)《寂静之声》
《毕业生》电影海报在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，非常受欢迎。本来是3年前，莎尔蒙和卡尔方灌制的曲子，迪夫古·鲁吉把这首曲子巧妙地电影音乐化了。
出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。对于中国的80年代到90年代间的大学生说，这部电影几乎是他们接触西方文明和青年生活的窗口。自然这部电影优美而质朴的音乐也是令他们着迷的原因之一。《毕业生》电影原声专辑是由美国著名的民谣组合保罗·西蒙与加芬克尔负责制作的。这张专辑也使保罗·西蒙与加芬克尔成为了大牌明星。《寂静之声》旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来，仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩，独自一人行走在铺着鹅卵石的狭窄、清冷的小巷里，喧嚣的人群在她身后渐渐远去，前面是没有尽头的黑夜……歌曲如果说是属于民谣的话似乎太深邃，如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话，却太细腻，音乐上它造就了类的中和体，这应该是它成功的最大原因。
《寂静之声》曲谱第一页你好黑暗我的老朋友
I'vecometotalkwithyouagain
我又来和你交谈
Becauseavisionsoftlycreeping
因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
LeftitsseedswhileIwassleeping
在我熟睡的时候留下了它的种子
Andthevisionthatwasplantedinmybrain
这种幻觉在我的脑海里生根发芽
Stillremains
缠绕着我
Withinthesoundofsilence
伴随着寂静的声音
InrestlessdreamsIwalkedalone
在不安的梦幻中我独自行走
Narrowstreetsofcobblestone
狭窄的鹅卵石街道
'Neaththehaloofastreetlamp
在路灯的光环照耀下
《寂静之声》曲谱第二页我竖起衣领抵御严寒和潮湿
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
Thatsplitthenight
它划破夜空
Andtouchedthesoundofsilence
触摸着寂静的声音
AndinthenakedlightIsaw
在炫目的灯光下
Tenthousandpeople,maybemore
我看见成千上万的人
Peopletalkingwithoutspeaking
人们说而不言
Peoplehearingwithoutlistening
听而不闻
Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
人们创造歌曲却唱不出声来
Andnoonedaredisturbthesoundofsilence
没有人敢打扰这寂静的声音
《寂静之声》曲谱第三页我说：“傻瓜，难道你不知道
Silencelikeacancergrows”
寂静如同顽疾滋长”
HearmywordsthatImightteachyou
听我对你说的有益的话
TakemyarmsthatImightreachtoyou
拉住我伸给你的手
Butmywordslikesilentasraindropsfell
但是我的话犹如雨滴飘落
Andechoedinthewellsofsilence
在寂静的水井中回响
Andthepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade.
人们向自己创造的霓虹之神
鞠躬祈祷Andthesignflashedoutitswarning
神光中闪射出告诫的语句
Andthewordsthatitwasforming
在字里行间指明
Andthesignsaid:
它告诉人们
"Thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
预言者的话都已写在地铁的墙上
andtenementhalls
和房屋的大厅里
Andwhisperedinthesoundofsilence."
在寂静的声音里低语
达斯汀·霍夫曼
保罗·西蒙（左）与加芬克尔（右）Simon&Garfunkel是现代历史上最重要的民谣先驱之一。他们清新纯净的民谣作品将长久的在喜爱的人中闪光。成立于1960年的双人组合结识于参与舞台剧《爱丽丝梦游仙镜》的演出。1964年才于哥伦比亚唱片公司签约。首张专辑《WwdnesdayMorning,3A.M.》未有太大反响，其中包括后来的盖世名曲“TheSoundsOfSilence”，1966年他们为达斯汀·霍夫曼主演的电影《毕业生》创作原声带，主题曲“Mrs.Robinson”与原声带双双夺冠，获得年度唱片和最佳流行唱片两座格莱美奖。1970年专辑《BridgeOverTroubledWater》以及专辑同名曲再次获得排行榜冠军，同时获得格莱美年度专辑、年度唱片、年度歌曲、最佳流行歌曲、最佳重唱歌曲编曲、最佳录音6项荣誉。1970年夏天举办演唱会后因两人不和而分手，后各自独立发展。留下了包括《Scaborough》《ElCondorPass》等经典歌曲，被人传唱不朽。
《毕业生》剧情简介：大学生亚宾刚走出校门，对未来一片迷茫，而恰恰在此时他又遇上了最令人头痛的感情烦恼，他父亲的朋友罗宾逊太太竟主动勾引他，而他自己则爱上了罗宾逊太太的女儿，一个初出茅庐的年轻人能应付这样尴尬的局面吗？达斯汀·霍夫曼饰演一个刚步出大学校门的社会新鲜人，然而面对众人口中所谓的美好前程，他只感到一片茫然，这后他陷入了一个已婚妇人的温柔网，既之又爱上她的妙龄女儿。
