受欢迎的电视剧,并创下最高57.4%、平均42.9%的收视率,而在台湾地区的偶像剧收视率记录一直到2005年才被《王子变青蛙》打破。
《流星花园》的成功也对台湾的演艺圈产生不小的影响。饰演剧中的四位男演员因为剧中角色的名气而组成了实际的演唱团体F4,而两部续集《流星花园Ⅱ》和《流星雨》也随即开拍。
然而,此后不久,国家广电总局下令停止播放《流星花园》,不少稍后购买版权的电视台甚至尚未播出完毕就不得不停播。虽然对于禁播的消息各方反响不一,但毫无疑问,《流星花园》让国人大开眼界的同时,其中对于财富的炫耀、校园暴力的崇拜和渲染、跋扈和恃强凌弱的褒奖对社会不良风气的影响也是非常明显。2002年3月8日,国家广电总局有关部门已下电文到各省广电厅,要求立即暂停播出18集台湾青春偶像剧《流星花园》。停播的原因是:《流》剧播出后,在社会上产生了很大的负面影响,易误导青少年。 早在停播指令下达前,《流》剧已在青少年和成年人中引起了很大的争议。
台湾版《流星花园》 04
)![《流星花园》[台湾版]
《流星花园》[台湾版]](http://a4.att.hudong.com/36/99/01300000291092125016999852377_s.jpg)
![(图)《流星花园》[台湾版] (图)《流星花园》[台湾版]](http://a0.att.hudong.com/57/71/01300000009843123383718419701_s.jpg)

![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a0.att.hudong.com/47/23/01300000291092125017236666965_s.jpg)
![《流星花园》[台湾版] 《流星花园》[台湾版]](http://a3.att.hudong.com/50/39/01300000013093118913966615350_s.jpg)

![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a2.att.hudong.com/17/20/01300000291092125017202055628_s.jpg)
![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a2.att.hudong.com/55/20/01300000291092125017208929750_s.jpg)
![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a2.att.hudong.com/01/20/01300000291092125017205278622_s.jpg)
![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a2.att.hudong.com/30/22/01300000291092125017221354248_s.jpg)
![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a2.att.hudong.com/56/23/01300000291092125017231721947_s.jpg)
![《流星花园》[台湾版]剧照 《流星花园》[台湾版]剧照](http://a2.att.hudong.com/88/25/01300000291092125017253299232_s.jpg)


