《康定情歌》
| 电影基本信息 | |
| |
| 中文名: | 康定情歌 |
| 英文名: | BALLAD OF DANGDING |
| 集数: | 30集 |
| 类别: | 剧情 爱情 |
| 导演: | 王小列 |
| 主演: | 陶红,斯琴高娃,翁虹,Ewong Yung,叶童,胡军,唐国强 |
| 发行时间: | 2004年1月1日 |
| 地区: | 中国 |
| 语言: | 普通话 |
| 还有未完善内容, | |
《康定情歌》是上个世纪30年代诞生于四川康定的一首民歌,经考据《康定情歌》的作者是四川宣汉的李依若创并于40年代,逐渐流传开来。40年代中期,就读于重庆青木关国立音乐学校的福建学生吴文季在从军的康定人中收集到此歌,然后将此歌转交给他的老师伍正谦。伍正谦十分喜爱,又请作曲系的江定仙配乐伴奏以便演唱。江定仙配好伴奏后,将原名《跑马溜溜的山上》改名为《康定情歌》,后来伍正谦在学校的一次音乐会上首次演唱了这首歌曲。后来,江定仙又将此歌推荐给了当时走红的歌唱家喻宜萱,喻宜萱同年在南京举办的个人演唱会上公开演唱了此歌,以后便将此歌作为自己的保留节目,从南京唱到了大西北,从国内唱到了国外,使《康定情歌》传遍了世界。
跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云哟
端端溜溜的照在,康定溜溜的城哟
月亮~弯~弯~,康定溜溜的城哟
李家溜溜的大姐,人才溜溜的好哟
张家溜溜的大哥,看上溜溜的她哟
月亮~弯~弯~,看上溜溜的她哟
一来溜溜地看上,人才溜溜地好哟
二来溜溜地看上,会当溜溜的家哟
月亮~弯~弯~,会当溜溜的家哟
世间溜溜的女子,任我溜溜地爱哟
世间溜溜的男子,任你溜溜地求哟
月亮~弯~弯~,任你溜溜地求哟
《康定情歌》里体现了强烈的地域文化特色,《康定情歌》的曲调在平稳中有起伏变化,易于记忆,便于传唱。歌词更是方显出强烈的地域特色,凸显出汉藏民族性格的互补性。情歌中择偶标准既有汉族人民“会当家”的观念,在爱情的表达方式上又有了藏族同胞“世间的女子,任你溜溜的爱”的豪爽乐观的性格。
一、“情歌”词句全部引用了四川宣汉方言土语及宣汉山歌溜溜调作为衬词。
二、此歌风格与宣汉民歌《苏二姐》、《绣洛阳桥》、《十把扇子》等一致,是李依若惯用手法。
三、歌词表达了作者爱情受挫对自由幸福爱情的渴望。
四、此歌纯系李依若所创作。
五、1950年9月李依若以县文联名义主编的民歌集三十二首民歌中第一首《苏二姐》和第二首《跑马溜溜的山上》即署名李依若。此书出版500本,在书店发行300本,文联内部发行200本,宣汉不少人都拥有这本书。
六、李依若家乡马渡关和相邻的乡镇人民众口皆碑,说是李依若与康定李家女子婚姻失败才创作的《跑马歌》,并亲自教大家唱。
一位老人说,他们十几岁时在康定听见的康定情歌不是今天这个样唱的,那时是这样:“跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云,端端溜溜的照在朵洛大姐的门,朵洛溜溜的大姐人才溜溜的好哟,会当溜溜的家来会为溜溜的人……”
当时还有一个真实的故事,当年李依若在成都读大学时与一个康定的同学、姓李的女子相爱因同姓遭父母反对,并因此与继母魏氏吵翻脸,不给李依若学费和生活费的情节。还说李依若后期学业全靠康定李大姐的帮助才读完大学。由于封建伦理观的影响,李依若和康定李家大姐的恋情终无圆满结局。李依若曾同李大姐到康定去耍过,为了纪念这段恋情创作了《跑马溜溜的山上》这首歌,当地人叫《跑马歌》,他们最爱唱,说是李依若亲自教他们唱的。一个叫欧明学的人说:李依若到他家去吃酒时教他唱的这首歌,还说歌的名字叫《康定城歌》,而且里面的词句有劳动溜溜的好,且是李家溜溜的大哥不是现在张家溜溜的大哥……马渡的山歌多用溜溜、连连作衬词。
1935年因吴文季父病逝被迫辍学回家乡小学任教,靠微薄收入维持生计。1938年,即抗日战争爆发第二年,他有志抗日离乡北上,在武汉考进了“战时干部训练团”以实现自己救亡救国的理想。武汉沦陷后,训练团辗转到了湖南、贵州,最后落脚在重庆。吴文季自小有音乐天赋,热爱音乐,喜欢唱歌,嗓音清越宏亮,因此他在重庆报考了中央训练团音乐干部班,以后又进入重庆青木关国立音乐学院声乐系,开始接受正规的音乐教育和声乐训练。
1941年日寇发动太平洋战争后,吴文季在四川甘孜参加了准备到缅甸作战的中国远征军,任文化音乐教员。这段时期他常漫步康定城里,观察了解民情。跑马山是城里一座小山,往返运货的马夫常在山坡上休息聊天。一个马夫哼唱的一首《溜溜调》旋律吸引了他,经他整理,改编或加工,终于诞生了如今享誉世界的《康定情歌》。当时他把这首歌曲定名为《跑马溜溜的山上》,为了更充分更鲜明地表现康巴人的婚恋高度自由,他添上了“世间溜溜的女子任你溜溜的爱哟,世间溜溜的男子任你溜溜的求哟,……”这段歌词。1947年,抗战胜利后,吴文季到了南京,继续在音乐专业深造。
1947年,为了在南京国立音乐学院师生联欢会上演唱,吴文季把《跑马溜溜的山上》这首经他发现并艺术加工过的康定民歌请求他的老师作曲系主任江定仙先生编配钢琴伴奏谱。当时江定仙身边没有钢琴,却热情地利用风琴配出了伴奏,为这首民歌锦上添花,并收进他编成的五线谱民歌集:当年吴文季的同学,如今是德高望重的作曲家的王震亚教授亲眼目睹了当时的情景。2002年4月,喻宜萱教授的学生方辉胜、文有仁与《甘孜报》总编辑郭昌平等人访问喻宜萱和王震亚两位教授,他们都一致否认这首歌曲出于“西部歌王”王洛宾之手的传闻,明确肯定吴文季的伯乐地位。
1947年在南京国立音乐学院联欢会上,在江定仙编配的钢琴伴奏乐谱伴奏下最初演唱《跑马溜溜的山上》的人是武定谦老师。随后不久歌唱家喻宜萱在正式音乐会上的独唱获得巨大成功,使《康定情歌》成了出水芙蓉,开始令世人瞩目。1948年上海大中华唱片公司录制了喻宜萱演唱的《康定情歌》,唱片上标明的字样是喻宜萱演唱,江定仙编曲。江定仙当年是中国音乐界的泰斗人物,有强大的“品牌效应”,而吴文季当年只是他的学生,为人温和、良恭俭让,他采撷、加工或改编的民歌能在世人产生如此令他欣喜的影响,他会完全满足于这样的成就感。当然不会在“名”上与自己的老师纠缠而降低自己高尚的人格。在那个时代成长的社会精英,这样待人处事是很自然的事。为了尊重历史的真实,《康定情歌》在今后的音乐史上和正式出版物中应标明为吴文季编曲、江定仙配伴奏,或吴文季、江定仙编曲,以示科学的严谨、公正,以避处事马虎、语言模糊之嫌。
2008年1月8日,中国著名女高音歌唱家、声乐教育家喻宜萱教授以99岁高龄辞别人世。
1947年4月19日,她在南京国际俱乐部,因突然停电而在烛光摇曳中首唱《跑马溜溜的山上》(也即《康定情歌》)的动人情景,迄今犹深深留在老一代人的记忆中。此后,《跑马溜溜的山上》成了她节目单里的保留节目。1948年7月,时任西北行辕主任、新疆省主席的张治中将军邀请喻宜萱到西北演唱。她在兰州市里举办两场演唱会,受到热烈欢迎,欲罢不能,又在兰州大学演唱一场,还在兰州市郊一个三面环山的山谷里举办一场别开生面的露天演唱会,会场挤满上万听众,轰动一时。以后,她又在迪化(今乌鲁木齐)举办两场独唱会。随着她非常成功的演唱,喜爱唱歌的青年男女嘴边不时会哼出“跑马溜溜的山上一朵溜溜的云哟”的旋律。《康定情歌》从此风靡中国,波及二战后刚收回到中国版图的宝岛台湾,还传播到东南亚各国的华侨校园和文艺社团。1949年五、六月间,喻宜萱又先后在法国巴黎、英国伦敦举办个人独唱会,节目单中《康定情歌》总是赫然在目,并说明此曲为中国西南地区康定民歌。因她的成功演唱,《康定情歌》开始走向世界,成为中国经典民歌。
)







