《春泛若耶溪》

《春泛若耶溪》_3分词条

綦毋潜
《春泛若耶溪》《春泛若耶溪》

幽意无断绝,此去随所偶。
晚风吹行舟,花路入溪口。
际夜转西壑,隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,林月低向后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。
目录 [隐藏]

《春泛若耶溪》 译诗:

       

归隐之心长期以来不曾中断,此次泛舟随遇而安任其自然。阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾,一路春花撒满了溪口的两岸。傍晚时分船儿转出西山幽谷,隔山望见了南斗明亮的闪光。水潭烟雾升腾一片白白茫茫,岸树明月往后与船行走逆向。人间世事多么繁复多么茫然,愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁!

《春泛若耶溪》 题解:

       

这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨,是幽居独处,放任自适的意趣。因此,驾舟出游,任其自然,流露了随遇而安情绪。接着写泛舟的时间、路线和沿途景物,以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造出一种幽美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人,在此环境中,愿作持竿垂钓的隐者,追慕“幽意” 的人生。 全诗扣紧题目中的 “泛”字,在曲折回环的扁舟行进中,对不同的景物进行描摹,使寂静的景物富有动感,恍惚流动,给人轻松舒适的感受。

《春泛若耶溪》 韵译

       

    归隐之心长期以来不曾中断,

    此次泛舟随遇而安任其自然。

    阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾,

    一路春花撒满了溪口的两岸。

    傍晚时分船儿转出西山幽谷,

    隔山望见了南斗明亮的闪光。

    水潭烟雾升腾一片白白茫茫,

    岸树明月往后与船行走逆向。

    人间世事多么繁复多么茫然,

    愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁!

   

《春泛若耶溪》 参考文献

       

http://www.yuwen789.com/book/reading/List_72.html

附图

上传图片 

互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.hudong.com

被引用: 本词条已被如下媒体引用 我来补充
开放分类: 我来补充

讨论区

更多>>

编辑者

共2人协作

相关词条

万物之源之迷揭秘
《新月剑痕》
寄畅园
香纸沟
巴比伦饼业(连花路店)
油画
蝶恋花
珍珠湖风景区
金融工具
十八重溪
更多

Copyright © 2005-2009 hudong.com Ltd. All Rights Reserved. 互动在线 版权所有