《尼尔斯骑鹅旅行记》
《尼尔斯骑鹅旅行记》是惟一一部荣获诺贝尔文学奖的儿童小说,也是瑞典女作家拉格洛芙最有名的作品,更是一部著名的集文艺性、知识性、科学性于一体的教育性优秀儿童文学作品。作为一部畅销百年的宏篇巨制,本书将北欧美丽的自然风物与人心灵的陶冶巧妙地熔于一炉,成为了童话史上一部难以逾越的罕世经典。
《尼尔斯骑鹅旅行记》这部日本卡通是根据曾获诺贝尔文学奖的瑞典女作家拉格洛芙(SelmaLagerlof)的同名小说改编的,制作于1980年,在中国的首播日期大概是1983年。
内容在当时看来新鲜、另类,讲的是一个叫尼尔斯的小男孩,调皮捣蛋,还爱虐待小动物。有一天因为他的顽皮,得罪了一位有法力的小狐仙,被小狐仙变成了一个比动物还小的小人,而且突然能听得懂小动物的话。他开始慢慢明白自己以前做错的事情。在公牛的指点下骑着家鹅莫尔典,随大雁漂泊,踏上了寻找小狐仙的漫长旅程。他们沿着狭长的瑞典国土飞行,一路上经历了无数的危险,演绎了种种传奇。漫长的旅途,其实也象征着尼尔斯成长的历程,他逐渐的长大懂事了,知道了什么是善恶,学会了同情和爱,最后尼尔斯用行动证明了自己改过的决心,当然,他也恢复了原来的样子。该片通过动画的形式给小朋友讲述了很多的道理(这个小朋友里面就有我了,不知道有你没呢?),颇有教育意义,而充满浪漫色彩的想象力与形象的人物制作,给予在那个年代成长起来的孩子无尽的童年快乐!
瑞典女作家西尔玛•拉格洛夫(SelmaLagerlof,1858-1940)在创作上的杰出贡献,瑞典文学院授她1909年诺贝尔文学奖是由于他作品中“崇高的理想主义、生动的想象能力和心灵上的敏感”,荣幸成为第一位女作家夺魁而列入诺贝尔文学奖的史册。
《骑鹅历险记》也给她带来了巨大的经济效益,使她有能力买回童年时代住过的莫尔巴卡庄园。从l915年起到她去世,她一直居住在这座庄园里。她一面辛勤地经营庄园,一面积极创作,出版了长篇小说《利尔耶克鲁纳之家》(1911)、《车夫》(1912)、《普初加里的皇帝》(1914)、《被开除教籍的人》(1918),回忆录《莫尔巴卡》(1922)和《罗文舍尔德》三部曲(1925一1928)。即使到了晚年,她仍然孜孜不倦地创作着,出版了回忆录《一个孩子的回忆》(1930)和《日记》(1932)。她出版的最后一部作品是《秋天》(1933)。
拉格洛芙(SelmaLagerof,1858~1940)是瑞典的优秀女作家,1909年获得了诺贝尔文学奖金。拉格洛芙生于瑞典西部的一个陆军中尉家中。她从小喜欢听祖母讲故事,喜欢读书,立志要当一个作家。长大后,她在一座小城当了十年中学的地理教师。在任教期间,她开始了文学创作,写出了许多优秀的短篇小说。《尼尔斯骑鹅旅行记》是她唯一为儿童而写的长篇童话,它是根据瑞典教育部的要求,作为一部学校地理教育读物而写的,不料它在以后竟成为了世界文学艺术的珍品。因为拉格洛芙的巨大成就,1914年她被选为瑞典皇家学会会员。在瑞典,现在有一项最重要的儿童文学奖,就是用尼尔斯这名字命名的。
《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上第一部,也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作晶。作品讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难,逐渐改正缺点,懂得学习和进步,养成优秀品德的动人故事。由于作者高超的写作技巧,使它不仅成为一部极富教育意义的优秀儿童读物,而且成为成年人喜爱的世界文学名著。塞尔玛•拉格洛夫是瑞典19世纪末的新浪漫主义文学的代表,第一位荣获诺贝尔文学奖的女作家;她的作品将神与人、想象与真实水乳交融,充满了爱的情感,语言清新、极富诗意,很多被改编为影在瑞典和北欧以及世界各地放映,成为画家的创作的艺术源泉。
书上有两个可爱的主人公,一个是被小精灵变成了小精灵的尼尔斯,一个是莫顿,是一只会飞的鹅,莫顿带着尼尔斯跟着大雁飞。没想到家鹅竟神奇地飞上天和大雁们一起旅行。于是尼尔斯开始了漫长而又危险的骑鹅旅行。一路上,他们破坏了狐狸斯密莱的许多诡计,从强盗山逃出来,尼尔斯差点被国王铜像踩扁,幸亏木偶帮助了他,还有打败了灰田鼠兵团,救了小松鼠……他们经历了很多事情,克服了重重困难,终于到了拉伯兰。
后来,尼尔斯知道了变回人的方法,那就是只有别的生物愿意变成拇指大就可以了,过了夏季,他们往回飞,飞到家里的时候,一只小鹅愿意变小,尼尔斯就变大了,回到爸爸妈妈身边。
尼尔斯从一个调皮捣蛋的孩子变成一个勇敢、帮助别人的好孩子。帮助别人是最快乐的,要做这样的孩子。在这次长途旅行中,尼尔斯看到了祖国的美丽风光。他增长了许多新知识,结识了许多好朋友,听了许多传奇故事,同时也经历了许多许多的困难与危险,并从各种动物那到了不少的优点,逐渐改正了自己以前的缺点,还培养了勇于舍己、助人为乐的优秀品德。由于尼尔斯边善良了,当他重返家园是,不仅变回了人,而且成了一个勇敢、善良、乐于助人、富于责任感而又勤劳的男孩。
尼尔斯虽然身处逆境,但最终能克服恐惧的心理,并在一次次的“磨练”中变得勇敢起来。最后尼尔斯善良,他之所以能从一个淘气,贪玩,喜欢恶作剧的小男孩变成了360度变成一个懂事,乐于助人的好孩子是因为他懂得了给予别人是快乐的!
这套《尼尔斯骑鹅旅行记》D自日本二区,而日本二区截止目前总共发行过3套有关《尼尔斯骑鹅旅行记》的DVD,其中最早的是2002年8月23日发行的DVD-BOX1,六片D9套装,包括1-26集TV版,每集28分钟左右,总长度约728分钟;之后在同年10月25日发行了DVD-BOX2,仍然是六片D9套装,包括了27-52集TV版,每集28分钟左右,总长度同样约728分钟;
这套“另类影视”的《尼尔斯骑鹅旅行记》是日本二区的DVD-BOX1,不知道这个“另类影视”或者是其他牌号是否还会继续有DVD-BOX2的后26集乃至剧场版问世。原版的6XD9被压缩成了6XD5,不过画质依然不错,毕竟是20几年前的老片了,这个有损的效果已经让人知足;中文字幕大概看了几段,没发现问题,甚至连D版自制字幕中常见的错别字都没发现,不知道是制作认真,还是来源特殊。最后,可惜的是没国语配音,只有原版的日语对白,这片当年可是CCTV动画片配音的经典,不晓得谁最后够Power可以搞到CCTV的国语配音,那就真的完美了……
主人公尼尔斯的变化、成长是整部书的线索。他从一个生性粗野,专爱恶作剧,欺负小动物的男孩子成长为一个勇于舍己、心地善良、富有责任感的男子汉。书中还塑造了各种生动的形象,例如心狠手辣的狐狸斯密尔、勇敢的家鹅莫顿、果敢善良的领头雁阿卡等。
《尼尔斯骑鹅旅行记》作为9至13岁孩子的通俗的历史和地理读物,具有很强的趣味性,作者的语言平易、清新。在她的笔下,风、河流、城市都成了拟人化的形象,巧妙的比喻更让人耳目一新:如“方格子布”——斯康奈的平坦大地;“粗麻布”——东耶特兰大平原;大雁们把雨称作“长面包和小点心”;海豚宛似“黑色的线穗”。而细致的描摹状物更富有渲染力,如“他浑身的一根根毛全都笔直地竖立起来,腰拱起来形成弓状,四条腿仿佛像绷紧的弹弓,尖尖的利爪在地上刨动着,那条尾巴缩得又短又粗。”抓住动态刻画出猫被激怒的样子。。
《尼尔斯骑鹅旅行记》又是一部知识性很强的童话。着重展示了瑞典的自然风光、地理环境、文化历史以及动植物习性。这些知识在书中以童话、传说和民间故事的形式出现,有的是为了向读者叙述历史事实,有的是为了讲述地形地貌,有的是为了介绍动植物的生活和生长规律,有的则是为了赞扬扶助弱者的优良品德。在生活中,应积累丰富的语言素材,以增强文章的感染力和生动性。
1906年应瑞典一位小学校长的请求,年近50岁的拉格洛夫答应写一本适合儿童读的书。她忍受着腿疾带来的巨大痛苦,跋山涉水,在全国进行实地考查。在认真研究飞禽走兽的生活习性、各地的风俗习惯和民间传说的基础上,终于完成了举世闻名的童话小说《骑鹅旅行记》。拉格洛夫也由此获得了与安徒生齐名的荣誉。
评审这样评价拉格洛夫的作品:她像一个孝女,承袭着本国母语中丰富的遗产,构成她作品特色的纯正用词、清晰表达和音乐般的美感皆出于此。
捉弄一下鸡,捉弄一下狗,也许不会惹什么大麻烦。可是主人公尼尔斯竟然连小精灵也敢惹。结果惹祸上身,被小精灵变成了拇指大的小不点。这时,家养的大白鹅要和大雁一起飞走,尼尔斯阻止不成,却被带上天空,就此开始了他的旅行生活。一路上颠沛流离,不过也长了不少见识,改掉了许多毛病。曾经为了保护大雁,几次三番和狐狸斯密尔斗智斗勇;曾经为了帮助黑老鼠,一人深入诱敌;曾经为了遵守诺言,四处寻找救命之人……可是他依然还是一个小不点。这时,一只渡鸦告诉他:只要把大白鹅带回家杀掉,他就会恢复原身。是保护朋友,还是挽救自己?尼尔斯该何去何从?
这是一本旅行日志式的作品,却拥有经久不衰的魅力。《尼尔斯骑鹅旅行记》是瑞典女作家塞尔玛•拉格洛芙惟一的一部长篇童话。她生于贵族军官家庭,三岁时两脚麻痹不能行动,书籍给她病残的身体带来了莫大的安慰。1909年,她的作品因具有“特有的理想主义、丰富的想像力、平易而优美的风格”而获得诺贝尔文学奖。
在中国70年代生人必定看过的动画片之一是《尼尔斯骑鹅旅行记》。这部日本着名动画剧集改编自1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛•拉格洛芙的同名代表作。该片通过动画的形式给小朋友讲述了很多的道理,颇有教育意义,而充满浪漫色彩的想象力与形象的人物制作,给予在那个年代成长起来的孩子无尽的童年快乐!
瑞典作家塞尔玛•拉格洛夫的《骑鹅旅行记》恐怕二十岁以上的中国人没有不知道的。一部动画片几乎占据了儿童时代关于空中旅行的所有记忆。但是,看过原著的人一定大大少于看过动画片的人。它的作者最后获得诺贝尔文学奖,成为世界名著的《骑鹅旅行记》也不是一个简单的故事。拉格洛夫走遍瑞典,搜集各种地理,动植物资料,当地风俗所写成的,不仅是一个孩子的成长过程,也是一次对瑞典进行全面考察的旅行。
| 《金银岛》 | 《苦儿流浪记》 | 《猎人笔记》 | 《尼尔斯骑鹅旅行记》 | 《漂亮朋友》 |
1、http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20004098
2、http://board.verycd.com/t302739.html
3、http://www.djyw.org/user5/6495/archives/2008/24460.html
)







