《我在天堂等你》
电视剧《我在天堂等你》改编自著名军旅作家裘山山的获奖同名小说,首次将50年前中国人民解放军进军西藏,和平解放西藏并修建川藏公路的重大军事历史事件,波澜壮阔地展示在电视荧屏上。《我在天堂等你》讲述了老军人欧战军在一场尖锐的家庭冲突后心脏病突发死去,老伴白雪梅回忆起50年前那群进藏女兵的真实故事,由此解开5个子女的身世之谜。5个儿女从父辈无私的情怀中,看到了真正的信仰、理想和信念。
离休将军欧战军在得知三女儿有外遇闹离婚、小儿子经营的超市被查封的消息后,召开了一次家庭会议。会议不欢而散,欧战军突发脑溢血,不治身亡。欧家陷入混乱,沉默寡言的母亲白雪梅终于开口,讲述了五十年前那群进藏女兵的真实故事,解开了萦绕在六个子女心中的身世之谜。
半个世纪的时空交错,三代人生生存环境和观念的巨大落差,世界屋脊瑰丽奇异的自然风光,以及那遥远的、轰鸣在进藏女兵身上传奇而动人的爱情圣歌,构成了色彩斑斓的时代画面……
总制片人:陈永宁
小说原著:裘山山
导 演:马功伟
编 剧:高建强
制作出品:天音传媒有限公司
主要演员:
巫刚--饰欧战军
罗海琼--饰白雪梅
赵小锐--饰郑大河
阿斯茹--饰曲 珍
裘山山
性别:女
出生年月:1958
民族:汉族
浙江杭州人。1976年入伍,1979年考入四川师范大学中文系,1983年毕业。曾任部队文化教员,文学刊物主编等。1995年加入中国作家协会。现为成都军区一级创作员。
1978年起开始发表作品,至今已发表作品约300万字左右。主要作品有:长篇小说《我在天堂等你》、《到处都是寂寞的心》、 《春草开花》 ;小说集《裘山山小说精选》、《白罂粟》、《落花时节》 、《一路有树》;散文集《女人心情》、《五月的树》、《一个人的远行》,《百分之百纯棉》;长篇传记文学《隆莲法师传》、《从白衣天使到女将军》,电影剧本《遥望查里拉》 、《我的格桑梅朵》 ,电视剧本《女装甲团长》《走进赵雪芳》等。
作品曾获中国人民解放军文艺奖,四川省第二、第三、第四届文学奖,成都市政府金芙蓉文学奖,《小说月报》第八、第九、第十、第十一届百花奖,以及夏衍电影文学剧本奖等若干奖励。并有部分作品被翻译为英文、日文和韩文。现为中国作家协会全委委员,四川省作家协会副主席。
姓名:罗海琼
生日:8月10日
身高:164cm
院校:上海戏剧学院表演系
罗海琼在赵宝刚导演的《像雾像雨又像风》中塑造的那个楚楚可怜的“方紫仪”给大家留下了深刻的印象。之后,罗海琼又拍了一系列电视剧。演过形形色色人物的罗海琼,希望自己以后可以塑造一个悲剧人物,无论是偶像剧还是其他的什么,只想塑造一个可以打动自己的人物。 《大宋提刑官》和《好想好想谈恋爱》的热播,让观众再次喜欢上罗海琼。
作品:8集电视连续剧《魂系哈军工》 (1997年)
20集电视连续剧《莲花童子哪吒》(1999年)
30集电视连续剧《像雾像雨又像风》(2000年)
电影《与爱情共舞》
电视剧《百日惊情》(20集)
《大宋提刑官》
《好想好想谈恋爱》等
白雪梅向儿女们宣读欧战军的遗嘱。父亲那深层次的爱振撼了孩子们。“我在天堂待你”。这是欧战军留给白雪梅的遗言。成都军区党委批准了白雪梅的要求,将欧战军的骨灰送回西藏,洒在他为之奋斗了半个世纪的雪域高原上。航空港,老干部参观团的老军人们列队在等候省,两辆军用越野车驶来,木军捧着骨灰盒下了车,身后跟着,木兰,木槿,木军、木棉、木鑫…他们将把欧战军的骨灰带去西藏。木棉扶着白雪梅也下了车。孩子们下了车。老军人们向着自己战友的骨灰盒庄重的敬礼。他们让欧战军的儿女们先上了舷梯,然后依次而上。白雪梅和孩子们对送行的军区首长挥手告别。飞机起飞了,钢铁之鹰穿云而逝。飞机降落在拉萨机场,木凯与小峰在迎候着父亲、爷爷的忠魂,他们的身边是威武的三军仪仗队。木军捧着骨灰盒和木兰,木槿三人下了飞机,郑大河等老干部们随后。木凯接过木军手上的骨灰盒,走过致礼的三军仪仗队。天蓝云碧,一只骄健的雄鹰翱翔。
白雪梅向儿女们宣读欧战军的遗嘱。父亲那深层次的爱振撼了孩子们。“我在天堂待你”。这是欧战军留给白雪梅的遗言。成都军区党委批准了白雪梅的要求,将欧战军的骨灰送回西藏,洒在他为之奋斗了半个世纪的雪域高原上。航空港,老干部参观团的老军人们列队在等候省,两辆军用越野车驶来,木军捧着骨灰盒下了车,身后跟着,木兰,木槿,木军、木棉、木鑫…他们将把欧战军的骨灰带去西藏。木棉扶着白雪梅也下了车。孩子们下了车。老军人们向着自己战友的骨灰盒庄重的敬礼。他们让欧战军的儿女们先上了舷梯,然后依次而上。白雪梅和孩子们对送行的军区首长挥手告别。飞机起飞了,钢铁之鹰穿云而逝。飞机降落在拉萨机场,木凯与小峰在迎候着父亲、爷爷的忠魂,他们的身边是威武的三军仪仗队。木军捧着骨灰盒和木兰,木槿三人下了飞机,郑大河等老干部们随后。木凯接过木军手上的骨灰盒,走过致礼的三军仪仗队。天蓝云碧,一只骄健的雄鹰翱翔。
26集电视连续剧,改编自著名的军旅作家获奖小说《我在天堂等你》。
裘山山的作品,曾获多种奖项,拥有广泛、忠实的读者群。《我在天堂等你》,一经面世,便成为广泛关注的文学名著,先后荣获第九届解放军文艺奖、第八届全国五个一工程奖、中共中央宣传部和文化部等六家单位推荐的“建党80周年献礼作品”等多项殊荣,市场反响强烈,拥有广大的观众基础。
根据该小说,由中国人民解放军艺术学院编排的同名话剧《我在天堂等你》,先后分别获得全国第九届“五个一”工程奖、优秀作品奖、第八届戏剧节曹禺戏剧奖、优秀剧目奖第一名、第五届中国话剧金狮奖、第16届中国曹禺戏剧奖、中国第二届舞台美术展览会作品奖、第7届中国艺术节优秀舞美作品奖、第15届上海白玉兰戏剧表演艺术奖、2002年全军新剧目展奖;而由战旗话剧团改编的同名话剧也获全军新剧目展演一等奖。根据该小说改编的电影《我的格桑梅朵》,由峨嵋电影制片厂拍摄,被上海电影节评为10佳影片之一,剧本荣获夏衍电影文学奖之评委会特别奖;改编的广播剧《永远的恰巴山》 ,由安徽人民广播电台编排,获第八届全国五个一工程奖。
天音传媒购买《我在天堂等你》的电视剧改编权后,聘请著名作家、编剧艺术家高栈桥耗时三年完成剧本创作。该剧本在忠实于原著的基础上,传递了更为丰富的历史信息,用更为曲折的叙述淋漓尽致地表达了具有军人特色的献身精神、英雄主义、理想主义。该剧所表达的崇高而不伪饰、豪迈而不夸张的军人精神气节得到四川省委宣传部、成都军区和文学界人士的高度首肯,并获得军方和政府在拍摄工作中的大力支持。《我在天堂等你》实现全部实景拍摄,壮丽的青藏高原景色和上千人的部队场面的结合,使其获得电视剧罕见的壮丽画面,被誉为2006年度最重要的军旅题材电视剧。
李准:(原中国文联副主席,著名文艺理论家)我从一个普通观众的身份来谈,看了以后出乎意料,精神为之一振,眼睛为之一亮,很有气势,很感染人。.这个剧抓住了前沿与传统的内核,她的焦点对准当代人的生存焦虑,当代人的生存选择,五六个子女在生活中都遇到了难题,五十年前的故事、他们的身世为他们提供了一种强烈的刺激,当然作者的笔墨主要是落在五十年前,凡是五十年前的故事都是非常崇高的、非常神圣的、非常紧张的。.这是我说的第一点。再有就是,用五十年前的故事解决当代人的故事,这个点选得非常好,导演没有简单地肯定历史,也没有简单地否定现实,这是他的高明之处,要从根本上解决现代人的焦虑就要树立理想,要有信仰的支撑才能排解焦虑,这个戏是用信仰来贯通五十年前和五十年后,这个信仰绝不是为了自己的名利、前途、待遇、安全,而是为了崇高的信仰去献身,凡是一出现西藏都是非常明亮的、紧张的,看上去极其单纯,实际上非常博大,因为背后是中国民族的历史文明来支撑的。戏里写了很多牺牲,小冯、管理员等等,是悲壮不是悲沉,想起了一位大师的话,“生命的本质就是自由的爆发”,所以这个戏看了之后很震撼。另一个意思是对于当代人的精神焦虑,导演没提供药方,而是提供了精神支撑,讲奉献和牺牲没有模式化的东西,是一种非常真实的生命体验,人们不是说生命的最高体验就是死亡吗,这个戏就表现了这种精神。
廖奔:(中国文联书记处书记,著名戏剧评论家)这个戏是很成功的,所以我向军艺表示祝贺。这祝贺有两层意思,一是祝贺她收到的这种艺术震撼力,昨天我在剧场里看的时候,我一直被她所抓住、所攫取,感受到了震撼,现在的戏剧能够让人觉得震撼力不多了,但是昨天的戏让我感受到这一点。第二层意思和这个相关,就是我看的时候并不知道是学员们排演的一台戏,我一直是用一个正常演出的标准看戏的,我没看出是学生演的,所以,我觉得昨天你们取得了相当的成功。第二个话题,我自己觉得这个戏中有一个东西很抓人,就是她自始至终有一种紧张感,这种紧张感包含几个层面的意义,但导演能够把这种紧张感凸现出来,把历史与现实结合起来呈现在舞台上,并做了对比和映衬,进行了突出和夸张,这种紧张表现在舞台上就是一种戏剧的紧张的张力,一种节奏,很抓人。当然这里有一种内在的东西在支撑,就是导演在说明书上强调的,人要有一种信仰,要有追求,为了这种信念和追求而不懈奋斗,这样的人生才有意义。这个戏既是传统的,又是现代的。第二点,这种紧张感充分体现在舞台上,是编剧导演的功力。他在结构的时候,找到了一个比较恰当的形式,用这种形式比较准确地突出出这个戏的感觉,场面非常多,一个细节接一个细节,但是我看的时候没有感觉她的琐碎,不感到游离,有散文化的,散点透视的感觉,但是和主题、和中心的追求、和整体所要表现的感觉是吻合的,所以场面更换很快,在某种程度上增加了紧张感。这是从舞台形式上讲,在紧张感的呈现上有一种整体的把握。第三个层面就是在细节处理上和表演上也都围绕这种紧张感作了很多工作,比如音乐,有很强的节奏感,这种节奏贯穿始终,这种紧张的节奏刚好配合了不时发生牺牲的情节。所以看了以后感到震撼,我感到军艺在培养学生方面达到了相当的水平,我表示非常佩服,非常感谢。
王树增:(著名剧作家,戏剧评论家)这是一出非常成功的戏。导演非常优秀,这部戏达到了很高的高度。无论是导演的呈现方式,还是演员的表演,都非常完满。尤其值得称赞的是导演的处理,让我从许多细节看到了黄定山的才华。他对整个戏情感的把握,对情感方式和结果,对戏剧点中某一个点的捕捉和放大,对每一个人物行为逻辑的解释,都下了功夫,能看出导演的匠心所在。在现实与过去,梦境与现实的交流上,导演使用的手法非常大胆,也非常自然,使充满了感情的戏常常把感情一瞬间的戏给予大胆外化、放大,这是导演的功夫。演员也出乎我的意料,学生完成戏的水准很高。另外舞美也值得一说。门打开的一瞬,让人震撼,这种大转换的戏对舞美是个考验,但这个戏的舞美达到了导演想象的感觉和要求,当天堂与人间都在舞台上关照时,那一瞬间是动人的,传达了主题走向,传达了信仰的力量,道德的倾向,感染了我们,那个天堂是我们向往的,我觉得那个天堂是能够让观众圣洁起来。
胡可:(原中国剧协副主席著名剧作家)在看军艺演出的话剧《我在天堂等你》之前,我对于这一作品是一无所知,看过之后应该说,她是军旅戏剧近年来又一部成功之作。由黄定山同志编剧导演的话剧《我在天堂等你》把当年的艰苦斗争同五十年后今天的现实生活交织起来,演出是成功的。舞美很好,平台给人以空旷辽阔的感觉,与剧情融为一体,整个戏剧和谐流畅,表现方法的运用也十分自然,看出导演的功力,剧中不乏激动人心的场面,管理员的牺牲,通信员小冯的坠崖,给人留有深刻印象,现实生活的场景中二女儿木兰求职不成反受到屈辱,小儿子痛打酒店经理一节,虽是剧中一个穿插,却引起观众强烈的共鸣,这都是使人难忘的,在近年来我国话剧创作不够兴盛的情况下,话剧《我在天堂等你》的出现,值得我们热烈的祝贺。
周振天:(中国电视艺术家协会副主席,著名剧作家)这出戏让我超出想象。我第一感觉就是军事题材的舞台艺术完全可以是非常有魅力的,舞台形式完全可以是非常现代的,这个戏就很好地说明了这一点。我的直观感受就是如果我是军事题材的作家编剧的话,我很有信心,因为有样板在这儿了。由于有小说的基础,戏剧的二度精彩展现,感觉对历史的回忆绵长不绝,回忆的一个个细节一直紧紧抓着观众,从家庭琐碎的事件走向历史,走到回忆思想的深处,悲伤与壮烈交织,不但穿透历史,而且穿透人性。军旅戏剧走到今天,要拿到社会上去打拼,要让观众对军事题材的东西感兴趣,如果没有一个跟舞台契合的形式,在空间与时间、写意与写实、历史与现实的交错上,如果没有很好的把握与处理,是无法让社会认可的。但黄定山导演各种手法运用得非常娴熟,融化得非常好,编导没有相当的功力是办不到的。
温大勇:(《剧本》月刊主编,著名戏剧评论家)这部戏很让我感动。这个戏是我看到的解放军艺术学院最好的戏。我们这个时代有怀旧风,缺少什么怀念什么,比如我缺少健康,我会怀念年青时的生活,如果我平淡,我就会怀念我的初恋,如果我平庸,我就怀念激情的时代,裘山山的作品就表现了那种怀旧风,因为现代的时代缺少激情,原作与改编都达到了这个主题。不过,很难得的是军艺的戏把历史与现实分开说,中间是时空转换,历史是很有诗意,对作品有烘托的作用,导演在处理上也沿着这个线走,在这一点上我对黄定山导演刮目相看,他进入了重量级导演的行列。演员也不错,主要由学员演的角色都完成了,所以,这台戏是很值得祝贺的。舞美我也很喜欢,很振奋,打开门的一刹那,以及天堂的感受非法同一般,舞美对这部戏的成功起了很好的作用。
由罗海琼(blog)主演的电视剧《我在天堂等你》于成都台全国首播,对于此剧的拍摄一直被誉为是“用生命在创作”,从来没有一个剧组在10月份进驻到海拔4700米的甘孜县进行拍摄,在大雪封山,交通通讯等完全闭塞的情况下拍摄了两个多月,农历年三十当天才结束全剧的拍摄,此中艰辛,恐怕只有经历过的人才能感受到。
据悉,海琼饰演的白雪梅是个敢爱敢恨的开朗女孩,放着国际音乐学院的录取通知书不要,一心要参军,成为一名真正的解放军战士。然而这些年轻的女孩子没有想到,军队给他们的第一个任务就是要进驻西藏,同十八军的战士们一起去解放西藏。全剧一直被一种浓郁感人的气氛所包围,是一部催泪的情感大戏。当谈到此剧拍摄中最使剧组人员难忘的经历时,罗海琼感慨地说那真是令人终生难忘的。剧名中的“天堂”指的就是西藏,讲的是解放西藏的故事,整部戏历时三个多月,期间高原反应就像魔鬼一样无孔不入,经常拍着拍着戏就会有人晕倒,然后就用担架往山下运,三个月的拍摄就像是把生命放在手心里一样。“真的很佩服当初解放西藏的那些战士们,他们不仅要在如此艰苦的条件下生活还要打仗,所以可以说我们是沿着这些英雄们的足迹走下来的,他们的精神是我们永远都要铭记于心的!”罗海琼说,“刚开始看剧本我就哭了,拍摄完电视剧后,我根本不敢看《我在天堂等你》,看了就要哭。”
真假女兵全场泪流
首播仪式更像一场某军老兵的欢聚会,虽然他们都已白发苍苍,有的甚至走路都需要别人搀扶,但一讲起当年进藏的往事,个个精神抖擞。在观看20分钟的片花时,老兵们流下了激动的泪水,指着自己曾经战斗过的一山一水,回忆起当年艰苦而美好的经历。
除了这些深有体会的老兵,在剧中扮演进藏女兵白雪梅的女星罗海琼也“躲”在观众席上哭得稀里哗拉,止不住的泪水弄花了脸上的妆,面对记者的镜头,罗海琼不好意思地哭着说:“我实在忍不住了,演了这个角色,我真的能体会到当年这些进藏女兵的艰苦。”一位已经白发苍苍的原18军女兵拉着罗海琼的手,不停地夸道:“海琼,你演得很好,很真实。”一听这话,罗海琼更是哭成了泪人。第一次演女兵,罗海琼又激动又感动,导演陈永宁笑言:“她一进入剧组就一直处于亢奋状态。罗海琼点头,说道:“当初我看剧本就感动得落泪,看一次哭一次。我塑造了很多人物,但这个角色是最有真情实感的。”
小美女石琳在戏中扮演女兵队长苏玉英,为了顺利解放西藏,她不得不中途抛弃了自己的孩子,忍饥挨饿,最后牺牲在反动分子的枪口下。石琳说“我相信每一个看了这部电视剧的人都会流泪,因为我自己在拍摄时都被十八军的精神感动了”。本身就是军人的石琳很好地诠释了这个五十年前的女兵队长。“说实话,拍摄期间是很辛苦,气压低,憋气,晚上常常被憋醒。有一幕戏,导演刚一喊停,我就直接晕倒了。但是这些让我更深刻地了解了十八军的艰苦卓绝,演起来也更有把握。”
入行多年的石琳坦言:“每一个演员都希望自己能大红大紫,但是,如果让我在演技和名气之间选一个,我会选前者。名气会慢慢变淡,但你演得好,角色就会被人们记住。拍完这部戏我更懂得珍惜身边的一切,先辈们不惜牺牲生命打下江山,就是希望后代能高高兴兴过日子。所以,我会好好生活,认真演戏。”
四川新闻网-成都日报讯对于“成都造”电视剧来说,今天是个值得纪念的日子!由华谊兄弟影业旗下的四川天音传媒和成都广播电视台联合出品制作的26集军旅题材电视剧《我在天堂等你》,今晚将在15频道全国首播。昨日下午,出品方率领男女主角巫刚、罗海琼做客蓉城,为该剧造势。令人惊喜的是,《我在天堂等你》让“成都造”电视剧跃上新平台,由于出色的市场化运作,近期该剧被江苏卫视一次性以每集20万元的天价,买断国内卫视独家播映权,一举刷新了国产电视剧的价格纪录。资源转化为资本
“成都造”影视剧步伐加快
成都广播电视台副台长柳耀辉感慨:“优秀的资源加上成熟的市场整合能力,‘成都造’电视剧的发展道路将越来越宽广!”成都影视资源丰富业内公认,无论创作题材还是编剧、演员等,实力有口皆碑,吸引业界竞相争抢。遗憾的是,成都只能算“资源”根据地。通常的结果是,与成都相关的题材被外来实力派“挖走”,成都的编剧为他人“做嫁”,成都的演员被别人包装成明星……成都守着大好资源却一直没有形成“产业集群”。
电视剧《我在天堂等你》既是一次以成都为中心的资源整合的有益尝试,更是一次市场化运作的成功手笔。出品方之一的成都广播电视台电视剧中心近年来佳作不断,《誓言无声》在央视播出后引起强烈反响,《尘埃落定》《国家干部》等广受好评,飞天、金鹰等权威电视大奖上频频出现“成都造”的身影。本土民营影视公司天音传媒制作的新版《王保长》,不仅把川味文化传遍四方,还因此吸引来成功包装冯小刚的国内影视巨头华谊兄弟公司并结成一段好“姻缘”。通过成功的资产重组,天音公司迅速成长为本土影视公司的先锋。《我在天堂等你》正是在这样的背景下诞生的,其创下20万元一集的“天价”,说明成都已迈开从影视资源大市向资本大市转变的步伐,且起点很高。
市场和艺术双赢
左手赚钱右手搏奖
值得一提的是,《我在天堂等你》的编剧是本土著名编剧栈桥,先后几个版本的《王保长》都是出自栈桥的手,这部《我在天堂等你》延续了栈桥一贯的风格,以丰富的故事引人入胜。柳耀辉透露,在今年6月的上海电视节上,《我在天堂等你》仅凭片花就征服了全国30多家地方电视台的购片专家们,在电视节上掀起抢购热潮。目前,国内各地方电视台也纷纷购买了《我在天堂等你》的地方播映权,一股“天堂热”将很快在国内刮起。“能够受到买家青睐,就意味着占领了市场!买家青睐的背后是巨大观众群的认可,这得益于原著小说的魅力、编剧的改编实力和演员们精彩的表演以及扎实的幕后制作。这也是成都造电视剧想进一步占领市场所必须坚持的道路。”
柳耀辉透露,除了在市场上喜获丰收外,《我在天堂等你》还受到业界专家一致好评,认为该剧是本年度最具观赏价值的军旅题材电视剧。因此,成都广播电视台已决定让该剧参与飞天、金鹰两大电视权威奖项角逐。天音传媒总裁陈永宁一直是“成都造”电视剧的创作人,对“成都造”电视剧感情颇深,他表示,《我在天堂等你》为“成都造”电视剧产业化发展带了个好头,证明了成都电视人的实力。
第一现场
女主演罗海琼泪洒看片会
凭借《像雾像雨又像风》《好想好想谈恋爱》等剧走红的罗海琼在《我在天堂等你》中扮演女主角白雪梅,塑造了一个有着奇特绚丽人生的女人。昨日下午媒体见面会上,原本是主角的罗海琼,趁大家不注意悄悄溜到观众席,夹在普通观众中一起看电视台精心剪辑的20分钟片花。剧中感人的场景让台下不少观众流下热泪,坐在观众席中的罗海琼也忍不住泪流满面,呜呜的哭泣声惊动了旁边的观众,观众这才发现,原来“白雪梅”就坐在自己身边!罗海琼说,这是她拍完后第一次看样片,她非常喜欢这部小说,为了接演《我在天堂等你》她推掉了许多片约。男一号欧战军的扮演者巫刚则认为,自己此次演出超过了以往扮演的所有将军角色。
18军老战士成特殊观众
昨日首播媒体见面会上,来了一群最为特殊的观众,他们是《我在天堂等你》真正的“主角”——原18军进藏部队的老战士们。当这些老战士们出现在现场,身着当年军装的剧组人员向他们敬献哈达,现场爆发出雷鸣般掌声。许多老战士看片花时一边流泪,一边相互追忆往昔的峥嵘岁月。一位老战士代表说,这部电视剧是送给他们最好的礼物。这么多年过去了,他们时时刻刻都不能忘怀在18军度过的艰苦却又充实的岁月,他们希望观众们能和他们一起,在剧中找回当年的激情与感动。
作品背景
小说《我在天堂等你》问世后曾获中宣部“五个一”工程奖。峨眉电影制片厂曾将其改编拍摄成电影《我的格桑梅朵》,由裘山山的丈夫熊郁亲自执导。话剧版《我在天堂等你》则包括战旗话剧团和解放军艺术学院等多个剧院的版本。其中,解放军艺术学院戏剧系主任黄定山创作的同名话剧,荣获中国曹禺戏剧奖优秀剧本奖。
袭山山、《血色玫瑰》 《东方红》 、《英雄无名》、《重庆谍战》、 《井冈山》
http://www.tvpad.cn/dangdai/n1011a.html#endofpage
http://yule.sohu.com/20060927/n245563438.shtml
http://ent.sina.com.cn/v/m/f/wzttdn/index.html
)



















