)《新方言》
近代汇集汉语方言词语，探求它们的本字和语源的著作。章炳麟撰。收入《章氏丛书》（1919，浙江图书馆校刊）第4种。《新方言》收录方言词语800余条，全书共分11卷：释词、释言、释亲属、释形体、释宫、释器、释天、释地、释植物、释动物、音表。前10卷收录方言词语，基本上按词义分卷，最后一卷音表，包括古音韵母23部表和古音声母21纽表。《新方言》吸取传统训诂学的研究成果，根据文献资料和实际语言相结合的原则,上稽《尔雅》、《方言》、《说文解字》等书,运用声韵演变的规律，以“对转”、“旁转”等理论来考查字音的发展，以期达到“以古语证今语，以今语通古语”的目的。经过作者的整理、考释，古籍中的一部分难字由于跟现代的活方言互相印证，变得较易理解。章氏弟子黄侃评论说：“巳陈之语，绝而复苏，难谕之词，视而可识。”这正恰如其份地指明了《新方言》的精萃所在。但现代的方言词语未必都能一一从古籍中找到依据，也难以做到每一个方言词语都有“本字”可寻。章氏在《新方言》中强调“今之殊言，不违姬汉”，这是不切合语言发展的客观实际的。《新方言》卷末附岭外三州语60余条，记录惠州、嘉应州、潮州的客话，也用《方言》、《说文解字》、《尔雅》等书引证考释。
