)《坚韧的石头》
《坚韧的石头》是拉希米使用法文创作的第一部小说作品，讲述了一名阿富汗妇女在丈夫中弹成为植物人后，独立支撑家庭，对抗来自生活方方面面压力的故事。书名“SynguéSabour”乃波斯语，出自民间故事，讲一块黑石专门听伤心人倾诉，像海绵一样吸走他们的悲苦，还以继续忍受生活的耐心。小说以第一人称，叙述一位阿富汗妇女在乱世、婚姻和宗法这三座大山的重压下，谋求自我解放的苦难历程。在战争中，她丈夫被子弹射中颈椎，不仅全瘫，而且终年昏迷不醒，如同一块会呼吸的石头，躺在家中。苦命的妻子坐在他身边，絮絮叨叨，根本不知道丈夫是否听得见——丈夫能动时她可不敢这样对他讲话，否则会被打个半死。
阿提克·拉希米（AtiqRahimi）
《坚韧的石头》1962年，拉希米生于喀布尔，很小就被送入喀布尔的法语学校就读，1973年，查希尔国王被政变推翻，父亲被迫带全家流亡印度。1979年，前苏联入侵阿富汗后全家返回喀布尔，拉希米上大学，读法国文学。此后，由于严苛的政治和思想环境，加上即将到来的四年强制兵役，他选择了出逃。1980年代他逃离阿富汗，辗转巴基斯坦等地后来到法国，并以难民身份在巴黎索邦大学取得传媒专业博士学位。到法国后他开始用母语写自己的故事。从2000年开始，拉希米一共创作了4部小说。2000年，他的《土地和灰烬》出版，此书原以波斯语写成，后由他人译成法语。四年后，拉希米把它搬上了银幕，带它参加了戛纳电影节，后来在桑给巴尔国际电影节上获得了最佳剧情片的金帆船奖。
2008年11月11日龚古尔奖将一位阿富汗难民送上了名望的巅峰——流亡法国的阿富汗作家阿提克·拉希米（AtiqRahimi）以讲述被压迫女性终获心灵自由的小说《坚韧的石头》赢得大奖。
“此书品质非凡。”评委会主席埃德蒙·夏尔-鲁女士说，《坚韧的石头》描述的苦难令人动容，有悲剧般的冷静，却并非惨到不忍阅读，她尤其欣赏书中对妇女命运的关注及其社会意义。书名“SynguéSabour”乃波斯语，出自民间故事，讲一块黑石专门听伤心人倾诉，像海绵一样吸走他们的悲苦，还以继续忍受生活的耐心。小说以第一人称，叙述一位阿富汗（尽管书中没有明确点明故事发生的地点）妇女在乱世、婚姻和宗法这三座大山的重压下，谋求自我解放的苦难历程。在战争中，她丈夫被子弹射中颈椎，不仅全瘫，而且终年昏迷不醒，如同一块会呼吸的石头，躺在家中。苦命的妻子坐在他身边，絮絮叨叨，根本不知道丈夫是否听得见——丈夫能动时她可不敢这样对他讲话，否则会被打个半死。她一口气讲了150页，丈夫仍然像块坚韧的石头，她越说胆子越大，终于道出了尘封多年的一个重大秘密。
拉希米足够幸运，第一部法语小说就为他带来了法语文学的最高荣誉。他原以波斯语写作，这是阿富汗的多种民族语言之一。《坚韧的石头》是他的第一部法语小说，事出2002年，塔利班政权垮台后，他首次重返祖国。“一旦我找到自己的根，我就很难继续用波斯语写作了。”拉希米说，“回来后，我想去表现更重大的问题——禁忌，阿富汗人的秘密，但我的母语不允许我这样做。”
“法语给了我一片自由的天地。”他说。拉希米很小就被送入喀布尔的法语学校就读，1973年，查希尔国王被政变推翻，父亲被迫带全家流亡印度。1979年，前苏联入侵阿富汗后全家返回喀布尔，拉希米上大学，读法国文学。此后，由于严苛的政治和思想环境，加上即将到来的四年强制兵役，他选择了出逃。到法国后他开始用母语写自己的故事。2000年，他的《土与尘》出版，此书原以波斯语写成，后由他人译成法语。四年后，拉希米把它搬上了银幕，带它参加了戛纳电影节，后来在桑给巴尔国际电影节上获得了最佳剧情片的金帆船奖。
