)《左右》
《左右》·英文名：Left Right
·导演/编剧：王小帅
·制片人：黄斌
·主演：刘威葳 成泰燊 张嘉译 余男
·联合主演：高圆圆 小A 曹可凡 田原
·摄影指导：邬迪
·视觉总监：刘小东
·录音指导：富康
·美术指导：吕东
·出品人：杨林 李滨 王小帅 覃宏
·出品公司：北京青红德博文化传播有限责任公司
北京多吉文化传播有限公司
北京冬春文化传播有限公司
星美(北京)影业有限公司
《左右》讲述的是两对夫妻跨越情感、伦理底线的问题，影片改编自真实故事，讲述了一
《左右》房屋中介枚竹（刘威葳）带着5岁的女儿合合与老谢（成泰燊）平静地生活在一起，直到有一天医生告诉她合合得了白血病，而且只有一个法子能救合合的命，那就是用兄弟姐妹的骨髓。万般无奈之下，枚竹找到前夫肖路（张嘉译）要与他再生一个孩子，用脐带血来给合合治病。枚竹没想到的是，自己的提议遭到了前夫的强烈反对，而肖路的现任老婆董帆（余男）更是一百个不答应……
《左右》是展现中年人生活困境的真实体现，故事具有强而有力的可塑性，但稍有处理不慎便会偏向煽情落泪题材。王小帅用平实又不失温情的手法处理，在男性题材主导又缺少女性评委的艰难情况下取得了本届柏林电影节评委的一致认同，除了体现其掌导功力更上一层外，《左右》剧本也是出自王小帅之手，镜头与文笔双双结合完美，难怪上台致词中，王小帅有感而发：将会继续坚持拍最好看的电影。
《左右》
《左右》《左右》开麦拉
我们
总是被生活所左右
在生与死面前
我们如何突破道德
伦理的底线？
四个无助的现代人
两对错综纠葛的夫妻
一个充满欲望的都市
《左右》
——都市人不得不看的电影
王小帅，
《左右》据现场报道，在宣布获奖那刹，王小帅从容地走上颁奖台，并以“相信电影，相信爱”为开场白发表感言，正如《左右》海外片名《in love we trust》一样，王小帅一直凭着对电影的热爱与执着，在探讨市场的同时坚持自己的方向，做好看而有质量的电影。
《左右》虽然《左右》在柏林一露面就大受好评，放映时场场爆满，但它毕竟是一部低成本影片，男女主角也都是新面孔，根本不能与《血色将至》、《标准流程》等奥斯卡热门影片抗衡。因此在本届电影节的最后几天，全球媒体都把注意力放在了后面几部影片身上，《左右》几乎被人忘却了，就连导演王小帅本人，也从柏林赶去了巴黎，根本就没有作获奖的打算。
但这部朴实的影片还是感动了6位评委，最终获得银熊奖。颁奖台上，评委戴安·克鲁格把银熊递到王小帅的手里。王小帅先是给了评委克鲁格一个礼貌的拥抱，然后把银熊举到左边与脸相平的位置，轻轻一吻。时间定格在这一刻，王全安在柏林、李安和贾樟柯在威尼斯，用的都是同一种姿势亲吻代表最高荣誉的奖杯。在走下领奖台的前一刻，王小帅说：“其实我这两天患了重感冒！”台下掌声雷动。
制片人：卖片拿奖 王小帅两头忙
北京时间上午7点（柏林时间17日零点），记者拨通了身在柏林的《左右》制片人黄斌的电话。黄斌介绍，导演王小帅患了重感冒，再加上刚从巴黎飞到柏林，身体太累，获奖后连庆功会都没有举行，就直接回酒店休息了。
黄斌表示，王小帅带领剧组来柏林，最主要的目的并不是得奖，而是想来柏林卖片。电影在柏林放映之后，受到了发行商的热捧，海外销售情况比《青红》更好，王小帅为了和发行商谈电影在法国的发行权，前几天已经飞往巴黎。柏林时间15日晚，《左右》的制片人接到柏林电影节组委会的邀请，邀请剧组参加16日晚的颁奖礼，给了剧组一个意外的惊喜。王小帅原本想在获奖之后，把主演和剧组成员都邀请出去，办一个庆功会，但是因太过劳累，就回宾馆休息了，庆功会只能等回国之后再办了。
主演张嘉译：获奖有预感
今日上午，《左右》主演张嘉译在酒店接受了记者的电话采访。张嘉译表示，虽然导演王小帅已经回酒店休息，但是他们几个演员一起去柏林的街上逛了逛，之后又回酒店小小地庆祝了一下。
张嘉译说，《左右》在柏林场场爆满，观众看完后都站起来鼓掌，对电影评价很好，获奖的呼声比较高。在颁奖礼前一天，获得组委会的邀请，整个剧组都特别高兴，纷纷猜测到底是什么奖项，想着要是“最佳影片金熊”最好了。
《左右》闪耀人性的光辉
《左右》讲的是一对本来已经离婚又各自再婚的中国夫妻，为了救治他们患有白血病的孩子，决定再生一个孩子的故事。评委们对影片的评价是：“它充满了对社会伦理道德的思考，闪耀着人性的光辉。”
中国片在柏林屡有斩获中国影片在柏林电影节上一直颇受青睐，除获得四次“金熊奖”外，还曾多次获得“银熊奖”和其他奖项。更值得一提的是，早在20年前的第38届柏林国际电影节，巩俐就已经担任过评委会主席。
王小帅导演的《左右》(blog)也在柏林电影节做了首映，观众、海外媒体反响不一。
据悉，电影节提前预售的《左右》德文首映场一票难求。当地观众认为《左右》比之前王小帅导演的作品要商业得多，导演的掌控能力更加纯熟。但是也有观众认为，《左右》太过沉重，也太戏剧化，有肥皂剧之嫌。柏林电影节官方杂志《银幕》认为《左右》的剧本有缺陷，王小帅拍摄一部“中国文化背景并不明显”的影片是冒险之举，但他也取得了不小的成功，拍摄西方观众并不熟悉的中国中产阶层生活是“明智之举”。美国《综艺》杂志则认为，《左右》节奏略显拖沓，剧本也有瑕疵，使电影有失专业水准。
柏林收获强劲粉丝团 赚口碑比拿奖重要
《左右》影迷们指出，王小帅作品一直让他们感动，从《冬春的日子》开始到现在，透过其作品里点滴墨迹看世界冷暖，感谢其带来更好的礼物《左右》再次来到柏林，可惜《左右》还没有正式公映，怀着由衷之情，剧组只能拿海报回馈影迷，亦应影迷要求，希望主办方条件允许情况下能追加放映场次，答谢未能观看或想再次观看《左右》的观众。
制片人黄斌获悉此情况笑着说，“《左右》的观众基础是普遍的，大众化的。无论在欧洲还是在中国，人的感情都是一样的，会被同样的东西所打动。”收获如此多观众的好评及影迷的支持，王小帅相当感动，至于奖项，就看机缘了，现在在他眼中，赚口碑比拿奖更重要。
剧照·本片男一号敲定成泰燊。对此，导演王小帅表示，成泰燊的外形和气质都和剧中的人物相当吻合，而他更相信这个以演技著称的法国南特影帝，绝对有实力赋予人物饱满的人生。
·由于几位演员的知名度并不高，因此有媒体质疑将来的票房问题。对此，王小帅干脆炮轰当前电影热衷请明星的现状：“你认为中国有明星制度吗？你认为内地有能直接转化为票房的明星吗？用了所谓的明星才叫商业片，这种说法很扯淡。”
· 有一场在门口抽烟的戏，基本上没什么台词，所有的情绪都要通过抽烟的神情表现出来，开始导演还怕不抽烟的成泰燊无法驾驭这场戏，但在拍完以后，导演王小帅非常满意，特别是得知成泰燊在拍这段戏中间因为抽烟过多，呕吐过好几次以后，他被演员的敬业精神所感动。
刘威葳谈床戏
刘威葳有一场沐浴戏，按照要求，她需要袒露出自己全裸的背部。那一晚，北京降温了，很冷。剧组拍摄时租用的两居室屋子没有窗户，也没有开放暖气。化妆师帮刘威葳打湿了头发，衣服一件件褪去…… “腰部以上的背面裸露是我的极限，否则我会有障碍。”刘威葳的声音平静如水，从她抖动的双肩和散落的湿发中，分明能感受到她赋予角色的力量。“这场戏的前提是在我决定要与前夫做爱之前，有一个内心挣扎的过程。有时候，一个背部就要表现出演员的情绪，这是十分考验功夫的。但对我来说，还是可以胜任的。”刘威葳一直说，《左右》里的母亲是一个谁都可以演好的角色，只是她碰巧遇上罢了。 “王小帅是一个太好的导演，他一直在肯定演员的演技，大家合作了这些天，没有出现过一次不快。”刘威葳对导演的评价很高，她希望自己能够凭借这部作品，获得圈内同行的认可。“我已经知道这部电影的结局，不可能会有很高的票房，不会有很多的观众通过这部电影认识我。但没关系，这部电影的艺术价值会永远留存下来，已经足够了。”
导演
2008年2月17日，王小帅凭借影片《左右》夺得第58届柏林电影节最佳编剧“银熊奖”。原定3月7日上映，到现时已确定愚人节公映，一路走来，的确展现了“左右为难”的局面。
公映前，王小帅接受了本刊记者的采访。谈话中，他说得最多的，除了《左右》，就是“中年危机”。《左右》讲述了一对本已离婚又各自再婚的夫妇，为了救治他们患上白血病的孩子，决定再生一个孩子的故事。评委们对这部电影的评价是：“它充满了对社会伦理道德的思考，闪耀着人性的光辉。”
42岁的王小帅，放下他拍熟拍惯的青涩爱情，将电影视角转向中年。他和他的电影，都更成熟了。
一个全世界都能理解的话题
王小帅说，在拍《左右》之前，他不止一次地从媒体上看到了类似的报道：一个跟丈夫离婚十几年的女人，在得知孩子患上绝症的消息后想方设法去找前夫，希望再生个孩子，借新生儿的脐带血，挽救孩子的生命……每看一次，王小帅脑中关于这个情节的记忆便会被强化一次，但和大多数人一样，他习惯性地认为这是一个不容易做好的题材，一不小心，便会陷入煽情的窠臼，可能老百姓也会喜欢，上映前也可以打出宣传：观影者每人发几块手帕。但也仅此而已。在一次朋友聚会中，他无意中提起这个故事，大家却反映强烈：“别看这故事很煽情，但你去分析其中的人，个个都很有意思，他们都必须面对这件事所带来的责任和压力。”一句话点醒了王小帅。没错，当下中年人的生存状态、情感危机等问题，都能在这个故事中得以体现。
“人在实施行动之前，总会左右为难，可一旦决定了，也就坚定了。”王小帅用了将近5个月时间来写剧本。女主人公如何生活窘困，如何借助媒体的力量寻找自己的前夫，社会上的好心人如何踊跃地伸出援手……这些细枝末节后来全被王小帅“筛”掉了，他将更多的篇幅用来描写主人公面对情感与责任时的内心挣扎。在王小帅看来，只有来自内心的冲突才能真正打动观众的心。这是他想追求的效果。“如果我们将这个故事发生的地点、时间弱化掉，单单从‘人’的角度去考虑，这会是一个全世界都能理解的话题。”
王小帅是个追求完美的人，为了让影片触动人心，后期制作持续了几乎整整一年的时间。用王小帅自己的话说就是，“真正地起了个大早，赶了个晚集”。虽然最先看到影片片断的朋友们都对他说“挺好的”，但他却总是怀疑：“是不是为了安慰我才这样说的？”
为了能给影片起一个恰当的名字，他又绞尽了脑汁，先是起名《出戒》，结果发现和李安的新片《色·戒》“撞了车”。最终，王小帅选择充满寓意的《左右》作为片名，暗示故事主角在家庭伦理道德上的左右两难的选择。《左右》的英文名《In Love We Trust》——因为爱，所以相信，取自《圣经》中的一句话。王小帅说，他希望人们在面对灾难的时候，可以凭借爱走出困境。
2007年年底，王小帅接到柏林电影节主席迪特·考斯里科打来的电话。考斯里科凭着对王小帅和《左右》的信心，将《左右》定为2008年柏林电影节第一部入围竞赛单元的作品。随后，柏林方面又传来消息，《左右》的首映票提前一周便销售一空，这个好消息让王小帅吃了一颗定心丸。2008年大年初一，王小帅带领着《左右》剧组的20多名工作人员“空降”柏林，两天后，《左右》在柏林放映。有媒体报道，蜂拥而来的影评人和观众将放映厅挤得满满当当，“甚至出现了一个座位坐了两人的情况。在整个观影过程中，人们随着影片情节的起伏时喜时悲”。为了满足普通观众的需要，片方不得不临时增加两个场次。被感动的除了观众还有发行商。看过影片后，一位希腊的发行商热泪盈眶地找到片方，恳求一定要拿下《左右》的希腊发行版权，因为他身边的一位朋友正经历着与《左右》中的女主人公几乎一模一样的故事。王小帅得知这个消息时，正在和剧组成员共进晚餐，他迫不及待地向大家宣布：“有一个希腊人经历了跟咱们的女主人公一模一样的故事，孩子都已经出生了！”话音刚落，一旁的德语翻译笑着摇了摇头：“不，你听错了，孩子还在肚子里呢，是人工授精。”王小帅嘿嘿地笑了笑：“这件事情证明了《左右》的普遍性和可能性。它是个全球性的话题，不光是拍给中国人看的！”
 |  |
 |
|
http://ent.sina.com.cn/m/2006-10-30/19061306481.html
