)《我们的存在》
|
|
| 《我们的存在》 |
英文名称：Bokuragaita
别名：僕等がいた
资源类型：TVRip
原作：小畑友纪
版本：[Freewind工作室][7月新番][AVI+RMVB][05更新中]
制作公司：アートランド
放送：KBS京都
发行时间：2006年07月04日
地区：日本
语言：日语
官方站点：http://www.bokuragaita.com/
动画26话完结，漫画51话未完
《我们的存在》心中充满了期待，打算交许多朋友的七美的高中生活开始了。但是班里的女孩子，总是谈论着一个据说班里3分之2的人都曾经喜欢过的名叫矢野的男生的事。对七美来说，他看起来只是个坏心眼，惹人厌的男人而已……
高一新生高桥七美，怀抱着15岁的少女野心，冒冒失失地展开了新学期的交友攻势，虽然想要插上大家的话题举步维艰，但还是在众多女生的细语中发现了一个倍受瞩目的焦点——矢野原晴。有趣的是，七美在随后的班委推选上就被矢野之前无意的玩笑摆高一新生高桥七美，怀抱着15岁的少女野心，冒冒失失地展开了新学期的交友攻势，虽然想要插上大家的话题举步维艰，但还是在众多女生的细语中发现了一个倍受瞩目的焦点——矢野原晴。有趣的是，七美在随后的班委推选上就被矢野之前无意的玩笑耍了一道，所谓的契机，便是如此的美妙。
因班委事务而接近的两人很快就有了交集，矢野耀眼外表下潜藏着的烦恼也很快被察觉，15岁的高桥七美，迎来了人生中最大的失算，所谓的喜欢，便是如此的意外。
“我没什么烦恼，所谓的烦恼是活着的人才有的特权…”，当时的七美还未能明白这句话所赋予的真正含义，直至在某一天，碰触到了矢野的过去。七美的同班同学山本有里有一个名叫“奈奈”的姐姐，去年夏天和朋友坐着兜风时死于车祸，当时她高二，17岁——而那个“奈奈”就是矢野的女朋友。就这样七美初识了矢野的过去，握着温暖而颤抖着的双手，七美还是表达的自己的心意，对着眼前寻求着永恒承诺的矢野。15岁的冬日，七美终于体会到了“爱恋”这个词语的含义。而当时的七美并不知晓，在矢野那样的过去之下，仍旧暗藏着无法直面的更深刻的回忆…
(第9卷~第51话)
《我们的存在》矢野离开了礼幌后,与妈妈来到了东京,在东京的生活十分艰苦,但是矢野却一直没有放弃与七美的联系.两人都以一年后在东京见面为信念,各自支撑了下去.
但是当矢野来到东京半年后,七美便渐渐失去了矢野的消息:打不通他家的电话,打不通他的手机.而当七美终于努力考上了东京的一所大学,来到东京见矢野时,却发现她找不到矢野了,怎么也找不到他了......
四年时间就这样过去了,七美已经大学毕业,开始应聘杂志社的工作.在这四年的时间里,她一直没有放弃寻找矢野,也没有交男朋友,即使是从高中以来一直守护着她,爱着她的矢野的死党竹内.因为七美相信矢野一定是有原因的.矢野不是不说声再见就消失的人.
然而,当她正因为被杂志社录取而开心时,竹内告诉她:矢野曾经在3年前找过他.当时矢野说:七美就拜托给你了;而远在礼幌的七美的母亲也告诉七美,4年前,矢野曾经打电话到礼幌去,问七美有没有被东京的大学录取.
这一切究竟是怎么回事?
原来矢野来到东京后,在开始的半年时间内,虽然日子很辛苦,但是却在东京的高中三年级生活里结交了很多好朋友,其中有一个叫千见寺的女孩子,第10卷就是从千见寺的角度来描述矢野在东京的生活.
刚来到东京的前半年,矢野虽然也因为生活而辛苦,但是却也生活的十分快乐,他的帅气和开朗也另他在新的学校交到了很多好朋友.和七美在一年后见面的约定也一直支撑着他.但是半年后,矢野的妈妈因为过度操劳,得了癌症,而正在这种时候,失野接连发现家里持续赤字，并且母亲是癌症中期，手术后五年存活率只有15%，这些事情让矢野的成绩落为D等级.
而七美能够在一年后与矢野在东京见面拼命学习，从合格率仅10%的最底等级到了合格率60%的B等级.
在各方面压力下,矢野告诉千见寺自己可能不会升学，而这件事情也没有告诉七七 。但是在不断减少的通话次数，以及失野说话的语气，七美渐渐发现了矢野有事情瞒着她，失野感动于七美的关心，更加决定什么都不说。然而千见寺告诉矢野自己再也不想当旁观者，想进一步帮助失野,想当他的靠垫，帮助他一起保护他想要努力保护的人，无论是七美还是他的妈妈还是其他的一切，矢野有些感动,更加认定千见寺是自己的好朋友.
但是事实是残酷的,矢野的母亲死了.这个矢野发誓长大后一定要保护住的,守护了矢野18年的人死了.矢野的精神支撑完全倒塌.了.他觉得是自己害死了妈妈,因为他在妈妈的前一天攒够了钱,想回礼幌一次,看看七美.但是矢野的母亲却认为矢野抛弃了她(矢野他妈妈有轻微精神不安症状),所以她自杀了.
矢野认为自己一定也不能给七美带来幸福.所以决定彻底断开与七美的联系.2年后,他知道七美已经读了东京的大学,就打电话把竹内约了出来,把七美交给了他,就走了.
(再回到七美准备到杂志社工作的那个时候)
七美在杂志社报到时听到一个女孩子喊了自己的名字,那个女孩子是千见寺.七美问千见寺为什么知道自己的名字,千见寺没说话.之后两人成为了无话不说的好朋友.
工作了1年多后,千见寺从上司那里接到了一个采访工作,让她去采访一个工作部门.还给了她一张联系人的名片.名片上的名字是长仓元晴!?(矢野的全名是矢野元晴)
抱着微小的希望去了工作部门.千见寺见到了那个长仓元晴.其实他就是矢野元晴.只不过换了名字.千见寺问他为什么不去找七美.明明他还是喜欢七美! 矢野说了句:谁喜欢? 千见寺说:你.之后大家都不说话了.
矢野在回家的路上,脑中一直想着高中时和七美在一起的情景.当他推开自己家的门,门里有一个女人,山本有里(看过动画的人都知道吧,就是矢野高中时初恋对象奈奈的妹妹,一直喜欢着矢野.之后矢野还把山本当成了奈奈,和她交往过)
千见寺急着赶回杂志社,拉住准备回家的七美,告诉她,找到了矢野.七美因为太惊讶晕倒了.醒来的时候,七美哭着说自己不打算见矢野,因为矢野不和她见面一定是有原因的.而且当时还是高中生的她曾经在心里发誓过:如果再见到矢野,下一次绝对不会再分开了.
那矢野为什么会和山本有里同居呢?
《我们的存在》原来矢野的妈妈死了以后,矢野放弃了学业,到了一家小酒吧打工(读者不要乱想,是很干净的酒吧,老板人很好的),山本有一次无意间看到了矢野,知道了他在这里打工,于是一直试图接近他.她对矢野说:即使每一次见到矢野,心中很痛苦,即使知道每见一次就会被骗一次.但是却一直没有办法忘记你,究竟是为什么呢,其他的怎么样都没关系了,我只希望你爱我.(其实山本很可怜了,她只是喜欢矢野而已)
矢野知道如果不和山本在一起,山本说不定会像他妈妈一样崩溃掉.而且他也为了快点忘掉七美,所以答应了山本和她交往并同居(大家放心,除了这个没做别的出格的事情)
(剧情再回到七美晕倒时候)
那之后又过了几天,马上就是七美的生日了.千见寺在路上偶然遇到了竹内.看见他手里拿着刚买的戒指.笑了,说:终于决定向七美坦白了吗?竹内说:其实自己也不知道究竟会怎么样,或许她仍然像6年前一样选择矢野也说不定. 千见寺说:要相信自己哦.当千见寺和竹内分开之后就想:为什么不能所有的人都获得幸福呢?
原来七美在1年前竹内告诉她曾经见到过矢野的时候,从竹内的口中知道了矢野来到东京后遭遇的一切.她哭的很伤心,因为自己在那个时候什么也不能为矢野做.之后七美决定和竹内交往.她决定不再为过去而活,七美相信现在的矢野一定也在为未来努力,所以她决定把过去所有的一切放在心里好好保存.
七美的生日那天终于到了.在同一时间,竹内向七美求婚,千见寺又去见了矢野,问他当时放弃七美的真正原因.七美对竹内的回应是:对不起.矢野对千见寺的回答是:因为七美很坚强,和他的妈妈,山本都不一样,如果选择了七美,很多人都会因此失去支柱的.但是如果七美一个人的话,她一定能够行的.
七美在拒绝了竹内的求婚后,想了很长时间,终于决定去见矢野一面,到了矢野公司,他的同事说矢野今天要出差,于是七美追到机场,到处寻找矢野的踪影.她想问他:这六年来,他们彼此都是为了什么,又互相错过了什么,她想要知道答案.
正在这时,七美在人群中看到了矢野的背影......(第51话的内容到这结束,漫画未完)
《我们的存在》七美的同班同学，很会念书，班中瞩目的焦点，很有女人缘，但在耀眼的外表之下却有着恋人死去的过去。
高桥七美
高中一年级。高一生，个性有些冒失，虽然不是十分漂亮，成绩也不优秀，但也是个可爱的女孩子。
《我们的存在》是矢野青梅竹马的好朋友，两人有着深厚的友情。
和矢野正相反，温柔宽厚，标准的好好先生。和七美也很接近。慢慢喜欢上七美。
山本有里
七美的同班同学
初中时和矢野同班，矢野死去的恋人奈奈的妹妹。
山本奈奈
矢野的前女友，大美人，和矢野有着一段深刻的爱情。
去年夏天和朋友坐着兜风时死于车祸，但在事故的背后还隐藏着其他的原因…
【制作团队】
原作：小畑友纪（「ベツコミ」小学馆）
监督：大地丙太郎
脚本：池田真美子 小川みづき 山田由香
音乐：ダブルオーツ
音响监督：たなかかずや
美术监督：柴田千佳子
【声优】
《我们的存在》高桥七美——佐々木望
矢野元晴——矢崎广
竹内匡史——川久保拓司
山本有里——中山恵里奈
水ちん——清水香里
巧寺——崎裕香
山本奈々——ゆりん
高桥七美 - ささきのぞみ
本名 : 佐々木 望（ささき のぞみ Sasaki Nozomi）
爱称 : なぞみ ※
生日 : 1983年2月19日
星座 : 双鱼座
出身地 : 神奈川県
所属事务所 : 无（Freelance）
矢野元晴 - 矢崎広
本名 : 矢崎 広（やざき ひろし Yazaki Hiroshi）
生日 : 1987年7月10日
星座 : 巨蟹座
出身地 : 山形県
所属事务所 : ブルーシャトル（Blue Shuttle）
身高 : 176cm
体重 : 58kg
血型 : O型
三围 : B - 86cm／W - 70cm／H - 88cm
视力 : 左 - 1.5／右 - 1.5
兴趣 : 弹吉他、香薰治疗
特技 : 弹琴、打棒球、唱歌、山形腔
喜欢的食物 : 豆腐、布丁、纳豆、泡菜、大阪「风月」的烤饼、中华料理
《我们的存在》讨厌的食物 : 茄子
Blog 1 : http://shuttle.exblog.jp/ （旧, '04.12.24～'05.10.28, 已不用）
Blog 2 : http://blog.livedoor.jp/hiroshiyazaki/ （新, '05.10.27启用, 使用中）
官方简介 : http://www.blue-shuttle.com/actor/yazaki.html
竹内匡史 - 川久保拓司
本名 : 川久保 拓司（かわくぼ たくじ Kawakubo Takuji）
生日 : 1981年12月17日
星座 : 人马座
出身地 : 东京都
所属事务所 : スターダスト（STARDUST）
身高 : 180cm
体重 : 66kg
血型 : O型
三围 : B - 91cm／W - 74cm／H - 96cm
性格 : 顺其自然
特技 : 踢足球
喜欢的食物 : Carbonara（一种意粉酱）
讨厌的食物 : 无
喜欢的音乐 : Reggae
喜欢的异性类型 : 活泼开朗的女生
目标、尊敬的人 : 中田英寿
山本有里 - 中山恵里奈
本名 : 中山 恵里奈（なかやま えりな Nakayama Erina）
爱称 : えんなちゃん、えりなん
生日 : 1987年3月17日
星座 : 双鱼座
出身地 : 爱知県
所属事务所 : 浅井プロダクション
身高 : 162cm
血型 : B型
兴趣 : 看书、玩游戏机、玩网络游戏、逛书店和图书馆
特技 : 打羽毛球
喜欢的食物 : 甜食
喜欢的数字 : 4、9
喜欢的颜色 : 黑、红、黄
Blog : http://erina-n.jugem.jp/
官方简介 : http://www.asaipro.co.jp/talent/nakayama.html
山本奈々 - ゆりん
《我们的存在》本名 : 内藤 千晶（ないとう ちあき Naitou Chiaki）
生日 : 1981年6月18日
星座 : 双子座
出身地 : 広岛県呉市
所属事务所 : ホリプロ（HORIPRO）
曾就读学校 : 広岛県立呉三津田高等学校、青山学院大学文学部
身高 : 168cm
体重 : 46kg
血型 : AB型
兴趣 : 看书、做运动
特技 : 跑步、绘本朗读、跟年龄有差距的人交朋友、指压
喜欢的食物 : 有嚼头的东西、香味重的东西
讨厌的食物 : 牛奶、鸡蛋、纳豆、奇怪的肉料理
喜欢的动物 : 兔子、白老虎
讨厌的动物 : 鸟
喜欢的颜色 : 白、粉红
喜欢的书籍 : 村上春树的书､儿童文学､绘本
喜欢的作家 : 宫沢贤治､银色夏生､谷川俊太郎
喜欢的电影 : 宫崎俊的作品､PATCH ADAMS､Audrey Hepburn的作品
尊敬的人 : 母亲、发光发亮的人
Blog 1 : http://yurin-rin.blog.ocn.ne.jp/yurin/
Blog 2 : http://www.horipro.co.jp/talent/PF071/menu.html
官方简介 : http://www.horipro.co.jp/talent/PF071/
《我们的存在》作词：Maika
作曲：西川进
编曲：西川进
歌：Mi
つきなあなた 泣き虫のあたし
どうして？ うまくいかないわ
した发も ラインストーンの爪も
あなたは気付きもしないね
いつか会える时まで
LOVE
悲しい涙なんかじゃないよ
目が乾いてヒリヒリするだけ
転んでばっかり I LOVE
君だけを あたしだけを
热い想いを受け止めて
どこまでも つながってたい
可爱くない泣き颜も 全部爱してね
优しすぎるあなた わがままなあたし
ごめんね いい子になるから
声が闻きたいよ ベッドの中だって
头はあなたのパレード
Ah
眠らない空があくびをしてる
さびついた星座のカケラたち
心にこぼれた shooting star
君だけを あたしだけを
太阳のkiss受け止めて
どこまでも つながってたい
さみしがりやなあたしの事 全部爱してね
君だけを あたしだけを
热い想いを受け止めて
君だけを あたしだけを
焦げついた恋 消えないで
どこまでも つながってたい
花火が消える瞬间に そっとkissしてね
爱撒谎的你 爱哭的我
为何？如此的不顺利
做了发型 涂亮指甲
《我们的存在》你却似乎丝毫没有注意到
Love
并不是悲伤的眼泪
只是眼干会有些刺痛
跌倒了 I Love
只有你 只有我
接受那炽热的感情
始终 与你相联系
即使丝毫不可爱的哭泣的脸也会爱着
温柔的你 任性的我
抱歉 我努力成为好孩子
躺在被子里 也想听见你的声音
头脑里全是你的踪迹
Ah
睡不着，对着天空打着呵欠
生锈了的星座的碎片
撒入我的心间 shooting star
只有你 只有我
接收着阳光的亲吻
始终 与你相联系
迷糊的我 所有的一切 都爱着
只有你 只有我
接受那炽热的感情
只有你 只有我
灼热的恋爱 不会消失的
始终 与你相联系
烟花消失的瞬间 偷偷的kiss吧
动画里的
《我们的存在》我没什么烦恼，所谓的烦恼是活着的人才有的特权…
变幻莫测、犹如季节交替的心的变化……此刻的我们都还未曾察觉……
我没什么烦恼，所谓的烦恼是活着的人才有的特权…
当时，他才15岁，即使是现在，也不过才16岁而已。
但重重压在他身上的现实，却总是比他的身躯——更巨大。”
如果可以改变过去的话，我一定改，但是不能。所以，让我们一起去创造不输给过去的现在吧
无论身在何处,就算再寂寞,再难受,也别忘了有我一直在这里想着你,所以你绝对不是一个人
如果你要爱我可以给你很多爱
星星代表回忆、无法实现的愿望、再也见不到的人
正负相抵等于正
我要快点长成大人,不是被人保护,而是我去保护不让任何人有怨言 不让任何人有绝望难过的机会 妈妈也好 亲人也好 我的女人也好 这个绝对要做到！绝对会成为能够保护到底的人 (这句话漫画里七美后来回忆矢野的时候,出现了好几次)
这份感情,在我心中无法止歇,他喜欢你,你喜欢他,我只是一个碍眼的人,所以好多次我都叫自己要死心,因为对高桥来说,这才是最好的结局, 然而,你却哭了,这一刻你却哭了,两情相悦?横刀夺爱?友情?这些东西都去死吧,我什么都不能保证,但是却不会让你在我身边哭泣(这是标准翻译~~~)
黑暗之中 点点闪着光的他的脸 简直就像要使整个星空都暗淡下去的 他的双眼 对我说着 永远是存在的 那时只有17岁的他 至今仍能够清晰的回忆起来 长大成人后的我们 知道了并没有什么永远 不再是孩童的我们 但是 那个时候 时间静止 那样的夜晚 世间只有你我两人 那个瞬间 比起什么都要显得真实 似梦似幻 又仿佛是我们的一生 让人想到了永远 还很年轻的我们的内心 相信着 真的存在着永远 但是 无论是谁 最终 都会长大成人
最后一句话是:我们曾经在这里,一直在这里存在着,喜欢着,爱过了,有了许多的第一次和不计其数的心绪,坚强,软弱,是的,没错,我们曾经在这里,存在过(也是标准翻译~~~)
漫画里的
神啊！
《我们的存在》拜托……
请你保护矢野
让他不管了发生什么事，
都不会被打败
不会受挫折……
让他无论哭再多遍、遇到再多困难，也能够重新站起来，
让他遇到的每个人，繁简通是和善温暖的。
让他用与生俱来的……开朗与机智，获得大家的认同
请你一定要保护矢野！
这就是当时……我心中的祈祷......
过去，当矢野才十五岁时。
也许他一直……都在追求着一个相同的梦想
从十五岁的日子起……
从那个回不去的日子……
他开始不断地追寻、不断地被拒绝、不断在重新站起来。
直到十七岁，他还是相信梦想。
然而到了十八岁……他却面临孤单！
人生……
一直都没把他要的东西送给他！
他唯一要的东西！
七七！
我还在守着一个实现不了的梦想。
梦想……
梦想有一天……他会出现在这里，把我抢走！
为什么会这样呢？
因为……
那天月台送行竟是我最后一次见到矢野！
相连的天空下，我想，你一定就某处。
就连矢野是否还活着，我都不知道。
你现在在哪里，你在日本的某处吧，在相连的天空下的某处，你一定还好好的活着吧。
你今天过得如何，和谁说过话，吃了什么，去了什么地方，
我很生气，气你连声“再见”都不跟我说。
我……心里还有你的影子吧？矢野，你最后一次想起我，是在什么时候呢？
人的感觉是会变的。我只是总觉得，有个人在看着我……曾经消失在……电车轨道尽头的那个人……
矢野，矢野，你现在在哪里，今天跟谁见了面，去了什么地方，说了什么话，矢野，你现在爱着谁？
矢野，现在人在哪里？
没听到他说再见，这不算分手吧。
过去虽然重要，但是不能从头来过的并不是只有过去而已，任何时候，包括现在，每分每秒都是无法取代、不能从头来过的。而我们，就活在这样的时间里！
任何时刻，包括现在，我们都活在珍贵的时间里，别忘记了，我一直在这里，就算那家伙不见了，我也还在这里！
“正负相抵，不是正好等于零吗？”
“矢野在哪里？”
“信任跟逃避现实是两回事……？”
你在哪里？每个地方，都找不到你！
为什么？为什么？……矢野他……他说过……“正负相抵等于零”。我相信这句话绝不是谎言。因为这句话，这五年来，我才能一直相信他。但是，矢野却不见了！难道我信任他，是我错了？
不，高桥？你完全没有错！
可是矢野变心了……
为什么？是我把什么事情搞咂了吗？
高桥！那时候我们能做的事情，我们都已经尽全力去做了。没有谎言。没有错误，没有搞砸。也没有失败。只是时间，慢慢流逝了而已！所以……我们没有做错，也没有失败，谎言。十七岁时的我们，能做的事情，我们都已经尽全力去做了。
然而时间，还是将所有的感情、记忆，都变成过去，将约定变成泪水，将誓言变成心中的伤痕。将怀念的人变成……永远的回忆——！
我们两人，时而欢笑，时而哭泣……每一个瞬间，都那么真挚、专注、幸福！
仿佛是在做准备，好让将来有一天，当我们想起从前时，能有怀念的感觉……
以前我以为，将过去当成回忆，是件不容易的事。……但我似乎我错了。……我这么做，是选择遗忘吗？虽然我知道矢野不会来……
有几年了呢？听见有关矢野的话题，我总算又笑得出来了！
那一年，到底发生什么了……
什么事，18岁的夏天……
《我们的存在》这一个季节……宣告结束了！
忘了是谁这么说过……
回忆，
是由记忆的片段与片段组合起来，
重新构筑的创造物。
回忆，
其实等于幻想。
我再三回想。
回想他的笑容，
回想他的声音。
我收集着记忆的片段，
将它们全部连在一起。
于是他，在我脑子里鲜明地复活了！
然而这样的他，却可能已经不是他……
那段“时间”或许根本不曾存在过……
在认识你之前，即使一个人独处，我也从来不觉得寂寞。
或许我连独处时，也没察觉到自己在独处吧？
可是，一个人会寂寞，我觉得不是因为“独处”这件事情的本身……
而是因为……已经有了与某人共处的记忆，已经尝过与某人在一起的幸福。
也许没尝过幸福滋味，也许反而是最幸福的。
因为，一旦尝过幸福滋味，不幸的因素就会想对增加吧？
我只是没想到爱得越深，失落大吃一惊 似乎也会……越来越强吧？
http://www.verycd.com/topics/140802/
百度百科：http://baike.baidu.com/view/348270.htm
